Traveler 2 ( Teuraebeulleo / 트래블러시즌2)

Seria ótimo se pudéssemos ver o nascer do sol de Fitz Roy.

- Você é sortudo se ver. - Sério?

El Chaltén significa "montanha coberta de fumaça."

Você tem que ser muito sortudo

de ver o Fitz Roy iluminado de vermelho.

É claro aqui, mas Fitz Roy é...

Só aquela parte está coberta de nuvens.

O Fitz Roy sabe como te enganar.

Seriamos muito sortudos de ver.

Eu não acho que vá chover.

- Vamos ver o nascer do sol. - Não perca a esperança.

Fitz Roy está agora coberto de nuvens.

Seremos capazes de ver o nascer do sol?

Temos que ver.

Seremos capazes de ver o Fitz Roy vermelho?

Devemos.

Não dá para espreitar?

Ou é uma ilusão ótica?

Investimos dias de planejamento, um dia inteiro de caminhada

e até acampamos aqui...

...para ver a batata doce ardente.

Viajantes de todo o mundo se reúnem para ver isso.

Uma hora e meia longe do acampamento Poincenot

é um lago com uma ótima vista.

O sol se põe para nascer às 05h30 amanhã.

Vamos acordar às 04h:00 para ir ao Fitz Roy.

está coberto de nuvens agora,

mas amanhã é outro dia.

Uau!

As árvores vão quebrar?

Está chovendo mais forte.

(Dia 10 9 de dezembro, El Chaltén)

A barraca ali está torta.

O quadro está um pouco torto.

Eu pensei que a barraca fosse cair

mas aguentou.

Rezei muito,

mas o vento e a chuva se tornou mais forte durante a noite.

- Perigoso? - Não.

Possível?

Ha-neul! Seong-wu!

Conseguiu dormir um pouco?

Vamos levantar.

Não vai chover, mas está ventando bastante.

Sua calça está na sua bolsa?

Nos dois lados da mochila.

Foi bom que trouxemos tamanho grande.

Estou pronto.

Deveríamos usar aquecedores no pescoço.

Bom dia.

O clima não é o melhor.

Provavelmente lá em cima teremos ventos muito fortes.

Mas vamos tentar.

Provavelmente, quando o sol começar a nascer teremos uma boa luz.

Então, vamos lá.

Temos que escalar caminhos complicados para conhecer a Batata Doce Ardente.

Na próxima hora e meia vamos atravessar o Rio Blanca,

escalar um caminho íngreme sem fim,

para alcançarmos o lago onde podemos ver o Fitz Roy.

Vamos?

Vamos!

Vamos!

- Como está indo? - Hmm? Bem!

Cuidado!

Cuidado.

O caminho se tornou mais íngreme e o vento e a chuva mais forte,

mas é muito cedo para desistir.

Colocamos nossa última esperança na interminável mudança do tempo em Fitz Roy.

Se nós continuarmos agora, em meia hora, 20 minutos,

chegaremos a uma parte onde a parte mais íngreme da trilha vai até o lago.

Os primeiros 30 por cento são fáceis.

Vamos chegar lá por volta do nascer do sol.

Está muito claro, não tem muitas nuvens, no leste.

O que você acha? Fazemos isso?

Está chovendo aqui, mas no leste está claro.

Ouvindo o guia, estou feliz que decidimos subir.

Sim, é muito cedo para desistir do Fitz Roy.

Depois de uma curta pausa, nós partimos para o lago.

A chuva machuca!

Sim, dói.

Deus.

- Você está bem? - Estou bem.

A chuva é forte.

Não posso mais caminhar.

Continue.

O vento e a chuva não vão parar,

e o que é pior, as nuvens escuras se movem para o leste.

Todos está perdendo energia no clima ruim.

É hora de decidir.

Eu acho que subir o lago não é bom

porque vai chover muito ali.

Vai chover mais aqui,

então não podemos subir mais.

Eu não perdi a esperança no pior clima,

mas infelizmente, nós desistimos de ir para o lago.

Mas ainda temos vinte minutos até o nascer do sol.

Não podemos sentar aqui.

Nós planejamos ir a um lugar com uma vista melhor.

(Hora local 05h20 Uma hora em trilhas)

Eles escolhem um ponto para esperar o sol nascer no leste)

Então o El Chaltén é bem ali.

A cidade é onde o sol nasce no leste.

E o Monte Fitz Roy e todas as montanhas estão no oeste.

É onde todas as tempestades estão vindo.

Então, se formos lago acima,

o vento será mais forte

e a chuva também será mais forte.

-É. -Como podemos ver no leste,

provavelmente sem chuva,

mas se formos para o oeste, mais chuva está vindo.

Diferente do clima limpo no leste,

chove no Monte Fitz Roy porque...

O oeste do continente tem o Pacífico, o leste, o Atlântico.

A humidade do ar vindo do Pacífico torna-se nuvens de chuva nos Andes

e chove em cima do Monte Fitz Roy.

Encharcados da chuva do Pacífico,

esperamos pelo sol do Atlântico.

É um momento estranho.

Você consegue ver a chuva?

Vai daqui até ali.

O sol está nascendo?

Está se tornando mais brilhante.

Não importa o quanto esperamos, não há sinal do nascer do sol.

Isso significa que não veremos o nascer do sol?

Não deveríamos ao menos ver a ponta?

Podemos ver a cabeça? Não?

Por causa das nuvens...

Não acho que poderemos ver hoje.

Vamos descer, pessoal?

Tenham cuidado com as pedras molhadas.

-Sim. -Elas estão escorregadias.

Eu vou descer primeiro.

Cuidado.

-Devagar. -Ok.

Nem as batatas doces ardentes nem o nascer do sol

fomos capazes de ver hoje.

Nos confortando, descemos a montanha.

Oh! Agora eu vejo.

Finalmente.

Nosso primeiro nascer do sol na Argentina...

Essa foi uma aventura e tanto.

As dificuldades devem ser o porquê dessa visão parecer mais preciosa.

Eu inspiro devagar e gravo essa manhã

na qual estou aproveitando com Jae Hong e Ha Neul.

Me sinto grato ao sol amarelo

que veio da chuva.

Ainda conseguimos ver.

Sim.

No final, "Batata Doce Ardente continuou um mistério para nós.

Eu sei que viagens podem acabar de modo diferente dos planos,

então esse momento também irá viver em mim como uma boa memória.

-Vamos! -Vamos!

Nós vimos o nascer do sol, mas a chuva e o vento estão ficando pior.

Meus passos estão pesados,

carregando mochilas encharcadas.

Uau.

Fitz Roy não foi fácil de escalar,

e agora não está nos deixando ir com facilidade.

Bom trabalho.

Nossa última visão do Fitz Roy antes de ir embora foi

ele ainda coberto em nuvens.

Em nosso caminho de volta para o El Calafate depois de dois dias,

nós dirigimos para o Leste dos Andes

longe das nuvens de chuva do Pacífico

e logo, o céu estava limpo.

Uau, a mudança de clima.

Apaga nossas memórias da manhã.

Estou maravilhado com o limpo céu azul.