Prodigal Son

. مالکوم، به من گوش کن

تو پسر منی

. همیشه دوستت خواهم داشت

چون ما هم مثل هم هستیم

مثل هم هستیم

مثل هم هستیم

. می دونی که اشتباه می‌کنی من اصلا مثل تو نیستم

ما مثل هم نیستیم

. ببخشید. خواهش می‌کنم، نه

معلومه یه مدتی روش کار کردی

فقط میخواستم با مدل لباسامون جوک بگم

و . من یه قاتل نیستم … مثل تو

مثل من؟ . نه. نه

نه, من خیلی از تو جلو ترم

کلی دی ان ای رو بدن جا گذاشتی؟

خیلی شلخته، پسر

باید تمیز باشی که

که قانول اول قتل و

مهدکودک هست

برام پاپوش درست کردن حتما

ولی بازم

یه قسمت از تو باید خوشحال باشه

قاتل ایو مرده

اگر این کارو کردی اشکالی نداره. من چیزی نمیگم

من کاری نکردم

بلندتر و خشن تر بگو و من قطعاً حرفت رو باور می‌کنم

! من قاتل نیستم

اوه بشین پسر

صبر کن، صبر کن چی؟ تو کی هستی؟ . هیچ‌کس به تو نیاز نداره

پس چرا سر من داد می‌زنی

انگار که من "موری پوویچ" هستم یا همچین چیزی؟

. ببخشید. ببخشید، یه کابوس دیدم

ما تو زندان هستیم

. این کابوس - ه . "مالکوم برایت"

. وثیقه برات گذاشتن

یکم زمان برد . دیگه دیوونه نیست، ممنون

هی بچه‌ها چه خبره؟

تو ازادی

با مسئولیت مادرت

حکم دادگاه که از خونه نمیری بیرون

یه مانیتور مچ پات؟ . زود باش

. اونا نمی تونن منو تو خونه حبس کنن

منو براشون توضیح بده

هی, ببخشید مرد, قرار نیست صحبت کنیم

من ادی رو نکشتم

ادریسا. دی. ان. ای رو قربانی پیدا کرده

. دی. ان. ای - ت چطور میتونی اینو توضیح بدی؟

هنوز نمیتونم

اما نیکلاس اندیکات پشت این ماجراست

ایو رو کشتن و برام پاپوش درست کردن میدونیم برایت

اما دقیقاً به خاطر همینه که برای اینکار خوب به نظر میای

تو خیلی احساساتی هستی

چطور میتونم نباشم؟!!

. باشه، باشه، من اون یادداشت رو شنیدم

با پلیس حرف نزن، مالکوم

. اونا دوستای تو نیستن وکلای من هستن

خوبیش اینه من اونارو از ده دوازده نفر استخدام کردم بریم

تو تنبیه شدی

یوهووو

کسی خونه نیست؟

سلام؟

"صبح بخیر،" مارتین "نیکلاس"

من، ام … من امیدوار بودم ما فرصت حرف زدن پیدا کنیم

میدونی، آه . رفیقت "ادی"

یه خورده زودتر عمل کرده

. جالبه تنها مشکل من با اون بود

که ازش رد شد

رازهای تو هنوز امن و ایمن هستند. باشه؟

... منظورم اینه که، البته، من

... من چند تا اطلاعات مختلف با خانواده خودم در میون گذاشتم

اما چیز نبود که تو دادگاه به درد بخوره

برای زندگیت التماس می‌کنی مارتین؟

تا چه حد جراح سقوط کرده

. می دونی، من هنوزم می تونم بهت صدمه بزنم، نیکلاس

یک کلمه از طرف من و مردم خواهند فهمید

دقیقا همون چیزی که تو هستی

. نکته خوبی بود باید موبایلت رو ارزیابی کنیم

. در واقع همه امتیازات تو

. مجازات باید با این جنایت مطابقت داشته باشه

چه جنایتی؟. بهت که گفتم، من هیچ کاری نکردم

شنیدم گیر افتادی و سعی کردی فرار کنی

.. نه، نه، نه، نه، من ... من نمی‌خواستم

! بخواب رو زمین تو اشتباه کردی

تو متوجه نیستی

اه نه

اشتباه متوجه شدی باید با "مالکوم برایت " حرف بزنم

پسرم رو لازم دارم

خب، ممنون که زنگ زدی" الن

اما همه ما وکیل داریم

بله

بله

خب، من می خوام اون یه دفاع خوب داشته باشه

اما پسرم کلاوس فون بالو نیست

در واقع اون بی گناهه

چیکار داری می‌کنی؟ فرار

متاسفم مامان من باید روی این پرونده کار کنم

و من می تونم این کار رو از اتاق نشیمن انجام بدم

مالکوم ویتلی "، از این خونه فرار نمی کنه"

