The Miracle We Met (Miracle That We Met / Wooriga Mannan Kijeok / 우리가 만난 기적)

تقديم ميکند EXOLegend تيم ترجمه و ساب exolovers3 EXOLOVERA

همسر

تماس از دست رفته از همسر

همسر

همسر

همسر

الو؟

الو؟

اگه بهم زنگ زدي يه چيزي بگو

هيون چول.عزيزم

هيون چول

خانوم

خانوم

قسمت 13 اگه حالا ترکم ميکني

اون چي بود؟

چرا زنگ زد؟

چي ميخواست بگه؟

ولي چرا چيزي نگفت؟

دوست شوهر

همسر

چون من بزرگ خونواده ي اونا هم هستم

مطمئنم خيلي طول نميکشه

فقط تا وقتي که مردم باورم کنن

لطفا بذار

تا اون موقع همين جا بمونم

اگه بهت بگم من يه نفر ديگه ام

باورم ميکني؟

فکر کنم اون

ميخواست تو

اول باهاش حرف بزني

تو شمارتو رو دست من نوشتي

عين بچه هايي

تو واقعا شوهرمني

ميبيني؟ همه چيو يادته

تو رئيس خونواده ي مايي نه اونا

تو رئيس خونواده ي مايي

نه اونا

همسر

کواک هيو جو

تو يه بليط پرواز از ليان يون گانگ به هنگ کنگ رزور کردي

چرا؟

ميتوني مستقيم به اونجا پرواز کني

يه دوست قبلا اينکارو انجام داد و توصيه اش کرد

ولي چرا يهويي

غيبت کردي؟

تاحالا نخواستي

بعد از اينکه تا حد مرگ کار کردي

بري يه جايي؟

ميخواستم استراحت کنم

فهميدم

پس

لطفا توضيح بده اين چيه

...از کجا اينو

تو اونو تو جعبه سپرده يه مشتري نگه داشتي

نبايد ازم ميپرسيدي

همه جا دنبالش گشتم

تو جعبه سپرده ي يه مشتري بود؟

اون يه مشتريه وي آي پيه که ده ساله بهش سرويس ميدم

با اون کليد بهم اعتماد کرد

حتي به خانوادشم اعتماد نکرد

تا اينطوري از کسي بازجويي کنه

و گند بزنه به برنامه ام

مسئوليتشو قبول ميکنم

پس اين چيه؟

توي فلش بود

چرا ليست کارمندايي که دارن ميرن رو نياز داشتي؟

واسه مهموني آخر سال

ازم خواسته شد تو دفتر مرکزي کمک کنم و

و ماهم کسايي که دارن ميرنم دعوت کرديم

واسه همين اونو داشتم

خب فايلاي ديگه اي که تو فلش بود چي؟

اونا واسه چي بودن؟

فکر کردي چطور به اين مقامي که امروز توشم رسيدم؟

اگه فقط اطلاعاتي که بقيه داشتن رو ميداشتم

ميتونستم بهتر از اونا باشم؟

يکي از وام دهنده ها

تو ليست وام هات فوت کرده

سونگ هيون چول

اون مانهوجانگ رو اداره ميکرده، يه رستوران چيني

ميشناسيش، درسته؟ - نميشناسم -

من که اسم تک تک مشتري هارو يادم نيست

پس

اينم يادت نمياد؟

اينو يادمه

اينو به آقاي سونگ هيون چول دادم

...مردي که ماشين صاحب رستوران مانهوجانگ

رو دستکاري کرده جانگ گي چول، مرده

و تو صحنه اين پيدا شد

واسه همين سونگ هيون چول اولين مضنون شد

اما چون دليل محکم داشت که يه جاي ديگه بود آزاد شد

که چي؟ کي

ميتونسته اينو تو صحنه جرم بذاره؟

چرا از من ميپرسي؟

وقتي بايد شوکه ميبودي

خيلي سعي کردي به خاطر گذر زمان باحال بموني

هيچ عکس العملي به قتل و

مدارک نشون نميدي

انگار همه چيو ميدونستي

تو روزنامه ديدمش اين گزارش نشده بود

هنوز

يه نفر قايمکي بهمون گفت تو به خاطر

قتل سونگ هيون چول و سونگ کي چول

درگير يه وام تقلبي بودي

