...ing

...ing

Download English Subtitle

Release info

Ing 2003 KOREAN 720p BluRay x264 Mkvking com
A Commentary by Princes_Fieva
https://mkvking.com/ing-2003/

Tags

BluRay
x264
720p
720
mkv
Published on: 2020-03-17
Downloads: 121
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Executive producers Kim, seung-bum moon, sung-joon

produced by whang, Phil-sun

lim, soo-jung

Kim, rae-won

Lee, mi... sook

screenplay by Kim, Jin

a film by Lee, eon-hee

Why do you get so excited every time you see the ballet?

Isn't it awesome?

I wish I could see one live just once

I wonder if this troupe will come to Korea?

How would you like to go see it over there?

- Really? - Really!

- We're going to Europe, then? - Yes

and we're really seeing the ballet, too?

Let's watch it until we're sick of it

- then how about your restaurant? - I sold it

- what? - To go to Europe

really?

No! Lies, lies!

All are lies!

What a liar!

Want me to prepare a bath for you?

Sounds good

- Did you bring your medicine? - Yes, here

Did someone move in?

Get in the house I'm going

didn't you forget something?

You're insatiable that's an expression of affection

why don't you get a boyfriend?

What a hopeless class this is!

Teacher, please help us wake up

you come on up here

I'll wake you up with a slap to the head

teacher, please tell us about your first love!

Haven't you loved someone like the crossing guard did?

Oh, you poor girls, do you really believe that story?

Stop talking and write this down

A 100... day anniversary ring

how are you doing in class?

It's okay

because as you came in the middle of the semester

it won't be easy to get along but they'll be friendly soon

don't worry too much

I guess she's Mina?

Don't hesitate to tell me

if you feel uncomfortable

and ask me anything if you want

now, go!

Well...

I have one question

you mean about kisu the crossing guard?

Oh, ki-su? The man with the flags

in front of the school?

When he was in high school

he liked a girl in our school

and one rainy day

when ki... su was waiting for her

she was run over while crossing the street and killed

since then, he has stood in front of our school, directing traffic

crying when it's raining

isn't that just a made-up story that students tell?

Yes, I guess so

- Excuse me, white wine, please - Yes, just a moment

Juk-ja asked a fortuneteller

if she would find a boyfriend before she died

the oracle said

she would find a boyfriend that winter

so Jin-ju asked the same question,

and the fortuneteller said

why don't you just watch TV drama instead?

Being in love is a nice thing, isn't it?

You don't get hungry nor cold even when you don't eat in winter

you are right, we had those days too, didn't we?

Misuk - what?

You know about Mina

don't say anything if it's about Mina

I've thought about it enough

but still, why isn't she in the hospital?

There's no cure for her

so, why stay in the hospital?

But there could be a miracle

miracle? Yes, there could be...

But I think it already was a miracle that Mina has lived until now

Mina has been in and out of the hospital since she was born

with operations and injections

all over her body

now they say there's no more hope

I can't make her suffer more

for her few last months

you sure you won't regret it after Mina's gone?

Then, I will drink cry

and I'll call you

oh gees, you! Are you watching that again?

It's so embarrassing

what?

Naked guys dancing like that...

I don't know where to look

just don't look down there

how? I just keep looking there

protruding... and so noticeable

I think I'm still a woman, too

I'm leaving

lock your door

I'm sorry, did it hurt? I'll get you some medicine

Hello?

Hello?

Look down here!

Hey! Look! Look!

Look down here!

Look right here! Can't you see me?

Can I get a cigarette?

Cigarette!

Take off your headphones

and look at me!

Will you give me a cigarette?

I'll pay you double

I just moved in downstairs

shouldn't you say, "nice to meet you", or something like that?

Give me a light, too!

No lighter?

I'll return it as soon as I use it

This is interesting isn't it a Navy insignia?

Throw it to me - next time

Hello

hello

I just moved into downstairs

nice to meet you

oh, I see

thank you about yesterday I'll give it back to you soon

did you lend him something? Er... yes

isn't he handsome?

You weren't looking at his face, I guess

come on, he's exactly your type

you can have him if you like him that much

don't bs me

Oh, I got a present for you in the back seat

a present?

- A cellular phone? - Why, you don't like it?

Hello...

What?

Since this is your first time I'll give you a break

if you call me for no reason I'll stop carrying this phone

The total is 29,000 won

isn't it too warm to wear a mitten?

Don't you have any bag with straps?

Hey, trouble-making girl!

You look like an exemplary student, though

sneaking a smoke without your mother knowing?

Give me my lighter back

why, so you can smoke secretly some more?

Why are you picking on me?

That's what guys do when they find a girl they like

you know what, I studied psychology a little

human beings have a tendency to solve problems unconsciously

so if someone makes you feel bad

you keep thinking about him

like how school boys pull on

the skirts of girls they like

those little kids know that instinctively

it's all in psychology books

wasn't that on TV? I saw that program, too

huh? It was on TV, too?

Oh, I forgot your lighter again

take this, instead of the cigarette that I borrowed yesterday

no I want my lighter back

hey, don't be such a grouch this isn't just a candy, it's my heart

Hello my Princess did you have fun today?

Icky... am I a baby?

Of course, spilling things all over didn't you forget something?

Someone found it and gave it to the janitor

keep it safe it's expensive

save my number and my restaurant number in your phone

you can save up to 1,000 numbers on it

I don't even know 10 numbers

Aren't you going to answer it?

Hello - hi, trouble-maker!

Wrong number

Hey, don't hang up! I'm really sorry about today

give me a chance to apologize

what number did you dial?

Oh, is your mother there?

- You got the wrong number - Wait, hold on!

Open the window in an hour it's important, please!

Wow, this phone is so cool I can take pictures, too

Mina... don't you want to fall in love?

Misuk, wake up

okay, here is a picture of a crazy woman

when I was your age, that's what I always thought about

where I could find a hot boy? Where I could find my love?

So was it successful?

Of course, my romantic life was really prospering back then

my dating life was always packed and crowded

it was awesome

that's your problem, misuk

confusing love and business

and you want to get as much as you give

real love isn't like that

it's just being happy without getting anything... only giving

you must have read too many romance comic books

More English subtitles for ...ing

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left