The Dissident

,קום והתכונן, נחוש לעזוב" ,הצרות הגיעו לנקודת משבר

אל תפנה לאחור" ,אל משפחך וארצך

כי אדם חופשי" ".עוזב את הרע למען כבודו

,עלי אבן אל-מוקראב אל-עיוני 13-המאה ה

"מונטריאול, קנדה"

"מלון המלכה אליזבת"

.אני יודע, אני יודע

.אני לא נותן לך את כל הפרטים

,אני לא נותן לך את הפרטים .כי קשה לעכל את זה

.אבל אני נתון לאיומים קשים

ב-20.01.2019 שלושה חודשים" "אחרי רצח ג'מאל חאשוקג'י

,אבל תקשיבי

.אני אשלח לך סרטון

.תמחקי אותו מיד אחרי הצפייה

...זה סרטון על

.משהו לא-חוקי שאנחנו עושים

.אנחנו מפתחים את המכשיר עכשיו

.לא, לא, אני אגיד לך משהו

,תקשיבי

.שאלוהים יסלח לנו

,מהבחינה הדתית ,מהבחינה האנושית

.חי אלוהים, אנחנו חושבים על הכל

...אבל הנושא עכשיו

.זה עניין של נקמה

לא רציתי להאמין בהתחלה .למה שקרה לג'מאל

עיתונאי סעודי בכיר ובעל טור ב"וושינגטון פוסט" נעלם

לאחר שביקר בקונסוליה .הסעודית באיסטנבול

כן, ידעתי שאני עושה ,משהו מסוכן

אבל לא ידעתי שזה יעלה .בחיי אנשים רבים כל כך

ביום שלישי ג'מאל חאשוקג'י נכנס

,לקונסוליה הסעודית באיסטנבול .ואיש לא ראה אותו מאז

דוברים סעודים וטורקים ...מסרו דיווחים סותרים

,עיתונאי סעודי נעדר" "פרשן סעודי בכיר נעלם

באשר למקום הימצאו של ג'מאל חאשוקג'י, שידוע כמבקר

של מדיניות הפנים של יורש העצר .מוחמד בן סלמאן מערב הסעודית

לשעבר יועץ וידיד

של משפחת המלוכה ,והאליטה הסעודית

הוא חי כיום בגלות עצמית בארה"ב

ומבקר בחריפות .את המדיניות של ממשלתו

.אני לא אפסיק אפילו ליום אחד

.אפילו לא ליום

.יקרה מה שיקרה

,אם זה לא ילך בצורה נקייה

.אני אשתמש בדרכים מלוכלכות

סרטו של בריאן פוגל

הרשויות בטורקיה סבורות

,שהעיתונאי הסעודי הבכיר ,ג'מאל חאשוקג'י

.נרצח

,בערב הסעודית .להיות בעל דעה זה פשע

.אבל המוות של ג'מאל שינה הכל

"העיתונאי"

:הביא וסנכרן F-U-Z

שמי עומאר עבד אל-עזיז .אל-זהראני

.27 אני בן

.אני מערב הסעודית

,נולדתי שם

.אבל אני לא יכול לחזור הביתה

.לעולם

אני לא יכול ליצור קשר .עם בני משפחתי

אני לא יכול ליצור קשר .עם ההורים, החברים, האחים שלי

,בחודשים האחרונים

,כל יום, כל לילה

...אני מחכה ל

.חדשות רעות

.קיבלתי הודעה בזמן שהלכנו

.לפני שלוש דקות

.זאת הודעה אנונימית :כתוב כאן

.תיזהר, תעבור מעיר לעיר"

,אל תשתמש בטלפון שלך"

נסה להחליף" .את מספר הטלפון שלך

יש חוליה שעומדת להרוג" ".אותך בקרוב

.זה מקנדה, לא מחוץ למדינה

,בשנה שעברה

עבדתי עם ג'מאל על .פרויקטים שונים

הרגשתי שג'מאל

.רצה לעשות משהו, רצה לעזור

.האמנתי בו

.אבל הוא הזהיר אותי

הוא אמר, "העבודה הזאת ".עלולה להביא למותך

.אני רוצה לצאת לפנסיה

אני בן 60, ואני רוצה ...ליהנות מהחיים ולהיות חופשי

,לצערי הממשלה התייחסה אליי

,כאילו יריתי במלך .חס וחלילה, וברחתי

.כאילו אני בוגד

,לאחר מותו .ג'מאל הפך לגיבור

אנחנו בוכים כשאנחנו .שומעים שהגיבור נהרג

,אבל העבודה שלו, הטורים שלו

.החזון שלו יחיו לנצח

?מה אתה יודע על הדבורים"

הן אוהבות את ארצן" ".ומגינות עליה ביושר ובאמת

"?מה אתה יודע על הדבורים"

"איסטנבול, טורקיה"

02.10.2018-ב" "יום הרצח של ג'מאל חאשוקג'י

ג'מאל חאשוקג'י וארוסתו האטיג'ה

הלכו לקונסוליה .כדי להוציא מסמכים לצורך נישואים

,אירפאן פידאן" "התובע הראשי, איסטנבול

.אני משמש כתובע כבר 20 שנה

,אני יכול לומר בביטחון ,שלפי החקירות שערכנו עד כה

ג'מאל חאשוקג'י

.לא מת בנסיבות טבעיות

,הקונסוליה של ערב הסעודית" "איסטנבול, טורקיה

האם נכון שהביון הטורקי השיג ?הקלטות קוליות של רצח חאשוקג'י

כן, למדנו על כך .ברגע שהתחלנו בחקירה

?ויש תמליל של ההקלטות האלה

.כן

"ארגון הביון הלאומי הטורקי"