وقتي اومد ميتوني بهش جواب بدي

من ميرم مدرسه

نه صبحونتو تموم کن

چندتا کوفته برنجي ساده واست درست ميکنم

آره.چيزي که بابات واست درست کرده رو بخور

خيلي خوشمزه اس تاحالا کوفته برنجي اينطوري نخورده بودم

صبحونتونو جا نندازين باشه؟

صبحونه چيه؟ يه هديه از بالا

درسته

چرا يه هديه از بالاعه؟

اون يه هديه خوش يمن به اولين آدما

واسه داشتن يه زندگي خوشمزه بود

اون صبحونه اس کي گفته؟

بابا

اما

تو هيچوقت صبحونه نميخوردي

کاشکي ميتونستم دوباره

کوفته برنجياي بابا رو بخورم

مامان از دست تلفن بابا خلاص شو

چرا هنوز فعال نگهش داشتي؟

تو از کجا ميدوني؟

الان و قبلا بهش پيام ميدم و همشون خونده شدن

خودش نميتونه خونده باشه

اگه

فقط اگه

بابا هنوز زنده باشه چي؟ چيکار ميکني؟

منظورت چيه؟

چطوري انقدر خوشمزه درستش کردي؟

فقط چاشني سس سويا زدم و

روش روغن پريلا ريختم و سرخش کردم

خوشمزس

امروز مياي فروشگاه آره؟

آره

احساس بدي دارم. کاراي سختو کارمندا انجام بدن

فکر خوبيه

کارتاي اعتباري دفترمم تبليغ ميکنم

ممنونم

کت شلوار و کرواتتو انتخاب کردم

امروز حتما اونارو بپوشي باشه؟

جلسه داريم.بايد سريع برم

ظرفارو جمع ميکني؟ آره حتما

چرا شروع نميشه؟

کارآگاه پارک

الو؟ الان ميتوني بياي

باشه ممنون

شماره 60 لطفا به باجه 6 برين

ببخشيد دير کردم

کليداي ماشينو بده بهم

کسي که چيزاي باورنکردني تجربه کرده

نهار چيه؟

اين برنامه ديوونه کننده اس

وقتي پيش نمايشو ديدم خيلي منتظرش بودم

آدمايي که از مرگ برميگردن

کانگ هو.باباي توام از مرگ برگشته

اگه

بابام هنوز زنده بود چي؟

مامانم گفت

اگه بابام هنوز زنده باشه چي؟

همه چيزو خراب ميکنه

بابات زنده اس؟

کجا؟

خاطراتش که تيکه تيکه شده بودن

حالا

واضح تر ميشه

احساس ميکنم مغزش داره روح من رو کنترل ميکنه

حرکات و حرفاش بيشتر داره وسط مياد

تا چه اندازه دارم تبديل به اون ميشم

سوپرايز شدين از اومدن من؟

من بايد درباره عملکردتون نظارت داشته باشم

خيلي از شما ناگهان زمان رو از دست ميديد

شما گفتيد من وام گرفته شده رو جعل کردم

براي سونگ هيون چولي که فوت شده

شما گفتيد

من کسي بودم که اون وام رو جعل کرده

درسته - خب،من همينطور -

بعد از اون ازش مراقبت کردم؟

شايد

ولي ميدونيد

روزي که وام به عنوان پرداختي مشخص شده

روزي بوده که بعدش سونگ هيون چول مرد

مشکل اينه که منم يه تصادف ماشين داشتم

بنابراين اون روز توي آي سي يو بودم

شما يادتونه

اون روز رو، درسته؟

ميدونيد بانک مراسم تشييع جنازه من رو برنامه ريزي کرده بود

من اون روز مردم

اعلام شده بود من مردم

و شما ميگيد

من وام رو به عنوان پرداختي مشخص کردم؟

سونگ هيون چول مرده هرگز اون وام رو نگرفته بود

سونگ هيون چول زنده هرگز اون وام رو صادر نکرده بود

شما بايد عصباني باشيد

به همين خاطر شما جانگ جي چول رو استخدام کرديد

براي دستکاري کردن ماشين سونگ هيون چول

جاي تعجبي نيست

مهم نبود من چقدر سخت روي اون فشار بيارم

ترمز نميگرفت