Avalanche (Abaranchi / アバランチ)

As we were Informed. It has to be them.

The man captured is our informer.

Got it.

Mr Fujita

I just requested the Security Bureau's Chief Oyama

to dispatch the SAT.

We'll charge in after that.

Mr Fujita. That's my informer! We need to protect him!

It's too risky to go on our own.

But do you know how much he's helped us?

I know!

But with so little information. going on our own--

The informer Is In danger! They're pouring petrol on him!

Mr Fujita..

Wait. Habu

Habu!

They closed the blinds!

Be careful!

Mr Fujita.

Mr Fujita!

Duck!

What?

Downstairs?

Are you kidding me?

"Special Crime Management Unit'

It's here?

"Director of Kazama City Development Research Centre Went Missing?

Excuse me.

Director Yamamori?

I've been assigned to work here starting today. I'm Eisuke Saijo

Director Yamamori.

What job should I do here?

You must've heard about me.

To be a police officer--

You can drive. can't you?

Will you drive?

Let's go.

Excuse me. where are you gong?

It's obvious you want people to buy it now

To work. Turn the corner there.

- Which direction - To the left.

Okay. done.

Got it

I'll go at once

Okay. I'll be right there.

Got it.

Thanks.

Wait for me here

Excuse me, what work is it?

What are you doing there?

Oh. I'm sorry.

Hey...

Are you Saijo?

Wow. I knew it.

What a handsome man! Eisuke Saijo. 27 years old. Sergeant.

Your dad is the Chief of Kanagawa Prefectural Police's CID.

The elite of the Investigation field?

But you did that, right?

You punched your boss at the First Investigation Division.

So you got demoted to a leisurely post.

Your road to success has gone to waste.

Your future as a police officer is looking dim.

Who are you?

How do you know that, anyway?

Surely I'd know about that.

I know everything.

Just kidding.

See you.

Morning, guys.

Morning...

Everyone is here?

Well then. let's begin.

Mr Uchi

Makihara.

Michiaki Kazama. 48 years old.

You know he went missing two weeks ago. right?

All television stations did a special programme.

Kazama is the leader of Tokyo's new city development project, right?

The Tokyo Reverse Project 2030.

Economic recovery and the activation of Japan

are the goals of this big project.

Kazama wanted 10 carry out a city plan that was kind to the people.

in which nature and city coexist.

But he suddenly went missing one day.

After Kazama was gone.

A new proposal was announced

by the city development planning company

Sixland Holdings

Their CEO is this man.

Yasujiro Muguruma.

You know his name. right?

Transport, construction, real estate...

Probably everyone knows Muguruma Group.

He's a commentator of some daytime TV show. right?

I see. Muguruma.

Mr Uchi. does it ring a bell?

My old subordinate was in charge of his son's case.

His son?

Ah. I see

Kazuya Muguruma.

President of the temp agency, Six Wheel.

He'd been arrested for violence and assault on women

many times in the past.

But he wasn't prosecuted in all the cases.

They were either settled with a large sum of money.

Or his father asked the police to destroy the evidence.

Ridiculous.

Well, either way. no doubt his dad had a strong influence

When Kazama is gone. Muguruma gets a say in many things.

So development changed from

from harmonising with nature to economic efficiency.

The problem is,

the change took place just two weeks after Kaazama went missing.

That means Muguruma knew Kazama would go missing.

And he prepared it in advance?

He also knows Kazama won't return.

No. We can't tell yet. Not until his body Is found.

So I'd like to ask you to do it.

Is Kazama already dead? Or is he still alive?

If he's alive. where is he?

You want us to find out right?

Guys. wait... Wait a minute. Hang on.

What are you doing?

Who are you? Why are you there?

No... I... The door wasn't locked.

Even so. you don't just come In uninvited. it's trespassing.

Who closed the door last?

It was me.

It was me. I closed It.

Lock the door properly. you lack a sense of crisis.

Don't get so angry

So. you heard us?

I heard nothing

Okay. Saijo...

failed!

Failed!

What's this? What are you doing?

Please tell me. Ms Yamamori!

Saijo. wait patiently here.

Mr Uchi...

Ms Yamamori!

Can you hear Makki's voice?

I'm counting on you.

This is where we'll start.

He hasn't. The police said nothing either

I think we can do something for you too.

Did anything happen a week ago that will give us a clue?

That day was our son Kenta's sixth birthday.

He called and said he would buy a cake at the shop near the station.

I just got Kenta's cake.

I kept waiting but my husband didn't come home.

Well. did he tell you anything about his work?

My husband thinks only about his work all day.

He bet his life on the Tokyo Reverse Project.

He wanted to build a city full of laughter.

Which he could take pride In

and beaqueath to the children of the future.

In my mind. I can still hear him happily talking about his dream.

Please come In.

- Excuse me. - Excuse me

Mrs Kazama. I'd like to check a few more things with you.

May I ask some questions?

Let's talk there...

- Hey, I'm in the room. - Thanks.

I heard everything.

It takes 15 minutes by car from the station's cake shop to here.

NO doubt he was involved in a case in the time span.

Well, we'll check that. Do you have a computer?

Yeah. I'll just insert that?

Okay

Okay. it's in

Okay.

Okay. it's coming up.

I'm logging in, wait a moment.

Wow. that's nasty.

Amazing Makki.

Downloading. Wait.

So you're Kenta?

Will my dad come home?

We're working hard to help him come home.

Dad bought me this.

But it stopped moving.

I see. May I have a look?

It's so cool.

Hey. Kenta. may I keep it for a while?

I know a doctor who treatls toys.

He'll fix it?

He will. I promise.

Our Rose Hill tourism ambassador

Wil present the Prime Minister With a bouquet.

Okay. Thank you.

Prime Minister. please look here.

Okay. thank you.

Prime Minister...

Mr Deputy Secretary, Mr Muguruma is here.

Mr Oyama. thank you for your help.

Hello. Mr Muguruma.

- Have a seat. - Thank you.

- Excuse me. - Oh. I've heard.

You've become the new team leader of the Tokyo Reverse Project?