Jexi
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
আমার মনে হয়, আমাদের কিছু ফুলের গাছ লাগানো উচিত।
ওহ, তাই নাকি?
কোন ধরণের ফুল গাছ লাগাবে ভাবছো?
জানি না, বাগানের মতো।
সেরকম কিছু, সূর্যের কারণে সেটা ভালোই হবে।
গন্ধরাজ ? সেগুলো বেগুনি রঙের হলে,,,
মা,,,আমি বিরক্ত হয়ে গেছি।
- ...কিনারায় হলে? - মা! আমি বিরক্ত হয়ে গেছি।
তাকে শুধু মোবাইলটা দিয়ে দাও, দিবে নাকি?
তাকে মোবাইলটা দাও
হুমম, মোবাইল দিয়ে আমি তাকে চুপ করিয়ে দিই।
হ্যাঁ,
তুমি ওটা কখনোই করবে না, বাড়ীতেও না।
আমি পারিবারের চিকিৎসা করতে যাই।
তুমি সেটা কিভাবে বলতে পারলে?
তুমি কোথাও যাও না!!
আমি পরিবারের কাছে যাই..
হায় খোদা! আমরা ফিলের সামনে ঝগড়া করছি!
- অবশ্যই. - আমরা ঝগড়া করছি।
পুরোটা সময় একটা বাচ্চার সামনে!?
এখান থেকে যাও
পুরোটা সময় আমাকে চেঁচামেচি করতে দিলে?
সে সামনে থাকা সত্বেও ?
তো আমার কি করা উচিত শুনি?
হেই সবাই শুনো,
আমার ডিপার্টমেন্ট এর লিস্ট কোথায়?
হাত তোল. হাত তোল,
আচ্ছা, তোমাদের সবার তালিকাটা লেখার কথা,
প্রতিদিন ইন্টারনেট আর বিরতিতে কাজে লাগে এমনকিছু .
গতকালের তুলনায় আজ আমরা তেমন ভাইরাল হতে পারলাম না।
কিন্তু গতকাল তো খুব বেশিদিন আগে নয়,!!
আমার সাথে তর্ক কইরো না, ব্রো
আমাদেরকে "মজারবক্স" নামে ডাকা হয়, আর কেউ সেই বক্সের উপর ক্লিক করছে না।
আচ্ছা, তালিকাগুলো।
এই যে সুন্দরী এশিয়ান মেয়ে, তুমি কি পেয়েছো?
ধন্যবাদ. ওহ...
১২টা কারণে আমি কাজ করছি, আর কাপ-কেকও শেষ হয়ে গেছে।
পছন্দ করছি, আমি পছন্দ করছি,
ওই ক্লিক করাটাও
ওই তুমি, শুকনা ঠোঁটওয়ালা, তুমি কি পাইছো?
আমি? উমমম
আমি বিড়াল সম্পর্কে একটা তালিকা তৈরী করতে যাচ্ছি
রায়ান গসলিন এর মতো লাগছে,
চালিয়ে যাও দোস্ত, আমিও বিড়াল খুব ভালোবাসি।
আর আমি বিড়ালের তালিকা ভালোবাসি!
ওটার সম্পর্কেই কথা বলছিলাম।
তা যাইহোক, বিড়ালগুলো দেখতে কি রায়ান গসলিন এর মতো?
যদি তুমি ভালোভাবে তাকাও তাহলেই দেখতে পারবে
পছন্দ হইছে, তুমি কি পাইছো?
১০টি আলামত, যা হলে আপনি মারা যেতে পারেন,,!!!
শালা মাদারচোদ,
আমাকে দিয়ে কি করাতে চাচ্ছো ব্রো ?
ওটা আমাকে দুঃখী বানায় দিবে।
আচ্ছা ঠিক আছে, তুমি কি জানো ?
দিনশেষে আমার বিশটা ভাইরাল লিস্ট দরকার।
- যদি না হয়, তাহলে তুমি বহিষ্কার, ঠিক আছে? কি,,!!!
যেমনটা মহান "লা বেউলফ" বলেছিলেনঃ- 'এটা করে ফলো'
হ্যা, হুমম
আমাকে বের হতে আওয়াজ করো,
আমাকে বের হতে আওয়াজ করো,
আরো জোরে
কাইল্লা দোস্ত, bass (ধুক ধুক) দাও
এক, দুই, এক, দুই, তিন, চার।
হয়ে গেছে।
তোমাকে স্বাগতম
দিনশেষে বিশটা লিস্ট ? আমি এটা করতে পারবো না।
হেই, আমার কাছে ১০টা অতিরিক্ত লিস্ট আছে, যদি তুমি চাও।
তুমি কি সত্যি বলছো?
