Kaththi

Kaththi (கத்தி)

Download Bengali Subtitle

Release info

Kaththi
A Commentary by smshawon66
অলস সময় পার্টি মুডে কাটানোর মতো একটা মুভি। সবাইকে অনুরোধ, প্লিজ রেটিং করবেন। কারন আমরা অনেক কষ্টে অনুবাদ করি আর আপনারা যদি সেটা রেটিং ই না করেন তাহলে সেটার দাম কি??

Tags

other
Published on: 2015-05-08
Downloads: 53
Hearing Impaired: No

Bengali subtitle preview

The first 200 lines.

<u

এই ছ

এই ছব

এই ছবি

এই ছবিট

এই ছবিটি

এই ছবিটির

এই ছবিটির ব

এই ছবিটির বা

এই ছবিটির বাং

এই ছবিটির বাংল

এই ছবিটির বাংলা

এই ছবিটির বাংলা

এই ছবিটির বাংলায়

এই ছবিটির বাংলায়

এই ছবিটির বাংলায় অ

এই ছবিটির বাংলায় অনু

এই ছবিটির বাংলায় অনুব

এই ছবিটির বাংলায় অনুবা

এই ছবিটির বাংলায় অনুবাদ

এই ছবিটির বাংলায় অনুবাদ ক

এই ছবিটির বাংলায় অনুবাদ কর

এই ছবিটির বাংলায় অনুবাদ করে

এই ছবিটির বাংলায় অনুবাদ করেছ

এই ছবিটির বাংলায় অনুবাদ করেছে

এই ছবিটির বাংলায় অনুবাদ করেছেন</u

শুভ

শুভ মোহাম্মদ

শুভ মোহাম্মদ শাওন

শুভ মোহাম্মদ শাওন

শুভ মোহাম্মদ শাওন

শুভ মোহাম্মদ শাওন

শুভ মোহাম্মদ শাওন

শুভ মোহাম্মদ শাওন

শুভ মোহাম্মদ শাওন

শুভ মোহাম্মদ শাওন

শুভ মোহাম্মদ শাওন

শুভ মোহাম্মদ শাওন

শুভ মোহাম্মদ শাওন

শুভ মোহাম্মদ শাওন

শুভ মোহাম্মদ শাওন

শুভ মোহাম্মদ শাওন

গত চার বছর ধরে খুজে মাত্র দুইদিন আগে ওকে গ্রেফতার করলাম,

আর এখনই ও জেল থেকে পালিয়ে গেলো ।

প্রচুর সিকিউরিটি থাকার পরও ও পালিয়েছে

যদি মানুষজন এটা জেনে যায়না, তাহলে আমাদের মুখ দেখানোর আর জায়গা থাকবে না।

আমরা এখন ওকে ধরবো কিভাবে ?

স্যার, আমার কাছে একটা বুদ্ধি আছে ।

আমাদের জেলে এমন একজন কয়েদি আছে যে এখান থেকে ১৮ বার পালিয়েছে,

যদি আমরা তাকে জিঞ্জাস করি তাহলে ওকে ধরে ফেলার কিছু বুদ্ধি পেতে পারি ।

তো, আপনারা আমার বুদ্ধিমতে ওকে ধরতে চাইছেন, তাইনা ?

এটা কখন হয়েছে ?

বিশ মিনিট আগে - চলো ।

যাবো ? কিন্তু আমাদের মধ্যে ডিলটা কি ?

ডিল ?

হ্যা ডিল, যেমন বেশি কিছু না মনেকরো আমাকে একটা সিলিং ফ্যান আর একটা মোবাইল এনে দিলে এই জেলে...

মজা করছো আমার সাথে !!!

আরে ফইট্টার ঘরের ফইট্টা কাজ করাবি মজুরি দিবি না ?

এটা কি ফ্রি ফ্রি পাইছোস ?

আমার মনে হয় আমাদের ওর কথা শুনা উচিত...

২০ কি.মি. চলে গেছে, ওকে ধরতে চাইলে আমাদের এখনি বের হতে হবে,

ঠিক আছে

আমি জেলের ব্লু-প্রিন্ট চাই।

ক্রিমিনালের সেল কোনটা ?

আমি রাস্তা বের করে ফেলতে পারবো। আপনারা শুধু আমার পিছন পিছ্ন আসুন ।

যেখানে জেলের সুরঙ্গ বের হয়েছে তার পুর্ব দিকে আসুন

সেখানে আপনার জিপ নিয়ে আসুন

এখানে আসুন

আসুন আসুন, ওখানে

ওর পায়ে গুলি করুন

কেউ যেনো জানতে না পারে আমরা ওকে আরেকজন ক্রিমিনালের সহায়তায় ধরেছি ।

ও কোথায় ? ও কোথায় গেলো ?

ও পালিয়েছে

যখন ও পালায়, ওর নামে মিথ্যা কেস হয় যে ও তিনজন পুলিশ খুন করে জেল থেকে পালিয়েছে ।

তুই এখানে কিভাবে ?

