Lip Service

Em đã chết, em liên quan tới 1 tội phạm.

và thằng bán thuốc lạ mặt nào đó cứ lãng vãng theo em.

Lần trước tới tôi tìm được chùm chìa khóa này, nó là của em?

Chưa từng thấy nó.

Ai là Alma Carter? Có phải là mẹ tôi?

Alma Carter không quan tâm cháu. Bà ấy không cần cháu.

Ai đó ?

Hayley, cô thực tập dáng chuẩn.

- Cổ lúc nào cũng nhìn anh kiểu tán tỉnh. - Hayley?

Nói cô ấy mai nghỉ làm nha? Và gọi cho anh.

Tôi phải sa thải cô ta. Cô giới thiệu cô ta vào, cô có trách nhiệm.

Tôi là Tess, người yêu cũ của Chloe. Cô là ai?

Shona.

Cô quen nó trước khi kết thúc với tôi?

Tôi có gì phải lo lắng không?

Em... và Frankie quen biết nhau đã lâu...

Cô ấy là bạn. Chỉ có thế.

Có ai không?

Cat... luôn là Cat.

Lip service tập 5 phần 1.

Hội những người thích xem phim lesbian

Biên dịch: Bolo Bala - T.H

Chúa ơi!

Chào buổi sáng.

Tôi nghĩ tôi yêu em...

Tôi xin lỗi.

Không...

Em thích nghe.

Chỉ thích thôi à, hửm?

hay...

Em phải đi làm.

"Tôi cảm nhận được trái tim em nhưng không thể chạm vào".

"Một mặt trăng cô đơn xoay quanh mặt trời",

"Lực hút giữa chúng ta..."

"Điều duy nhất ngăn tôi rơi trở lại mặt đất..."

Kịch bản thử vai à?

Xin lỗi nha.

Không có gì. Truyện Ed viết.

Bản đầu tiên. Thật sự rất hay.

- Giọng cậu có vẻ ngạc nhiên. - Không phải vậy, ý tớ là nó rất hay.

một cuốn sách đáng để cậu bỏ tiền mua.

Kể về hai nhà khoa học làm việc ở trạm không gian...

Và anh chàng rất yêu cô nàng

nhưng không thể làm được gì

Vì cô ấy có thể là người ngoài hành tinh

mà họ đang nghiên cứu và có thể anh ấy là 1 con rô bốt.

- Hay quá đi. - Hay.

Vậy, um...

cậu và Jay thức khuya lắc sau khi tớ vào à?

Không hẳn.

Vì tớ thức dậy lúc nửa đêm để uống nước và...

- Cậu đã thấy. - Tớ không tránh được.

- Yeah, là vậy, không có gì đâu. - Đó là Jay! Anh ấy là đàn ông!...

- ...dzú nhỏ! - Cũng như xài dương vật giả không có đai đeo thôi.

Cái gì...!!

- Nhưng còn Becky? - Sao chị ấy biết được?

- Tớ sẽ không nói. - Tớ cũng vậy,

và tớ không tin Jay trèo lên mái nhà la lớn.

Bọn tớ say,

- tớ không định làm thế. - Được rồi.

Miễn là cậu không "lây cho tớ bệnh mê trai".

Becky ném anh ra ngoài sớm hay gì?

Không, không...

Tối qua anh không ở đó. Cảm ơn.

- Mọi thứ ổn chứ? - Ùm.

Em nghĩ 2 người đã được đào tạo cách xây dựng hạnh phúc gia đình.

Anh biết khi nào, anh đã yêu chị ấy khi nào?

Sao em hỏi thế?

Khi nào có người khác biết?

Em là người biết giữ gìn hạnh phúc gia đình, nói anh nghe đi.

Chào buổi sáng.

Hết xỉn chưa?

Ổn, yeah. Anh nghĩ anh...

phải mang thứ này đi, anh đi...

sao chép mấy giấy tờ này.

Chị không nghĩ hôm nay em đi làm.

Cậu đi vào chỗ họ hả?

- Không, Cửa mở. - Họ thật sự quan hệ với nhau?

Không!

Chắc chỉ là tình một đêm.

Frankie luôn...?

Cậu ấy luôn cặp với con gái nhưng tớ biết

- cũng có quất vài thằng đây đó. - Có phải...

Ý tớ là cậu từng làm vậy chưa?

Còn Jay á?

Jay có thể cũng quất cậu nếu cậu có dzú.

Gì đây?

Quà sinh nhật sớm.

Argh, cậu có nhớ.

- Nhưng cậu không được mở. - Tớ sẽ mở!

Ah, dễ thương quá!

Cảm ơn cậu.

- Tớ và cậu, ở Mykonos năm 2008! - Yeah.

Nhìn bộ ngực nhỏ nhão nhẹt của cậu kìa.

Vậy tụi mình làm gì đây?

Không có gì để ăn mừng cả.

Sinh nhật 30 tuổi đấy!

Chính xác.

Lúc này đáng ra tớ được mời lên sân khâú

vây quanh bởi người hâm mộ Hollywood

thay vì thế, tớ giống như ăn không ngồi rồi ngày này qua ngày nọ.

