Tales of Wedding Rings (結婚指輪物語)

Eine Woche sind wir bereits in der Großbibliothek eingeschlossen.

Wir fanden keinen anderen Ausweg

und begannen unseren Alltag im Forschungs- labor der Oberältesten zu verbringen.

Ein Glück, dass es hier verschiedene Zutaten gibt.

Wir haben nur getrocknete Zutaten rehydriert. Ist uns ganz gut gelungen, oder?

Ich hätte mich noch mehr gefreut, wenn es frisches Gemüse gäbe.

Mal sehen. Lasst es mich gleich einmal verkosten.

Hey!

Ojemine!

Fluntsch!

Bin wieder da!

Willkommen zurück!

Mein … Liebling.

Schön, dass du zurück bist, Ringkönig.

Bist reichlich spät dran.

Du bist zurück, mein Schwager.

Das Essen ist gerade fertig geworden.

Und … perfekt!

Unsere Klamotten hier aufzuhängen, wird sie nicht richtig trocknen.

Leider haben wir keine andere Wahl.

Was hast du?

Ich habe mich gefragt, ob es wohl so sein wird, wenn wir zusammenleben.

Irgendwie fühlt es sich so an, als wären wir frisch verheiratet.

Es fühlt sich nicht nur so an, wir sind frisch verheiratet.

Ja, ganz vergessen.

Ach ja! Wir müssen uns noch das morgige Menü überlegen!

Hättest du lieber Trockenfleisch oder -gemüse?

Stimmt! Also ich hätte gerne …

Satō?

Hört mir alle gut zu. In der einen Woche, in der wir eingeschlossen sind,

haben wir uns vollständig an den Lebensalltag hier angepasst!

Wir können die Seele nicht baumeln lassen! Diese Welt schwebt schließlich in Gefahr!

Welch Überraschung. Du erinnerst dich also noch daran, Ringkönig.

Lieber Schwager, uns sind leider die Hände gebunden, da wir das Tor nicht aufbekommen.

Unsere Kräfte reichen überhaupt nicht aus, um das Siegel zu brechen.

Wie verbringt ihr eigentlich euren Alltag hier?

N-Nefritis zieht sich immer zurück, um Bücher zu lesen, nicht wahr?

Ja. In der Großbibliothek gibt es zahlreiche Bücher.

Außerdem …

Ich widme mich meinem täglichen Trainingspensum.

Ich analysiere die Magie des Tores.

Meinen aktuellen Kalkulationen zufolge braucht es noch 600 Tage,

bis ich das hineingeströmte Mana des Tores fertig untersucht habe.

Hä? Das dauert viel zu lang.

Mein Können ist auf diesem Gebiet nicht gut ausgeprägt.

Wie bitte? Bin ich verpflichtet, irgendetwas zu tun?

Es genügt doch, wenn sich der Ringkönig fleißig Mühe gibt.

Du hast also wirklich nur Däumchen gedreht, was?

Die Kraft des Ringkönigs ist gebunden an sein Band mit den Prinzessinnen.

Schwache Gefühle für meinen Schwager könnten die Ursache für seinen Kräftemangel sein.

Soll also heißen, dass es hier eine gibt, die keine ernsten Gefühle hegt.

Sie fürchtet sich davor, mit Satō die Schwelle zu überschreiten.

Trifft das nicht perfekt auf dich zu, Saphir?

Satō hatte von Anfang an keinerlei Interesse an meinem Körper.

Genau aus diesem Grund hat sich zwischen uns

ein starkes Verhältnis auf reiner Vertrauensbasis entwickelt.

Nicht, Satō?

Was sollte denn diese verlegene Reaktion?

Und übrigens …

Dein Selbstvertrauen lässt in letzter Zeit zu wünschen übrig!

S-Stimmt doch gar nicht!

Was das angeht, so besitze ich gar kein Selbstvertrauen.

Du musst dir keine Gedanken machen, Nefritis.

Der Taugenichts neben dir sitzt die ganze Zeit nur stillschweigend da.

Und du, Amber? Bist du auch wirklich in Satō verliebt?

Versteht eine Maschine das Konzept der Liebe?

Solche Haarspalterei stößt bei mir auf Aversion.

Wie bitte?!

Könnt ihr mir überhaupt die Definition von Liebe nennen?

In diesem Punkt sollte man auf eine simple Methode zurückgreifen.

Das geht schneller, als sein Bewusstsein zu schärfen oder Mühe einfließen zu lassen.

Ich sagte doch, dass ich den Fehler des ersten Ringkönigs nicht wiederholen will!

Was das angeht, hast du mein vollstes Vertrauen, Satō.