نگران نباش مطالعه ش کردم

یه کشتی تجاری فراری با سرویس کلانتری

من باید همه چیز رو اینجا نگه دارم تا سنسور هشدار رو غیرفعال کنم

فقط یه چاقو میخوام که بیاد تو

خانم "ویتلی"؟

یه پیغام براتون اوردن

آه." ممنون، " لئونارد

از نیکلاس ه

برای شام فردا دعوت کرده

اون می گه که می خواد به موقعیت تو کمک کنه

باورم نمیشه

اون فکر می کنه که فقط می تونه یه دعوت خیالی برات بفرسته

و همه چیز طبیعی ه؟

دلیلی نمی‌بینم که برم

و هر چی میخواد بگه رو بشنوه

دلایل زیادی وجود داره

من اومدم اینجا تا جسیکا رو ببینم

...اوه

... خب، میخوام بگم که این لذت بخشه.

. مالکوم توی اتاقش قهر کرده

انگار دوباره دهه ۹۰ ه

. من برای اون اینجا نیستم

می‌خواستم ببینم حالت خوبه یا نه

خوبم

... باشه، با توجه به

خب، همه چیز

قول میدم همه چیز به زودی تموم میشه

. میدونم مالکوم کسی رو نکشته

یه راهی پیدا می‌کنیم که اینو ثابت کنیم

واقعا ممنونم

تو خونه با مالکوم بمون امن ترین جاست

جسیکا "؟"

به من اعتماد داری؟

البته که دارم

پس بذار درستش کنم

. فقط همینجا بمون

. الان دیگه می تونی بیای بیرون

اون رفت

....چی؟ ... اما اون یه

همچنین گفت میتونم تو اتاقش بخوابم

خیلی باحاله، نه؟

. "باحال نیست،" لئونارد. اصلا باحال نیست

این کبودی روی گردن ادی نشون میده که چطور بود

احتمالا قاتل باهاش خشن کار کرده

اما این دلیل مرگ نیست

ذره های نخ کتان تایید می‌کنن که اون با

بالش بیمارستان خفه شده

که از همینجا میشه فهمید کار برایت نبوده

چون بالش هیجان نداره

واسه خفه کردن لازمه قاتل به مقتول نزدیک باشه

این قضیه شخصی بوده

این به برایت می‌خوره

مقتول به قتل دوست دخترش بسته شده‌

. و یه تلاش برای زندگی پدرش

پیدا کردن دی ان ای برایت روی ادی به پسرمون هم کمک نمیکنه

تو اشتباه می‌کنی

یعنی، حق با توئه اما تو هم اشتباه می‌کنی

تو خیلی … اشتباه می‌کنی

. امیدوارم که ما هم باشیم اما …

اگر برایت بود یه پروفایل تنظیم میکرد

یه استراحتی بکنین

تمرکز روی کار باشه

ممنون ادریسا

ما برمی گردیم

چقدر از این حرف‌ها رو شنیدی؟

به اندازه کافی

و فکر کنم, می‌خواستم شروع کنم

یک دوستی ساده زنونه با دنی

شاید

. پروفایل درست میگه

نگو که فکر می‌کنی این کار رو کردی

. نه. برام پاپوش درست کردن

چیزی که نمیتونم بفهمم " دی. ان. ای " - ه

. چطور پوستم رو گرفتن و خون زیر ناخن ادی؟

شاید قاتل اونو جاسازی کرده . اونم بعد از قتل

قرار دادن دی. ان. ای. مثل کار با تفنگ نیست

زمان میبره

از اون نوع که تو یه بیمارستان شلوغ نداری

کی از ناخن‌هاش نمونه‌برداری کردی؟

وقتی . برگشت به آزمایشگاه

. فکر کنم به تیمت اعتماد داری

یه عمر باهاشونم

اونا در کاراوکه هم سرگرمی فوق‌العاده‌ای هستن

. پس فقط از ازمایشگاهای کاربل" استفاده می کنه

. نتایج رو بررسی کردن در مورد اونا چی میدونیم؟

خب، ما بیشتر از طریق اونها. کارمون رو انجام میدیم

از ده 90تو شهر کار میکنن

به طوری که هیچ یک از کارمندان نمیتونه نتایج را با هم عوض کنه

من نگران یه کارمند نیستم

. میخوام بدونم صاحب اون کیه

تنها چیزی که میتونم پیدا کنم یه شماره برای مشاوره ناشناس هستش

خودشه

باید برم برایت

. ببخشید نمیر

قول میدم نمیرم

اون نمی‌خواست که من اون رو ببوسم، درسته؟

اینجا چه غلطی می‌کنی؟

با دفتر خالی چی کار می‌کنی "استرلینگ"؟

یه دفعه آدم بدا به وکیل نیاز ندارن؟

گورت رو از اینجا گم کن

به یه سوال جواب بده

صاحب "ازمایشگاه های کاربل " کیه؟