Constantine

ভালো ও শক্ত করে বাঁধো,জান

বিশ্বাস করুন বা না-ই করুন,এখানে আমি নিজের ইচ্ছাতেই এসেছি.

আমার নাম হলো John Constantine...

আর আমি একজন ঝাড়ফুঁককারী.

আমার পেশায়

অনেক দিন এমন আছে যা আপনাদের ভুলে যেতে মনে চাইবে ...

আর কিছুদিন আছে যা আপনারা কখনই ভুলতে পারবেন না

Subtitle Kings Present Bangla Subtitle Of Constantine

তুমি একটা মেয়েকে নিজ চোখে খুন হতে দেখেছো

আমার সাথে কথা বললে তুমি বুঝতে পারবে

যে তাতে তোমার কোন দোষ ছিলো না

আপনার পদ্ধতিটা ভালো মনে হচ্ছে চলুন শুরু করা যাক

তুমি আমার সাথে কথা বলা শুরু করতে পারো

সেই রাতে নিউক্যাসালে কি হয়েছে সেটা বলে

তোমার কি খুনিটাকে এখনো মনে পড়ে?

প্রত্যেকবার চোখ বন্ধ করার পর সেই শয়তানটাকেই দেখি

শয়তান বলতে তুমি সেই খুনিটাকে বুঝাচ্ছো তাইনা?

শয়তান বলতে আমি একটা শয়তানকেই বুঝাচ্ছি

একটা বাজে প্রানী

কসাইয়ের মতো গন্ধ থাকে ওর শরীরে

কি হচ্ছে তুমি বুঝতে পারছো, John?

ওই মেয়েটাকে বাচাতে না পারায় তোমার নিজেকে দোষী মনে হচ্ছে

তাই তুমি ওর খুনিকে

একটি শয়তানে রুপায়ন করে ফেলেছো

শয়তানদের কাছে আমরা সবাই দূর্বল

সবাই কিন্তু না,চিফ

ঠিক বলেছো

তিনমাস আগে আমার এখানে

আসার আগে

তুমি একজন ঝাড়ফুঁককারী ছিলে

ডিমনলজিস্ট এবং

কালো যাদুর মাস্টার?

সেখানে মাস্টার লেখা তাইনা?

আসলে সেটা পরিবর্তন করে আমার রাখা দরকার ভালো পারদর্শী

ওটা শুনতে আজব লাগে যাইহোক

তুমি সেই মেয়েটাকে বাচাতে পারতে না

Astra!

তার নাম...

Astra ছিলো

আর তার মৃত্যু আমি ভুলতে পারবো

ওর ওপর যে নির্যাতন হবে এখন তা ভেবে আমি কষ্ট পাচ্ছি

নড়কে টেনে নিয়ে গেছে ওকে... - John,তুমি সত্যটাকে কেন মেনে নিচ্ছো না?

নয় বছর বয়স আর এখন চিরকাল কষ্ট পাবে

এখানে শুধু মাত্র তুমি কষ্ট পাচ্ছো

এর জন্য আমিই দ্বায়ী শয়তান বলতে কিছুই নেই

আমাকে তো খালি এগুলোই বলেন

এখন আমাকে বিশ্বাস করাও

আমি তোমাকে তো এর জন্যই টাকা দিচ্ছি,তাই না?

আজকে আমার লক্ষ্য ছিলো

আমার অভ্যাসটাকে ভাঙা

যেমন,আমি এক কাপ চা বানাই

আর তারপর নয়বার নাড়াই

এবং তারপর নয় মিনিটের ভিতর তা পান করি

তো নয় মিনিটে নয় চুমুক দেই

সবকিছুই নয়বার

এটা আমাকে সকল খারাপ জিনিস থেকে দূরে রাখে

আজকে...

আজকে...

আমি আমার অভ্যাসটা ভাঙ্গবো

আর খারাপ কিছু হবে না

এবং আমি শুধু একবার নেড়েছি

সাবটাইটেল by আল-আমিন শেখ শান্ত

আহ,মিস...

আপনি যাই আঁকছেন না কেন

এখন তা বন্ধ করুন

মিস?

না

না,না,না,না,না,না

এটা আমার কোন সমস্যা নয়

ধূর,বাল

ভিতরে যে আছো আমি তাকে বলছি

কে তুমি?আমাকে তোমার নাম বলো

আমার কথা শুনো

সৃষ্টিকর্তার নামে

তোমাকে এই যায়গা ছেড়ে যেতে আদেশ দিচ্ছি

মানুষের রক্তের কসম

এখান থেকে চলে যাও

Ab insídiis diáboli!

Líbera nos, Dómine!

চিন্তা করো না জান,এটা রং মাত্র

কি...কি হয়েছিলো?

একটা আত্মা তোমার শরীরকে বসে নিয়ে ছিলো

কি?

মনে হচ্ছে আমাকে একটা খবর দেয়ার জন্য এটা করেছে

এর মানে কি?

এর মানে এইখানে আমি নিজের সময় নষ্ট করছি

আমার অনেক কাজ বাকি আছে

এটা ও করেছে

কার ভবিষ্যৎ উজ্জ্বল?

আমার?

নাকি খাবারের দোকানের মহিলার?

মহিলার

কি? তাকে কোন লোন শোধ করতে হবে না

বিস্কুটটা দাও?

ব্যার্থতাই হলো

সফলতার চাবি কাঠি

বিছানায় কি?

তুমি সব সময়ই শেষে বিছানা কথাটা লাগাও

সত্যি?

তোমারটায় কি লেখা?