হাই

তুই ছাড়া পেলি কিভাবে ?

আমি নিজে নিজেই ছাড়া নিয়েছি

তাইতো লোকে বলে নিজ উপকার করো, তাইনা ?

তুই কিভাবে জানলি আমি এখানে ?

আমার ভেলোর জেলে মারিমুথুর সাথে দেখা হয়, আর ও আমাকে বলে তুই এক মাস আগে ছাড়া পেয়েছিস ।

আর এভাবেই...

তোর জেলের পোশাক কোথায় ?

আমি ট্রেনে ফেলে দিয়েছি

দেখ তোকে ধরার জন্য যথেষ্ট প্রমান পুলিশ পাবে, কারন প্রতি রেল-স্টেশনেই সিকিউরিটি ক্যামেরা থাকে ।

তুইতো স্টেশন থেকে গাড়ি নিয়ে আসিস নি তাইনা ?

হ্যা স্টেশনের সামনে থেকেই নিয়েছিলাম ।

কেনো তুই এখানে আসার আগে আমার ঠিকানা পুলিশ স্টেশনে দিয়ে আসলি না

হেই, ছি ছি তাহলে তুই ধংস হয়ে যাবি

কিসের স্ক্যানিং করছে ?

ওখানে কোনো টাকা নেই, শালায় খুজে পেয়েছে ।

আমার জন্য টুথব্রাশ, পেস্ট আর সাবান নিয়ে আসো যাও ।

এগুলো সবই ছোট ছোট পেক আনবে কারন আমি সকালে ব্যাংককের উদ্দেশ্যে রওনা হবো

পাসপোর্ট ?

তুই ই তো তোর জানাশুনা কাজে লাগিয়ে আমার জন্য একটা ফেক পাসপোর্ট নিয়ে আসবি

দেখ , আমি আমার সব টাকা তোর এই পাসপোর্টের পেছনে খরচ করেছি

যখন তুই ব্যাংককে যাবি ?

হ্যা হ্যা আমি মনে রাখবো তোকে

দয়া করে আমাকে ভুলে যাস আর ইন্ডিয়া ফেরত চলে আসিস না

তাড়াতাড়ি ফরম পুরন কর ।

দেখ ফরমের ভেতর সেক্স লেখা,

শালা ওটার মানে হলো ছেলে নাকি মেয়ে ।

হ্যা অবশ্যই মেয়েদের সাথেই করবো ?

পথভ্রষ্ট ......

ওতো সেক্স পুরুষ লিখেছে দেখ ......

ডিস্টার্ব করছে কেরে ?

কি হয়েছে ?

মেয়েটা কলম নিয়ে গেছে

কোন না কোনোভাবে তোকে ধরেই ফেলবো

তুই আর মাত্র আধ ঘন্টা থাকবি ইন্ডিয়াতে আর তুই এখন প্রেম করতে চাস তাইনা ?

সরি ম্যাম ভাংতি নেই ।

কি হয়েছে ?

আমার কাছে খুচরা নেই

আমার কাছে আছে

আমার পার্স

এইযে

ওই আংকেল খুব খারাপ ছেলে, কখনো ওনার সাথে কথা বলবে না ।

তোমার কি আরো চেঞ্জ লাগবে ?

তুমি টয়লেটে যাচ্ছো তাই বলছিলাম কি ছোটো ভাংতি লাগবে নাকি পে করার জন্য আরকি ?

এখানে এটা সম্পুর্ন ফ্রি

আমি বুঝতেছি না আমি কি বলবো

এই আঙ্কিতা, দেখ একটা ছেলে তোর দিকে একভাবে তাকিয়েই আছে ।

একটু অপেক্ষা করো

হেই ও এদিকেই আসছে

তুই কি ওর চেইন চুরি করেছিস ?

না................

আমরা কি পালাবো ?

আমার আপনার সাথে পারসোনালই কিছু কথা বলার আছে ।

ও কি পার্সোনালি বলে নাই!!!! যা ভাগ

আমার নাম অঙ্কিতা

আমি গত দুই বছর আগে একজনকে ভালোবাসতাম

ওরা ওকে খুন করে ফেলেছে

কিন্তু ও এখানে এসেছে

পিছনে দেখুন

একটু আগে তুমি না বললে যে ও খুন হয়েছে

কোথায় ?

ওখানে দেখুন

আমি কাউকে দেখতে পাচ্ছি না ??

আয়নাতে দেখুন ?

মাছি ?

ও আবার মাছি হয়ে জন্মেছে ।

হ্যা আমি ওকে তোমাকে ফলো করতে দেখেছি টয়লেটে যাওয়ার সময় ।

ছি ছি ছি ওটা সত্যিকারের মাছি ছিলো, ওতো আমার জন্য বাইরে অপেক্ষা করছিলো

ও সবার বদলা নিয়েছে যারা ওর খুন করেছে

কিন্তু ও এখন ও আপনাকে বিয়ে করার জন্য বলছে ?