অবশ্যই, এটা কোন সমস্যাই না, আমি তোমাকে এখনই এগুলো পাঠাবো।
তোমার ব্যবহার কতো সুন্দর, তোমার নাম কি?
আমি "ফিল"
জানো তো আমি তোমার পরেই বসি।
প্রায় তিন বছরের মতো, তো এটা হলো,,,
ফিল, তুমি আমার হিরো ভাই,
এই মুহুর্তে আমি আমার চাকরি হারাতে পারবো না।
কলেজের ঋণে আমি ডুবে আছি।
ওহ, আমিও
তুমি কোন স্কুলে গিয়েছিলে?
UC Davis.
- সত্যি ? - হুমমম.
সাংবাদিকতা করাই উদ্দেশ্য ছিলো।
আর এখন আমি ইন্টারনেটে বিড়াল সম্পর্কে লিখছি।
ওহ, এটা খুবই দুঃখের বিষয়।
-হুমম। - তুমি এখানে কিভাবে আসলে?
আমি ওইসব লোকদের একজন হতে চাই।
যারা সত্যিকারের সাংবাদিক ? - হ্যা।
আসলে আমি আমার সারাজীবনে একজন সাংবাদিক হতে চেয়েছিলাম।
কিন্তু কাই আমাকে লিস্টের মধ্যে ঢুকিয়ে রেখেছে, তাই এখন লিস্ট লিখতে হচ্ছে।
আচ্ছা, আচ্ছা, তো তুমি একজন সত্যিকারের সাংবাদিক হতে পারবে না?
কিন্তু তুমি কি করতে পারবে জানো?
তুমি আজ আমাদের সাথে কিক-বল খেলতে পারবে।
আমাদের একটা দারুণ দল আছে।
আর কিক-বল দলের লোকেরা একটু বোকা টাইপের হয়।
যদি তুমি কাজ করার পর খেলতে চাও
তুমি জানো কিনা, আমি আসলে এসব করি না। তো,,
আর খেলার পর
আমরা সবাই হাঁদারাম হয়ে যাবো, উমমম হুমমম
হ্যা, আমাকে ক্যালেন্ডার দেখতে দাও
তো হুমম..
ওহহো ভাই, না, আমি আসলে,,,
আমার একটা কাজ পড়ে আছে, সেজন্য ,,,
এটা সম্পর্কে চিন্তা করো না, এটা জোশ,
আজ শুধু তোমার জিনিস নিয়েই মজা করো।
আমি করবো, এটা দারুণ হতে চলেছে,
সিরি, নেটফ্লিক্স খুলো,
সিরি, ফেসবুক খুলো
আহ, আমি দুপুরের খাবারের আগ পর্যন্ত কিছুই পোস্ট করিনি।
আচ্ছা ঠিক আছে, তারা যা চায় তাই দিই।
এই একটা বাজে আমাকে কাজ করতে হচ্ছে।
ফিল্টার যোগ করলাম,
রংটাও ঠিকঠাক,
জানো তো আমাকে বড় একটা চাঁদ লাগাতে হবে।
এখানে আমরা যাই।
Send.
ইশশ আমি খুব কৃতজ্ঞ আর খুশী আমার এতো সুন্দর শহরের জন্য।
আমার অসাধারণ কাজ, আর আমার সব অসাধারণ বন্ধুদের জন্য।
হায় খোদা,
ওহ আলহামদুলিল্লাহ, আল্লাহ বাঁচাইছে, তুমি ঠিক আছো?
হুম, আমিও ভালো আছি, ধন্যবাদ,
ওহহো,,,
ইয়ে আমি খুব দুঃখিত, আপনি কি ঠিক আছেন?
হুম, ভালো আছি
কিন্তু আসল ব্যাপার হলো, তোমার মোবাইল কেমন আছে?
হ্যা,,না তেমন কিছু হয়নি, হালকা একটু দাগ পড়েছে।
ওটা অবশ্য আমাকে টেনশনে রাখবে।
তুমি মজা করছিলে. ঠিক আছে?
ওহ হুম সত্যি,
আমি একটা বোকা, আমি সত্যিই এর জন্য দুঃখিত।
সব ঠিক আছে।
ওহো,,,তোমার সাইকেল কেমন আছে?
