Steven Universe

"طعمه شوخی"

،سلام استیون ،میخوای این سیبزمینی های

مخصوص رو امتحان کنی؟- !چرا که نه-

!تــــــنـــــده- .اون مخصوصن-

!چون نمک تند روشون ریخته شده

...استیون داری چی‌کار

.ببدید لارس

،استیون بنظرت الان کی باید این خراب‌کاری رو تمیز کنه؟

.سیدی اینجا رو تمیز کن- !امکان نداره الان نوبت توئه-

!من پنج حادثه قبلی استیون رو تمیز کردم- !بیخیال-

!لیز که خوردم کمرم داغون شد .دردش افتضاحه

.باشه. برو کنار. این با من میتونی صابون رو بهم بدی؟

!خیلی درد میکنه

.شاید امروز رو باید بری مرخصی

باشه. تنهایی مشکلی نداری؟- ...خب، فکر کنم، ولی-

!تو بهترین نفر دومی

!من نمیتونم انجا رو تنهایی بگردونم- !میتونم کمک کنم-

.اینجا دونات‌های خیلی خوشمزه‌ای بهم داده

.وقتشه جبران کنم- .بدین وسیله تو را لارس امروز می‌نامم-

.حالا وقتشه اتاق کارمندا رو نشونت بدم

.این جادویی‌ترین مکانیه که تاحالا دیدم

.بزار بهت اطرافو نشون بدم ،اینجا مواد اولیه اضافی رو داریم

.لیوان، ظروف نقره پلاستیکی ،بعضی وقتا وقتی خیلی خسته میشم

.رو دستمالا میخوابم- بخواطر همین بشون میگن دست-مال؟-

.نه واقعا، نه. ولی جک خوبی بود

،موقع استراحت اینجا ریلکس میکنیم !حتی میتونیم تلوزیون هم ببینیم

،بعضی وقتا لارس جای من کار میکنه .تا من بتونم سریال مورد علاقمو ببینم

،و حالا مهم‌تر از همه .اینجا انبار دونات‌هاست

.اونا از یه شرکت به اینجا فرستاده میشن

یعنی اینجا درستشون نمیکنید؟- .نه بعد از اون...حادثه-

،خب استیون این کار مسئولیت بزرگی داره

.پس باید این ویدیو رو ببینی- این چیه؟-

،یه دی‌وی‌دی که شبیه جعبست ،هرچیزی که نیاز داشته باشی

.بدونی رو بهت میگه

آقای اسمایلی اینجا کار میکرد؟

.نه ولی قبلا بازیگر و خواننده بود

.عالی بود همه ویدیو ها اینجور آموزندن؟

.از تجربه بخوام بگم، آره ...اولش فقط با یه کار تابستونه شروع شد

.ولی این برای دو تابستون پیش بود

...من یه

،باورم نمیشه که قبلا

.بازیگر و خواننده واقعی بودی- قبلا بودم؟-

.بچه‌ها، هیچی نمیدونن- !تحت تاثیر قرار گرفتم-

،دفعه قبلی که یکی این آهنگ رو خوند

.نمیتونستیم آقای اسمایلی رو بفرستیم خونه

!خیلی ممنون ،شاید باید به لارس زنگ بزنم و

،بهش بگم که خونه بمون چون .بهترین جایگزین رو پیدا کردم

!واقعا؟- .نه، نه. شوخی کردم

...میدونم که دوتامون لارس رو دوست داریم

،ولی این شغل بهترین اتفاق زندگیم بود

.و باید لارس و اخراج کنیم- .ما نمیتونیم لارس رو اخراج کنیم-

چرا نمیتونیم؟- ،میدونی خب، اون ممکنه-

،که دیر بیاد سرکار ،و همه کارای سخت رو

،بزاره برای من !ولی...ببین، من از لارس خوشم میاد

...اون...مرد خوبیه .اگه شروع کنی به شناختنش

.یه موقع بود که یه بازی جدید داشت میومد

!و نمیتونست از تنها جایی که میفروختنش بخرتش

!و بشدت اون بازی رو میخواست

،پس حدس بزن هفت ساعت التماس کی کرد که بازی رو بخره؟

!من .زیاد برای من جالب نبود

،وقتی رفتم خونش ،دیدم اتاقشو یکم مرتب کرده ود

،و یه جعبه بزرگ پر از صدف داشت

.اونا مورد علاقه منن

،اون گذاشت بازیکن شماره دو اون باشم

.و کل شب رو باهم گذروندیم- .این واقعا قشنگه-

!حتما بازی خیلی خوبی بوده- .آره، بود-

.شاید بتونیم یه کار قشنگ برای لارس بکنیم

.فکرکردم میخواستی که سوپرایز باشه

!ممکنه از یک کیلومتر اونورتر بشنوه

!ولی دونات روحمو تسخیر کرده

!اون پیتزا سفارش داده

چی؟

!یه ملق بزن

.لارس، ممنون از دعوتت

...قابلی نداره ،بخاطر درد علکی کمرم

!کل روز رو مرخصی دارم

...تمام مدت داشت

!نگران نباش !ما از پس بیگ‌دونات برمیایم

کی به لارس احمق نیاز داره؟

!استیون، اون منو مسخره کرد

!احمق .قبلا هم منو مسخره کرد

!دلم میخواد فقط یه بار تلافی کنم

!یه راه برای تلافی بلدم

،همینا منتظر بمون .راستش ممکنه یکم طول بکشه

.بهتره برگردی خونه !فردا سرکار میبینمت

!نمک تند- چی؟-

!میسوزونه! مردم رو میسوزونه

!میدونی که نمیتونیم چیزی به دونات اضاف کنیم

.فقط یکم نمک تنده .برای تلافی کردن سر لاس

.اون واقعا احساساتم رو جریحه دار کرد...یکم