Driven

آره، من دارم میرم همین الان

یبینمت

خداحافظ

من یه سگ نجات ندارم

منظورم اینه که من یه سگ دارم که از پناه‌گاه اومده

اما من الان به اون زنگ نیزنم

فکر میکنم نجات دادن یه واژه فراگیر شده

برای رفتن و گرفتن چیزی که من الان میخواستمش

نجات باید شامل

نجات گربه های آویزون از درخت و خنثی کردن بمب ها باشه

خب ، سه

دو ، یک

آه واقعا زیباست

و، نگاه کنید، من خوشحالم که یک نفر اینو بگیره

اما همانطور که می‌دونید کنتور در حال اجراست

وای ، نگاه کن - خیلی قشنگه -

من فوق‌العاده به نظر میام

اوه نه

نم عاشق اینم - حذفش کن -

پوستت عالیه

این کاری میکنه که ما بخوایم بکشیمت - چی؟ -

نه، من باید فقط به موهام اشاره کنم

منظورم اینه که، خیلی وحشتناک به نظر میاد

اون رو نگاه کن

حداقل یکی از ما خوب افتاده

...تا حالا متوجه شدی که بعضی از دخترها

تو رو یه جوری نگاه کنن

واقعا تهدید آمیز به نظر می رسه؟

بدنت بسیار عالیه

آرزو میکنم که تو قدرت یه صخره نورد رو داشته باشی

خیلی قشنگ میخندی

من یه چوب بیسبال میخوام

موهات خیلی قشنگه طوری که میخوام پاره‌اش کنم

و اون موقعه دیگه چیزی ازش باقی نمیمونه

موهای من باید اونطور باشن

نه، خوب نیست که یک نفر به کار نیاز دارد

آقا؟

آقا؟

... آره، فقط می‌خواستم ... اگه میخواستی که بری

به اون آپرتمان

!تری

منو ببر پیش تری اره تری

خب ، پس تری تو این آپارتمان هستش

اره تری

اره تری

. لخت شو، چرت بزن

خب ، اینطور به نظر میاد

منظورم اینه که، به آدمای دیگه هم میگم که اون یه سگ نجات هستش

و حتما از اون برچسب هم استفاده میکنم

! همین جا، رفیق

اخرین مسیرمه

چون در غیر این صورت مردم از کجا بدونن

که من یه فرد خوب ام؟

خب ، من مطمئنم که پسر تو که بهم گفتی وجود داره

که تو می‌خوای بازدید کنی

و تو هم قراره خوش بگذرونی

کارای زیادی اینجا هست اینجا شهر قشنگیه

یه جسد تو پارک پیدا شده

که 24 سال داشته اسمش گابریل پین بوده

دنبال جمع کردن اطلاعات اند

پسرت تو کدوم بخش از شهر میتونه زندگی کنه؟

! عزیزم، نه

هر دفعه که میریم اونجا ما خدمات وحشتناکی میبینیم

و تو ازم میخوای که با مدیرش صحبت کنم؟

متاسفم خانم، ما میخوایم به کلار بریم

با من حرف نزن

الان تولدمه و من یه حق انتخاب دارم

ما دیشب برای تولدت رفته بودیم بیرون

با این موافقی

چی ، چی داری برای خودت میگی؟

خوب من چیزی یادم نمیاد

خب

تولدت مبارک

واقعا نمیفهمم چرا مردم

اینقدر رو جشن تولداشون حساس ان

مثلا اگه تولد من یه ماه قبل تر بود چی میشد؟

باید بیکار مینشستم؟

اگه یه جشن بگیرم و دیگران رو دعوت کنم

اونا به جشن میان؟

وی من دوست ندارم با اونا کیک بخورم

این ماشین خوبیه

با چه ضمانتی کار میکنه؟

ممنونم ، ولی من مطمئن نیستم

با وام خواهرم گرفتمش

یکی داشتم که همش خرد شد همه پنجره هاش

به نظر مصرف بنزینش خوب میاد؟

واقعا من مطمئن نیستم

چون فقط اینو مدتی قرض گرفتم

قیمتش چنده؟

اگه درخواستم ایرادی نداره؟

باید به خواهرم بگم

نه وقتی که داری رانندگی میکنی

من از برگشتن به اینجا می‌ترسم

خب ، ماسفم

ببین ، یه چیزایی در مورد زن ها وجود داره

اینجا حرفی هایی از افراد پولدار میزنن

