Master of Destiny

Master of Destiny

Download English Subtitle

Release info

Master of Destiny episode 01 - 10
A Commentary by vinhlong

Tags

other
Published on: 2015-07-20
Downloads: 28
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Siu-man, double check the guest list for tomorrow.

VIPs, officials and all...We must check who's coming and who's not.

Absolutely no screw ups.

And no embarrassment either!

Or consequences can be unthinkable, OK?

You all want me dead? I'll show you!

Wan-hon!

Mom!

Even with my back towards you,

I can tell you and your brothers apart by your footsteps.

Chi-wang takes big strides, like a gust of wind;

Chi-ko slides along, never takes his feet off the ground.

You take small, quick steps and walk straight.

Chi-wang's plane is delayed,

he won't get in till tomorrow morning.

It's tough for him to shuttle between Europe and the US.

Make sure Chi-kc gets up early tomorrow.

He should get used to these occasions.

Chi-ko!

Look at these girls...leave me alone!

Chow Miu-kwan is here again.

I told the security not to let her in,

but she refused to leave.

She's nuts!

She takes our bit of fun too seriously.

Carry on...

She's waiting by your car,

she'll do something when you go out.

What should I do?

She told me she's carrying my child.

I can't marry her, that's crazy!

Never mind that now.

Worry about how you'll get away first.

Drive my car away. I'll take the back door.

OK!

There you are!

You scared me to death!

How much longer will you keep me waiting?

How hard is it to talk to me?

What's there to talk about. I've had too many drinks.

Now I have to go home

or my Mom will give me Hell.

You're always drunk!

How much longer do you expect me to wait?

I can wait, but this can't!

What did I tell you?

I'd pay you to get rid of it but you refused

What do you want from me? Get married?

It was a fling, I don't love you!

But that's not what you said before!

You said you had never met a girl who would make your heart beat so fast!

Don't you remember?

We were doing strenuous exercise,

it's normal for the heart to beat faster!

Why can't you leave me alone?

Don't go until we sort this out!

Please don't leave me!

Enough of your nonsense!

I'm sorry, OK?

Come back, Cho Chi-ko!

Cho Chi-ko, don't go!

I will bury you, Cho Chi-ko!

Everything is ready for the grand opening tomorrow.

Go get some rest.

This is my first time up here since the tower was completed.

I want to stay a bit longer.

Stand in closer.

It's windy up here, are you cold?

It's OK. Stay with me.

I've double checked the guest list already.

I know, I checked it earlier at 8:00

and made a few more phone calls.

I don't want any oversight to offend anyone.

Everyone thinks they're God nowadays.

You never know when you step on someone's toes.

I understand.

Wan-hon, me and the boys have finally made it.

Dad knows.

From Han Li to Xin Han Li,

from producing video games

to an international corporation.

He must be so proud of us!

I bet he's busy showing off to his friends in Heaven.

To me, your Father has never left.

I still feel like talking to him at night.

Though he doesn't say anything when I look at his picture,

he knows what I'm doing and thinking.

I promise we'll do better with Xin Han Li.

Director Mr Cho, Mrs Cho...

What is it?

I need a word with you Mr Cho.

Go ahead, I'll head back downstairs.

OK! Helen, go with my Mom. Sure!

What is it?

An hour ago, your brothers story went viral on WeChat and Weibo.

What did I tell you?

I'd pay you to get rid of it but you refused

What do you want from me? Get married?

Cho Chi-ko...

Who posted this?

It's hard to find the source online.

I heard it's linked to some erotic photos.

We don't know the source yet.

Xin Han Li has a grand opening tomorrow.

Such bad timing for a scoop like this!

Hi!

Miss!

Are you Mr Cho Chi-wang of Xin Han Li?

How did you know?

You're the most eligible bachelor in town.

Everyone knows that.

I mean, everyone wants to know you.

I'm very tired.

You won't be after what I'm about to do...

What are you doing?

Hey...what are you doing?

Hey...no!

I'm calling you...

Don't!

Brother Chi-wang!

Sorry...you think you got lucky?

You...

It's me, Hau-yee!

Hau-yee?

You haven't visited me in 6 years.

Have you forgotten about me?

I've been busy flying around.

You and Chi-ko never visited me.

Only Mom and Chi-yuen came to see me every year.

So I have decided not to speak to you.

The caterpillar from 6 years ago is now a butterfly.

You're the caterpillar, not me!

Right! You're a slug!

You're the slug!

Will you guys be quiet? Please! Sorry!

Ladies and gentlemen, we will be landing in Beijing in 30 minutes.

The local time of our arrival will be 7:50 am.

Great! I can soon eat Mom's noodles.

Good looks can't stop you from getting fat!

Shut up!

Mom...

Chi-yuan!

You're back!

Hau-yee!

Mom!

You're home!

You have grown taller!

Yes, I'm 1 cm taller!

Stop growing or you won't find a husband.

Come...let's have noodles!

Sit down...

So, did the Germans back down?

Mom, you had them pegged!

As soon as I said "next time",

they called me back in an hour to talk.

Thanks!

You bet! Everyone is after the Chinese market.

Did you sign it?

Yes, on very favorable terms.

Why are you and Hau-yee on the same flight?

My flight was canceled.

I was re-routed to London.

I almost didn't recognise her looking like this.

This brat pretended she didn't know me and hit on me.

It was so embarrassing!

Chi-yuen, can you recognise her really?

I saw her last year.

You fly to Europe all the time,

but never stop by to visit your sister.

Exactly!

Fine, I'll take you out to dinner next time I stop over London.

I've graduated already.

You're not going back to school?

Some brother you are. She's now a lawyer!

Strictly speaking, I need to take a test

then I can practise law in the UK and in Hong Kong.

Great! I'm an architect, Hau-yee is a lawyer.

The Cho family just needs a doctor.

Tell Chi-ko to do it. He's so hard working.

Who'd want to be his patient?

Where is he? Still asleep?

We must all attend the grand opening of the Xin Han Li Tower.

He's not going. He's not feeling well.

He's faking it again?

Let's have a word...

How much longer do you expect me to wait?

I can wait, but this can't!

What did I tell you?

I'd pay you to get rid of it but you refused.

What do you want from me? Get married?

It was a fling...

Did something happen, Mom?

Yes, he'll be hounded by the media.

That's why I don't want him there.

Don't go up, Chi-wang.

Come here.

I've already scolded him.

But he's hung over, he's barely conscious.

He's always screwing around.

He already gets paid for doing nothing.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left