,תמליל רשמי: רצח חאשוקג'י" "גרסה בשפה האנגלית

?אל-טובייגי: האם הקורבן הגיע"

.מוטרב: הוא הגיע" ".אל-טובייגי: תודה לאל

אחרי שהוא נכנס לקונסוליה ,13:24-בין 13:14 ל

,תוך עשר דקות מכניסתו

,מישהו כיסה בידו את פיו

.ואז הוא התחיל לצעוק

.אתה חונק אותי"

.אתה תהרוג אותי"

".יש לי אסתמה"

,אל תעשו את זה", הוא אמר"

בשעה שאנשים נוספים .השתלטו עליו

.בשלב הזה לא היה לו שום סיכוי

...הוא גנח

...הוא נאנק

אלה הקולות היחידים שהוא .הצליח להשמיע בזמן שהרגו אותו

אנחנו יודעים" ,עיתונאי סעודי נעדר

,לדברי הרשויות הסעודיות "חאשוקג'י עזב את הקונסוליה

,שהוא נכנס לבניין השגרירות ...ולא יצא ממנו

"נעדר" "ישוחרר ג'מאל חאשוקג'י"

מסמכים כדי לשאת... .את ארוסתו לאישה

ארוסתו ראתה אותו נכנס ,ב-1 בצהריים

.וב-1 בלילה עדיין חיכתה לו

מרגע ששמענו בתקשורת ,שהוא נעדר

היינו משוכנעים .שעלינו להגיע למקום ולנהל חקירה

,'רג'פ קיליץ" "מז"פ, איסטנבול

.חיכינו

...אבל

,בגלל החוק הבינלאומי

ידענו שאנחנו צריכים .לקבל מהם אישור

,בוא נחזור אחורה לרגע

?הסעודים לא נתנו לכם להיכנס

.כן, הם לא נתנו לנו להיכנס

...הרשויות הסעודיות הכחישו

"ג'מאל חאשוקג'י"

שעיתונאי סעודי בכיר .נמצא ברשותן

לפי הדיווחים, ג'מאל חאשוקג'י .נעדר כבר למעלה מ-24 שעות

הטורקים הודיעו שישתפו פעולה

עם הרשויות הסעודיות .כדי לטפל באירוע

דובר הקונסוליה סירב להגיב

לשאלה מדוע חאשוקג'י .לא יצא החוצה

אתה יכול להגיד לי ?מה קרה למר חאשוקג'י

?מה קרה למר חאשוקג'י

?אתה יכול להגיד לנו

.טוב, נתחיל .או-קיי-

.תתחיל, בבקשה

.ג'מאל... ג'מאל חאשוקג'י

.ג'מאל אחמד חאשוקג'י

.כתב ועיתונאי סעודי

.אתה יכול להמשיך

.או-קיי

נולדתי בדור שחווה את עקירת תושבי העיר מדינה

.במלחמת העולם הראשונה

.הייתי משוגע להיסטוריה

,אבי עליו השלום ...אחמד חאשוקג'י

.אני מכיר את ג'מאל היטב

.אני יודע שהוא חף מפשע

.אל תחתכו את זה בעריכה

החיוך של ג'מאל נראה .ילדותי לפעמים

.תמים מאוד

,ודאח ח'נפר" "מנכ"ל אל-ג'זירה לשעבר

.אפשר לחוש את הצד האנושי שבו

,הוא לא ג'מאל העיתונאי ,ג'מאל הפוליטיקאי

,ג'מאל הפעיל החברתי ,או לא משנה מה

.הוא ג'מאל הבן אדם

.ג'מאל תמיד היה חייכן

,ג'מאל חאשוקג'י" "1979 ,אוניברסיטת אינדיאנה

...ג'מאל קיבל ב

.'81 .1981-

תואר במינהל עסקים .מאוניברסיטת אינדיאנה

אבל מאז, אני שמח ,לראות מהביוגרפיה שלו

,ג'מאל הוא ציפור נדירה .לפחות במחוזותינו

"המועצה לקשרי חוץ" "ערב הסעודית וארה"ב"

.הוא עיתונאי מקצועי במשרה מלאה

,רוברט קייזר" "'עורך בכיר, 'וושינגטון פוסט

נראה שהוא לא מתפתה .לעשות שום דבר אחר

,שמעתי על ג'מאל, כמובן .כי קראתי את המאמרים שלו

הפעלת לחץ על הסעודים" ,"תשים קץ לרפורמה

מאת ג'מאל חאשוקג'י

דמוקרטיה פירושה" "דברים שונים לעמים שונים

,בשבילי, כעיתונאי

הוא מסמל כל אידיאל יפה .שהעיתונות מייצגת

,במיוחד באזורנו, בארצנו .בערב הסעודית

.ערב הסעודית היא ממלכה ,המלך מחליט

.ועל פיו יישק דבר

זאת תפיסה שגויה .בנוגע לערב הסעודית

,המלך הוא לא דיקטטור .הוא שולט מתוקף הסכמה כללית

,אני בטוח, שבסופו של דבר

.תומכי הרפורמות ינצחו

קשה להיות עיתונאי ,בערב הסעודית

.אם אינך נאמן לאליטה השלטת

,הנסיך תורכי אל-פייסל"

מנהל סוכנות המודיעין הסעודית" "לשעבר

,כשמדברים על ערב הסעודית