Onmyo Kaiten Re:Birth Verse (陰陽廻天 Re:バース)

Re:

Birth Verse

Episode 12

Gib die Zukunft niemals auf! Ergreife die Möglichkeiten, die du dir wünschst

Der Genbu-Turm …

Atsunaga …

Hä?! Verloren? Was laberst du?!

Den Plan kennst du.

Jetzt, da Tsukimiya frei ist und wir den Subraumsensor verloren haben, …

haben wir keine Chance mehr auf den Sieg.

Das kann nicht sein!

Takeru, gib auf.

Ich hab noch nicht verloren …

Nicht sehr ehrenhaft. Hältst du jetzt mal die Klappe?

Yura!

Der ist’s nicht wert, dass man ihn schützt.

Komm lieber mit mir. In mein Denji Heian-kyō!

Denji Heian-kyō gehört nicht dir!

Boah … nervig.

Donnerzauber!

Beschützt die beiden!

In meiner Welt braucht’s keine Onmyōji mehr.

Entsorgen wir die Erste.

Hör auf!

Bitte … nimm mich stattdessen!

Verheerende Seuche.

Eine tödliche Krankheit für einen unsterblichen Körper.

Wirkt ja ganz gut.

Warte bitte brav, bis du dran bist.

Was sollen wir tun? Wir können uns doch nicht einfach abschlachten lassen …

Hey, du! Was ist los? Du bist so niedergeschlagen.

Du willst Tsukimiya auch stoppen?

Gut!

Leih mir deine Kraft!

Yaksha-Verwandlung, abgeschlossen!

Der Kleine hat mich verraten.

Falsch!

Wir wollen dich nur aufhalten!

Ich hau dir meine Faust rein!

Unmöglich …

Jawoll, Treffer!

Das klappt!

Der Schutz des Zeitvogels ist unumstößlich!

Dann treffe ich dich eben immer wieder!

Gut gemacht.

Meister Seimei …

Hör auf zu reden. Ich werde dich zunächst heilen.

Takeru Narihira …

Warum treffen seine Angriffe?

Wieso wurde die Möglichkeit seiner Treffer nicht ausgelöscht?

Der Zeitvogel erkannte dich als Schutzobjekt.

Die Kraft des Schutzes wirkt bei dir auf eine andere Weise.

Unfassbar …

Takeru, auch du … Die Möglichkeit …

Meister Seimei?

Lächerlich, … aber es ist die einzige Erklärung.

Was ist das?

Hört Ihr mich, Meister Seimei?

Atsunaga?! Du lebst?!

Yura …

Du bist verletzt, stimmt’s?

Mir geht es gut.

Verzeiht …

Den Subraumsensor konnte ich nicht retten.

Verstehe …

Doch rechtzeitig …

vor der Zerstörung hat er die Position des Großen Zeitvogels erfasst.

Die Koordinaten hab ich auf mein Chokuban übertragen.

Sie sind hier!

Gut gemacht.

Yura, geh sofort mit Takeru zum Genbu-Turm!

Verstanden!

Ich halte hier die Stellung!

Verdammt!

Tsukimiya!

Hab doch gesagt, das ist sinnlos.

Du bist ganz schön überheblich.

Hä? Was meinst du?

Was hast du … getan?

Eigentlich dürften Angriffe nix bringen.

Nur ein Trugbild.

Weil für dich keine Todesgefahr besteht, wirkt es besonders gut.

Krass!

Atsunaga hat’s geschafft!

Ich verschaffe euch nur kurz Zeit. Schnell zum Genbu-Turm!

Und du, Hareaki?

Wir …

… halten sie auf!

Leute …

Jemand hat mal gesagt:

„Gib niemals auf, bis du stirbst.

Formationen

Gib niemals auf, selbst wenn du stirbst!“

Als verlieren wir keinesfalls,

nicht wahr?

Los jetzt!

Jawoll!

Dass wir alles auf Takeru setzen …

Seimei …

Dich hätt ich zuerst ausschalten sollen!

Richtungswechsel!

Das nervt!

Atsunaga!

Da bist du ja, Takeru.

Du bist verletzt!

Egal. Ich hab den Ort gefunden, wo du hinmusst.

Eine Dimension, die wir nicht erreichen können.

Das …

Und wie komm ich da hin?

Jetzt hab ich’s endlich verstanden.

Hareaki, wieso?

Ich habe unser Bewusstsein verbunden und rede direkt zu dir.

Ich verstehe nun deine Fähigkeit, Takeru.

Sie ist, „das Selbst zu erschaffen, das du dir wünschst“.

Hä?

Denk zurück.

Was hast du immer getan, wenn du deine Fähigkeit aktiviert hast?

Ich wollte nur …

Ein Schlag! Ich treffe voll ins Schwarze!

Der beste Schlag … Ich will Tsukimiya …

Ich hab immer fest daran gedacht.

Ich wusste es.

In der Krise erschaffst du die Möglichkeit,

sie zu durchbrechen, und nimmst sie in dich auf.

Selbst der Sprung zwischen Welten ist Teil davon.

Eine Kraft, die Möglichkeiten erschafft …

Dein Dickschädel, gepaart mit der Macht des Großen Zeitvogels

ergibt so was.

Machst du dich über mich lustig?!

Takeru, stell dir dich selbst vor,

wie du dem Großen Zeitvogel gegenübertrittst.

Das wird der Auslöser für den Raum-Sprung.

Nur durchs Vorstellen?

Die Kraft des Zeitvogels stammt auch aus den Weltpartikeln.

Du wandelst sie ebenso um.

Also kannst du ihren Fluss spüren.

Den Partikelfluss …

Dort ist der Große Zeitvogel.

Ich probier’s.

Sorry, dass ich mir wieder deine Kraft leihe.

Ich spüre die Partikel …

Takeru, jede Zukunft, die du dir ausmalst, kannst du verwirklichen.

Deine Kraft beweist es.

Ich komm zu dir, Großer Zeitvogel, … und …

mach dich fertig!

Darauf zähl ich, Takeru!

Da bin ich,

Großer Zeitvogel!

Am Ende kannst du doch nicht gewinnen, Meister Seimei.

Nein. Wir werden niemals verlieren.

Boah, nervig …

Körperverhärtung!

Trifft nicht …

Nur, weil ihr mehr geworden seid, bringt das nix.

Tsukimiya …

Atsunaga, mach dich bereit!

Wir schultern die Hoffnung aller Onmyōji.

Kriegskunst!

Ein Kinderspiel.

Verschaffen wir ihm Zeit.

Selbst wenn’s nicht wirkt, …

er wird es schaffen!

Getroffen …?

Wieso?! Wie geht das?!

Takeru, du hast’s geschafft

bis zum Großen Zeitvogel?!

Verdammt, der kann das auch!

Du erwischst mich nicht!

Was?!

Verschwunden?!

Du siehst nicht glücklich aus …