Das hat nichts mit Vertrauen zu tun!

Du erwartest von mir, dass ich mich in Selbstbeherrschung übe!

Jedenfalls ist es das Beste,

täglich bemüht Fortschritte zu erzielen, die im Bereich des Möglichen sind.

Und das aus dem Mund derjenigen, die immerzu auf der faulen Haut liegt.

Ich fühle halt nicht, dass es mir an Kräften mangelt.

Zumindest kann ich den Ring schon etwas länger einsetzen.

Ich würde mich gerne konzentrieren, aber bräuchte dafür Zeit allein.

Du bist ziemlich scharfsinnig, lieber Schwager.

Du erschöpfst dein Mana absichtlich und steigerst die Regenerationszeit.

Das gehört zwar zu den Grundlagen, ist aber eine wichtige Übung.

Der alte Herr hat mir das beigebracht.

Laut ihm fällt einem das Mana nicht in den Schoß. Es kommt nur aufs Training an.

Ich will alles geben, was in meiner Macht steht.

Sag mal, Schwager …

Hast du kein großes Interesse an Mädchen?

Wieso schneidet sie plötzlich das Thema an?!

Ich habe mich gefragt, wieso du dich nicht auf sie einlässt.

Stehen nicht alle Männer darauf, mit Frauen intim zu werden?

Ich will Hime einfach nicht um meiner Wollust willen verletzen!

So habe ich das nicht gemeint.

Du willst doch stärker werden. Das würde dir perfekt in den Kram passen.

Nun, mir ist klar, dass das notwendig sein wird. Immerhin will ich stärker werden.

Aber Kraft auf eine Weise zu erlangen, mit der ich nicht glücklich bin,

würde mich auch danach in keinster Weise glücklich stimmen.

Irgendwie … könnte ich wohl derjenige sein, der sich dem Ernst der Lage nicht bewusst ist.

Meinst du?

Ich finde deine Einstellung gar nicht so übel.

Könnte gut sein, dass wir uns ähnlicher sind, als man auf den ersten Blick annimmt.

Hä? Wirklich?

Wir beide können uns zum Beispiel auf eigene Art redlich bemühen.

Damals stand ich unter dem Einfluss des Aphrodisiakumnebels!

Das zählt nicht! Ganz und gar nicht!

Leg dich ins Zeug, lieber Schwager! Ich stehe voll hinter dir!

U-Und streng dich natürlich auch bei meiner Schwester an!

Moment. Dieser Nebel hat nur

meine Gelüste verrückt spielen lassen und konnte keinen Kontrollverlust hervorrufen.

War ich in Wahrheit also glücklich über diese Eskapade?

D-Diese Verhütungsmagie hilft uns echt aus der Patsche.

Ich denke nämlich, dass die Zeit dafür langsam reif ist.

Du willst es also doch mit meiner Schwester treiben! Du bist ja so ein geiler Bock!

Ich nutze die Gelegenheit und mache reinen Tisch.

Wärst du mir böse, wenn ich dir sage, dass die Verhütungsmagie noch unausgereift ist?

W-Was zum Teufel sagt sie da?!

Sie muss mehr erforscht werden, um die Präzision zu steigern.

Hä? Und wie das?

Es ist … noch nicht verschwunden.

Satō …

Lass uns Sex haben.

Ich war eindeutig übers Ziel hinausgeschossen!

Wenn man verhütet, hat man nicht die Absicht, ein Kind zu zeugen!

Ich gab Satō also zu verstehen, dass ich nur Sex haben wollte!

Trotzdem müssen wir uns bemühen.

Wenn wir weiterhin hier versauern, wird irgendwann …

Ich darf Satōs Freundlichkeit auch nicht endlos ausnutzen.

Er muss sich schließlich … die ganze Zeit zurücknehmen.

Außerdem will ich …

Bin wieder zurück!

Hallöchen, Satō.

Warst du heute wieder beim Tor?

Ja.

Ich hatte wie sonst auch leider gar keinen Erfolg.

Echt schade.

Du hast dich … heute wieder so sehr angestrengt.

Dann musst du sicher … total erschöpft sein, was?

Sag mal, Satō. Wollen wir zusammen ein Bad nehmen?

Somit würdest du … Ähm …

Ich denke, damit würdest du wieder neue Kräfte schöpfen können.

Satō?

Entschuldige, Hime. Dafür bin ich gerade nicht in der Stimmung.

Wieso nicht?!

Sorry, würdest du mich bitte allein lassen?

Satō …

Satō hat die Schnauze voll von mir!

Was gibt’s da zu lachen?!

Verzeihung, tut mir leid. Die Wahrheit ist …