ঠিক আছে

দারুন

আমার কোন ভবিষ্যৎই নেই

এই নাও।রাস্তায় খেয়ে নিও

ধন্যবাদ

সকালে দেখা হবে

তালা লাগাতে ভুলো না

শুভ রাত্রি, Liv. পরে দেখা হবে, Night.

ওহ,ঈশ্বর

না,না

হ্যালো,কি হয়েছে এখানে?

তুমি কি কোন সমস্যায় পরেছো জান?

একদম নড়বে না

আমার নাম হলো John Constantine.

মাথাটা উল্টো দিকে হবে

আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি,আমি সে নই যে তোমাকে তাড়া করছে

কি বলছো তুমি? কে আমাকে তাড়া করছে?

এটা হয়তো কি না কে হবে অথবা কিছু হবে

দূরে থাকো

চলে যাও,থামো

দূরে থাকো বিপদের মুখোমুখি হওয়ার চেয়ে

এড়িয়ে যাওয়া সহজ কিন্তু ভুল করোনা তুমি

আমার কথা না শুনলে তুমি সকালের ভিতরেই মারা যাবে

আমি পুলিশকে ফোন করছি

তুমি যদি সত্যিই কতৃপক্ষের সাথে যোগাযোগ করতে চাও

তাহলে তারা এখানে আমাকে খুজে পাবে

অথবা তুমি

যদি তোমার বেচে থাকতে মনে চায়

কালো যাদুর মাস্টার?

নতুন কার্ড বানানো হচ্ছে

তুমি যেই হও না কেন,আমি কিন্তু একটা জঘন্য মানুষ

যে কাউকেই জিজ্ঞেস করতে পারো

তোমার এখানে আসা উচিত নয়

আমিও কিন্তু একই কথা বলতে পারি

তুমি নিজের কাজের প্রশংসা করতে এসেছো?

এটা আমি করিনি

কিসের জন্য তুমি আবার নিজের কাজে ফিরে এলে, John?

অবশ্যই, একজন যুবতী মেয়ের জন্য

আমার এক পুরনো বন্ধু ওকে রক্ষা করতে বলেছে

মৃত বন্ধু বললে ভালো হয়

আসলে,সে একজনের শরীরকে বসে এনেছিলো

কিন্তু আমার মনযোগ কারতে পেরেছে সে

তুমি কে?

তুমি আমাকে Manny বলে ডাকতে পারো

আমাকে তোমার দেখাশোনা করতে বলা হয়েছে

দেখাশোনা?

কিছু মনে করো না বন্ধু

আমি জিনদের সাথে ঘুরাফেরা করতে স্বস্তি বোধ করিনা

তুমি আমার সম্মান নষ্ট করে দিবে

পাগলা গাড়দও তো একই কাজ করবে

হ্যা?আসলে,আমি সেখান থেকে বের হয়ে এসে গেছি

আমি এখন ভালো আছি

শুনতে পেরেছো?

আমি ঠিক আছি

তো উড়ে যাও

তুমি ঠিক নেই, John.

তুমি একটা মেয়েকে নরকে পাঠিয়েছো

আর তার সাথে নিজের আত্মাকেও

এখন,আমি তোমার ভাগ্য বদলাতে পারবো না

কিন্তু আমি তোমার কষ্টকে কমাতে পারবো

যাও গিয়ে অন্য কাউকে শান্তনা দেও

কিন্তু তোমার যন্ত্রণাটা তো তিব্র

ওহ,আমাকে নিয়ে চিন্তা করোনা,বন্ধু

আমি একটা শয়তানের হামলা সামলাতে পারবো

আমি তুমি হলে এতোটা নিশ্চিত হতাম না

তুমি অনেকদিন ধরে এসব ঝামেলা থেকে দূরে রয়েছো

এখানে অনেক কিছু হয়ে গেছে

মানুষ এখন বুঝতে পারে কি হতে চলেছে

কি হতে চলেছে?

আমাদের চলে যাওয়া উচিত

দাড়াও

কি হতে চলেছে?!

তুমি আমার জিবন বাচিয়ে দিলে কোন সমস্যা না

আমি তোমরা থেকে পাচ মিনিট দূরের জায়গায় কাজ করি

ধন্যবাদ, Talia.

লিফট দেওয়ার জন্য তোমাকে অনেক ধন্যবাদ

আমি শুধু খুশি তুমি সেই পাগলটার থেকে দূরে পালিয়ে এসেছো

ওকে একজন গুন্ডার মতো মনে হচ্ছিল

হ্যা।আমাকে ভয় দেখিয়ে দিয়েছিলো

তুমি নিশ্চিত তুমি ঠিক আছো?

আমি ঠিক আছি,ধন্যবাদ

শুভরাত্রি তোমাকেও

শুভরাত্রি

আপনার রুমে যান,ম্যাডাম

কি হচ্ছে এখানে?

এটা একটা ক্রাইম স্পট

ওহ,ঈশ্বর

Talia, ওহ,ঈশ্বর

Talia.

কি হচ্ছে এসব?

থামুন,থামুন

শক্ত হোন;আমি আপনাকে বের করছি

এখানে নিয়ে আসার জন্য ধন্যবাদ

তুমি সব সময় পুলিশদের নিয়েই থাকো?

আমার বন্ধু গতরাতে মারা গেছে

শুনে খারাপ লাগলো

আমার দরজায় এটা পেয়েছি; কি এটা?

এটা হরাস এর চোখ

মিশরীয়দের নিরাপত্তার

চিন্হ