اینجا در مورد گیم اف ترونز حرف هایی میزنن

خیلی ممنون

خیلی خیلی ممنون

از رانندگیت ممنونم

ما از پیشرفت استقبال میکنیم

تجربه های مشریهات

عقب

امشب حالت خوبه؟

خوبه ، ممنون

و باید کجا بریم؟

22 Elmwood Drive

...پس من نیازدارم به

چند بار متوقف شدن

همینطوره

خوبه ، اومدی اینجا برای تفریح یا تجارت؟

دیدار یه رفیق قدیمی

واقعا برای این کار اومدی؟

نه

بسبار خب

یه مشت جغد شبانه ، نظرم اینه

نظرت درسته

خوب، آیا ما انتخاب می‌کنیم چند نفر بیدار بشن

و به سمت یه مکان برن

چون من یه جاهایی رو میتونم بهت معرفی کنم که اونجا بمونی

اسمت چیه؟

امرسون

اسمته یا نام خانوادگیته؟

هر دوشونه

مدرک رانندگیت چطوره؟

خیلی بده

من فرض می‌کنم که این یه شوخیه

اره

معذرت میخوام ، این امرسون گراهامه

خب ، گراهام

ازت ممنونم که سعی میکنی کمک کنی

اگرچه

من یک برنامه بسیار خاص دارم و قصد دارم به آن وفادار بمانم

همچنین باید یه چشمم به زمان باشه

...بنابراین

... معذرت میخوام، آقا

ببخشید ، اسمت چیه؟

مهم نیست

22 Elmwood Lane

اگه بخوای برات آهنگ میزارم

خوبه

جاهای بسیار خوبی اینجا هست

که تا دیر وقت باز هستن

وقتی این کار را می‌کنم،

احتمالا کتک میخورم

مجردی؟

به عنوان یک خدمت به عموم مردم، نه اینطور نیست

. من این کار رو نمی‌کنم

تو کمدین هستی؟

با تو جه به عکس العمل ها نباید قضاوت کنی

من تصور میکنم تو یه جورایی با مزه ای

ممنونم ، این چیزیه که من روی کارت های اعتباریم قرار میدیم

. اینم از این

. که اینطور

... تو قراره یه کسی رو ببینی؟

باید چند تا کار دیگه رو انجام بدم و ...برگردم

...یا ازم میخوای که - منتظر بمون -

زود برمیگردم

میتونی آهنگ گوش کنی

ممنونم از این

. آدم خیلی باحالی هستی، پسر

سلام؟

...نه اینطور نیست جیم ، من در واقع

اسم من امرسون گراهامه به هر حال من با اون نیستم

کیفش رو بیرون آپارتمانم پیدا کردم

آره، باید زودتر زنگ می‌زدم

اما تلفن ... قفله، پس من

. از شنیدنش متنفرم

اره میدونم اینجا شبا چه اتفاقاتی میوفته

اما من در یه محله دانشگاه زندگی می‌کنم

که مردم همیشه کارها را ول می‌کنند

گوش کن، اگه در چند دقیقه ...آینده پیداش بشه

فقط به این تلفن زنگ بزن

خوشحال می‌شم که اون رو کنار بذارم هر جا که باشد

در غیر این صورت اون رو به پلی تحویل میدم

و تو هم میتونی بهش خبر بدی

... آره، امیدوارم به زودی یک چیزی رو بشنوی

موفق باشی

تا حالا کسی رو دیدی که که اینقدر پاچه خواری کنه؟

که بهت اجازه بده تا کارای خودت رو انجام بدی؟

مثل اینکه برای تعطیلات آخر هفته دعوا کنی

...و اونا میگن، ها، من واقعا چنین احساسی ندارم

اما تو میتونی بری

اوه، خب، خیلی ازت ممنونم ... ادامه بده

... میدونی، من فقط ... روی دست من

برو

به آدرس بعدی

عالیه

. همین الان میتونی خاموشش کنی

چند نفر رو گفتی؟

این بوی چیه؟

این یک ترکیب روغن ضروری است برای آرام کردن افکار

خوبه ، نه؟

واقعا برای یه ماشین خیلی زیاده

این یکی ممکنه بیشتر طول بکشه

منتظر میمونی؟

اره

اگه میخوای به بازدید یه نفر بری

تو میتونی این کار رو به راحتی انجام بدی

بهتره که تو نزدیک تر بمونی