যে কোন ক্ষতি হলে আমি টাকা দিতে পারি।
হুম, এটা ঠিক আছে, এটা আসলে নকল মাল।
সম্ভবত এখন আরো বিক্রি করবো।
এটা তাহলে তোমার দোকান। - হুম
ওয়াও, এটা দারুণ।
আর যাইহোক, আমি কেইট
হাই কেইট, আমি ফিল।
উহু নাহ, তুমি যেভাবে ভাবছো সেভাবে না।
এটা শুধু ফিল,,,তাই
আমি বলি এটা একটু অদ্ভুত।
তোমার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগলো ফিল, আচ্ছা
উমম, যদি তুমি কখনো বেশি দামে সাইকেল কিনতে চাও,
অথবা সাইকেল মেরামত করাতে চাও,
তাহলে আমিই তোমার সেই মেরামতকারী মেয়ে!!
তুমি মেরামত করতেও পারো? -উমম হুম
ওয়াও,,এটা অসাধারণ।
আর আমি তো এখনো জানিই না কিভাবে টায়ারে পাম্প করতে হয়।
ওহ, তুমি সত্যি বলছো।
হুম, এটা খুব লজ্জাজনক ব্যপার, তাই না?
হুম, ওটা সত্যিই লজ্জার ব্যাপার।
হুম, আমি জানি না কেন এটা বললাম, আমি শুধু বলতে চেয়েছিলাম,,,
আমি মনে করি, সবই ভালো।
অনেক মানুষই জানে না, কিভাবে চাকায় পাম্প দিতে হয়।
- সত্যি ? - না।
সবসময় না, হুম,
আচ্ছা ঠিক আছে তাহলে,
উম,,
আচ্ছা,,উমম..
জানো তো, আমি এখান থেকে চলে যাচ্ছি,
নিজেকে আরো বিব্রত করার আগে।
তো তোমার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগল, কেইট,
তোমার সাথে দেখা হওয়াটাও সুন্দর ছিলো, ফিল
আর আমি সত্যিই খুশী যে তোমার মোবাইলটা ঠিক আছে।
হুমম, সবকিছু ঠিক ছিলো।
হায় হায়
ওহ নো, আমি সত্যি ভাবিনি যে,
আমরা তোমার মোবাইল ঠিক করতে পারবো।
কেন নয়?
এটা ভিন্ন ভিন্নভাবে তিন টুকরা হয়ে আছে, দেখো
এই ফাউল জিনিসটা,
ভাবতেই পারছি না যে, এটা মোবাইলের একটা অংশ।
মনে হচ্ছে কোন দেয়াল ঘড়ির অংশ।
এটা শুধু, আমার মোবাইল।
আমি অনেক চেষ্টা করেছি, জানেন তো?
এটাতে আমার অনেক স্নাপ- টুইট রয়েছে।
আসলে এটা দিয়ে আমি সেলফি তুলি
এমনকি ডেভিড বোরান্জ এর সেলফি রয়েছে এতে।
এই মোবাইলের ভিতর আমার বহু স্মৃতি রয়েছে।
আপনি কি সেটা বিশ্বাস করতে পারেন?
আমি জানি না, এই বাল জিনিসটা কি!?
আমি তোমাকে মিস করতে চলেছি ছোট্ট বন্ধু
জানো? আমি তোমার মতো অনেক গাধা দেখেছি।
যারা এখানে প্রতিদিন আসে,
আর তাদের মৃত মোবাইলের জন্য কান্না করে।
আর তাদের কিভাবে একটা নতুন মোবাইলের দরকার?
তারা মাথা নষ্ট বাচ্চাদের মতো।
হ্যা, তাদের চোখগুলো পাগলের মতো, যত্তোসব জঘন্য।
তারা বলেঃ- আমার একটা নতুন মোবাইল দরকার ভাই।
একটা নতুন মোবাইলের জন্য আমি তোমার সোনা চুষে দিবো।
আমি তখন বলিঃ- দুর হ মাদারচোদ, তোর কোন নতুন ফোনের দরকার নাই।
তোর একটা মাদক নিরাময় জায়গা দরকার।
আমি কোন মাতাল নই।
না না, তুমি বরং মাতালের চেয়েও বেশি নিকৃষ্ট।
কারণ একটা মাতাল -
সবসময় ঘুম থেকে জেগে ওঠে-
আরো কিছু ঝামেলা বাড়ানোর জন্য,
আরেক পাগল সকালের তাজা বাতাস পেলো,
আর বলে উঠে- হেলো!
তার সব ছোট পাগল বন্ধুদেরকে, ( ঘুম থেকে উঠেই মেসেজে সুপ্রভাত বলা বুঝানো হচ্ছে)
একজন পাগল এসবই করে থাকে।
Jexi subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.