Không tệ thế đâu.

Chứ là gì, thành công à?

Không có gì để làm quá lên cả.

Nhưng tớ làm gì với đời mình? Cậu làm gì với đời cậu?

Cậu có một cuốn sách rất tuyệt...

- Cậu đọc rồi? - Ừ.

- Và? - Rất hay.

Nhưng thay vì đem ra giới thiệu, cậu lại ngồi đây uống trà.

Lòng say mê đâu,

quyết tâm sắt đá đưa cuộc sống lên một tầm cao mới đâu?

Tớ gởi cuốn sách rồi.

Oh!

- Tốt lắm - Cho vài nhà xuất bản.

Thật ra tớ tính hỏi cậu biết nhà xuất bản văn học nào không.

Không. Tớ không nghĩ vậy...

Tớ có thể hỏi thăm.

Thật ra hôm nay tớ định làm một thay đổi táo bạo,

để có thêm động lực ...

- Hey. - Hey.

Em xin lỗi chuyện tối qua,

Cảnh sát và tất cả mọi chuyện. Không có lý gì bào chữa được...

Sau đó, em đã gặp dượng,

- dượng kể với em về Alma. - Ông ấy nói gì?

Rằng bà ấy không cần em.

Vậy bà ấy là mẹ em?

Ừ.

- Bây giờ thế nào? - Em không biết nữa.

Em không có cách nào tìm ra bà ấy, cho dù bà ấy muốn được tìm ra

Nếu em có manh mối khác, thử nhắn tin cho chị thay vì quậy tung lên.

Vâng, Nói chuyện sau.

Thật vui khi thấy hai người hòa thuận lại.

Vị trí này là một ngôi trường cũ nhưng các nhà đầu tư đang xem xét biến nó thành chung cư.

- Họ nhờ chúng ta làm bản vẽ. - Không thể nào...

Đừng lo,

Trẻ mồ côi sẽ có nơi ở.

Không phải, đây là nơi chúng tôi từng đến.

Hai người học cùng trường?

Phải, mặc đồng phục các thứ.

Đúng vậy, hồi lâu rồi.

Em không phiền nếu quay lại đó, chụp vài tấm ảnh.

Tập ảnh quảng cáo gần như hoàn thành.

Ông chỉ cần chọn cái ông thích.

Tôi chụp ảnh ngôi trường với cùng mức thù lao.

Thật sự không cần thiết để...

Không, chờ đã!

Bất cứ điều gì cải thiện kinh doanh...

Trừ khi cô nghĩ cảm xúc cá nhân có thể làm mờ óc suy xét lần nữa.

- Không ạ. - Đúng thế.

Tốt lắm.

Sau khi đi Đức về, tôi mong chờ thứ gì đó trên bàn.

Ổng có vấn đề gì hở?

Chẳng quan trọng.

Anh đã nghĩ là muốn ăn thịt chiên, phải không nè?

nên anh đến quán ăn mở suốt đêm,

và ngủ thiếp đi,

- lúc anh thức là tới giờ... - Thật sao?

Anh thề...

- Anh gọi cho bên nhà đất ngay bây giờ. - Không, vì chúng ta không mua nữa.

Becks?

Em cần anh.

Tất cả những việc này có thể đợi cho đến khi chúng ta sẵn sàng, OK?

- Nhưng đừng nghĩ lặn mất tiêu là cách thuyết phục em. - Anh xin lỗi, xin lỗi.

Anh yêu em, ok?

Anh muốn điều em muốn. Anh hứa.

- Gặp anh sau. - Bye.

Gặp em sau.

Này anh.

Em đang làm gì vậy?

Hút thuốc không?

Jay!

- Chỉ là chuyện chơi bời. - Nghe này.

Một sai lầm trầm trọng.

Cả hai ta đều mắc sai lầm. Em đâu cần phải ngủ với anh.

Anh chỉ muốn quên, ok?

- Em đã quên rồi. - Hello!

Hôm nay đau đầu thì nghe nhạc Hands up nhá.

Yeah. Cậu làm gì ở đây?

Tớ muốn bàn về sinh nhật của Tess.

Chị em có đây không?

Em muốn kiểu tóc mới.

kiểu tóc ngắn mái dài,

làm nổi gò má, che nếp nhăn ấy?

Không phải là chị chưa thử cắt cho em, Tess, nhưng...

Em biết.

Em thấy hầu hết đạo diễn ở Scotland rồi đấy.

Và?

Và phản hồi chị nhận được là...

Em có khuynh hướng...

Gì ạ?

Quá quan trọng vật chất? Không biết đặt kế hoạch.

Hơi tiêu cực.

- Sao? - Em khóc trong buổi thử vai.

Một lần!

Sau đó là sự cố ban công tại hội thảo Shakespeare.

Thằng nhỏ của Romeo dựng đứng!

Em phải làm gì hả, Saphia?

Tươi lên.

Em là diễn viên...

Hãy rặn ra nụ cười trên mặt