কিন্তু আমি বুঝতে পারছি না আমার এখন কি করা উচিত?

ধন্যবাদ মাছি সাহেব

আপনি সমুদ্রের ওপার চলে যাচ্ছেন আর

আমি আমার আঙ্কেলের পরিবারকে ছাড়তে এসেছিলাম এখানে

আমার নাম্বার হলো... ৯৪৪৪৪০৪২৯৬

তুমি যদি ফিরে আসো তাহলে দেখা হবে ।

ও তোর what's up আইডির কথা জিঙ্গাসা করেছে তাইনা ?

হেই তুই তোর টিকিট ছিড়ছিস কেনো আমি আমার চুরির সব টাকা দিয়ে এটা কিনেছিলাম ।

ও খুবই অবাক হবে যখন শুনবে আমি ব্যাংকক যাইনি /

শুভ সন্ধ্যা, চেন্নাই সিটি কর্পোরেশন

এটা অঙ্কিতার নাম্বার তাইনা ?

অঙ্কিতা?

এটা হলো কর্পোরেশন কুকুর ধরার ডিপার্টমেন্ট

যদি আপনার এলাকায় পাগলা কুত্তা থাকে তাহলে আমাদের জানাবেন আমরা আমাদের লোক পাঠিয়ে ওগুলো ধরিয়ে আনবো

তুই কি জানিস ফ্লাইটের দাম কতো ছিলো ?

তুই জানিস, এখনকার দিনে চুরি করা কতো কঠিন হয়ে গেছে ?

একটা মহিলার গলা থেকে হার ছাড়িয়ে আনতে যা তাহলেই বুঝবি টাকার কি দাম ।

রঙ নাম্বার পেয়ে পাগল হয়ে গেলি, ছি ছি ছি

ও দেখতে একদম তোর মতো ?

এটা কিভাবে সম্ভব ?

যদি আমরা ওকে এখনি ওকে হাসপাতালে নিয়ে যাই তাহলে আমরা ওকে বাচাতে পারবো ।

সধু, তুই সামলা কারন আমরা দেখতে একই রকম

ওরা গুলি বের করেছে , কিন্তু প্রচুর রক্তক্ষরন হচ্ছে

এগুলো কি ?

ওর জিনিসপত্র

ওরা পুলিশকে খবর দিবে কারন এটা গুলাগুলির কেস, তাই আমাদের পুলিশ আসার আগেই পালাতে হবে ।

হ্যা বল

কখন ??

কি হয়েছে ?

পুলিশ তোকে খুজার জন্য আমার বাড়ি এসেছিলো ?

তুই যখন জেল থেকে পালিয়েছিলি তখন ওরা তোর উপর তিনজন পুলিশের হত্যার মামলা দিয়েছে ।

আর পুলিশ আমার নাম্বার নিয়ে গেছে বাড়ির মালিকের কাছ থেকে ।

ওরা আমাদের ট্রেস করে এখানে চলে আসবে, আমাদের পালাতে হবে ।

মনে হচ্ছে সব পুলিশ আমাদের পিছনেই পরেছে ।

কি হলো ?

ওগুলো দে ?

ওগুলো তো তার ?

কি করছিস তুই ?

তুই কি রিসেপশনিস্টের কাছে রোগীর রেজিস্টেশন করিয়েছিস ?

না , আমরা তো জানিই না ও কে ?

ওর নামের জায়গায় আমার নাম লিখে আয় আর এগুলো ওর কাছে রেখে আয় ।

কলকাতার পুলিশ মনে করবে এটা আমি আর ওকে ধরে নিয়ে যাবে ।

এটা তো চিটিং ?

ও যখন জেলে থাকবে তখন পুলিশ বুঝতে পারবে যে ওটা আমি না । আর ওই সময়টা আমার ব্যাংকক যাওয়ার জন্য যথেষ্ট ।

আয় যাই . বেচারা সুস্থ্য হলেই কলকাতা জেলে থাকবে ।

পুলিশ আমাদের দিকে কেনো আসছে ?

আমরা এই জায়গাটা এয়ারপোর্টে রুপান্তর করবো ঠিক আছে ???

কালেক্টার সাহেব তোমাদের দুইজনকেই ডাকছে ।

কালেক্টার ?

জেলাতে আমাদের অর্ডারগুলো অবশ্যই পুরন করতে হবে ।

আমি অফিসারের সাথে ব্যাক্তিগতভাবে দেখা করেছি আর তুমিও তোমার গ্রীন কার্ড পেয়ে যাবে ।

বামে ঘুরাও আর থাম্বুরাম যাও, তুমি তো জায়গাটা চিনো তাইনা !!!

আমি ২৫,০০০০০ টাকা পেয়েছি, যেটার জন্য তুমি আবেদন করেছিলে ।

হ্যা হ্যা দিন, তাড়াতাড়ি দিন ।

More Bengali subtitles for Kaththi

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left