#Unknown

#Unknown

Download Indonesian Subtitle

Release info

Unknown 2021 720p WEBRip x264 AAC-[YTS MX]
A Commentary by Bandar1
No Resync

Tags

webrip
web
x264
720p
720
BRip
TS
YTS
Published on: 2022-07-01
Downloads: 34
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

- 12 Juni 2017. - Ya Tuhan!

Korban laki-laki kulit putih, 28 tahun,

Dia menderita 37 luka tusuk,

Kebanyakan di dada, leher, tapi juga perut dan pinggul.

Tak satupun saksi.

Kita temukan banyak pertumpahan darah,

Tapi tidak satupun saksi?

Aku rasa ini MO mereka?

Siapa yang tahu?

Baiklah, aku sudah lihat cukup. Tutupi dia.

Walikota sudah datang.

Jadi, kau tahu, kita semua burung,

Tapi bedanya antara aku dan Sherif,

Dia merpati dan aku elang.

Aku tak mau dengar alasan, aku mau jawaban.

Kami berusaha semampunya untuk berikan kau jawaban secepatnya.

Menurutmu ini terkait dengan dua pembunuhan lainnya?

Kau punya tersangka, saksi mata?

Ada kemungkinan keterkaitan,

Dan kami belum punya jawaban untuk pertanyaan lain,

Tapi kami sudah kerahkan agen terbaik sekarang.

Aku permisi, Pak.

Ini yang aku tahu.

Bahwa ini tak terlihat bagus untukmu,

Kantor sherif, atau aku.

Ini, ini kesengajaan.

Jelas bukan kecelakaan.

Dengar, aku orang terbaik yang kota ini pernah miliki,

- Dan yang terbaik untukmu. - Wow.

Aku mau kau hubungi bagian humas ku,

Buatlah sesuatu.

Ada tanda-tanda KDRT? Narkoba?

Aku mau semua orang terus menyisir.

Bagaimana menurutmu sekarang?

Ikut aku.

Ada yang lain?

Kau tak tahan, kan?

Kau tahu, mungkin itu alasan kita hanya bertahan satu kencan.

Bukan, kita hanya sekali kencan karena kau tak bisa mainkan peranmu,

Itu sebabnya kau tak berakhir di kantor, tapi...

Oke, semuanya, mari selesaikan ini,

Sebelum media mendapat liputan sepenuhnya.

Oke, dengar, Sherif Stance sudah melakukan pencarian.

- Yang akan kita lakukan adalah... - Ini Sherif Stance.

Lee, kau mau aku buat apa di laporan?

Sebutkan dia menari dan terjatuh.

- Serius? - Oke, dengar, aku tak tahu...

...apa yang akan kau lakukan, Sherif, tapi kau tahu?

Aku mau ada penahanan, dan aku mau itu sekarang.

Tidak, aku mau kau selesaikan ini.

Kau baru membeli rumah besar menawan itu. Coba tebak?

Jika kau tak selesaikan ini, aku akan memecatmu,

Beserta seluruh departemen sherif.

Baiklah, semua, waktu kita satu jam untuk selesaikan ini.

Oke, kau dengar dia.

Ya Tuhan, tolong jangan lukai aku!

Saat Ini

Ayo, kawan.

Kau pernah melakukan ini, kau bisa melakukannya lagi.

Mengerti?

Sang wanita begitu bahagia...

...ketika sang pria memasangkan cincin...

- Hei, sayang! - Hei, kebun labu .

- Bagaimana kabarmu? - Lihatlah kau dengan gaun itu.

Juga sepatu dan wajah itu. Kemari.

Kemari.

Bagaimana situasi di butik?

Bagus. Ya.

- Aku menerima maneken hari ini. - Ya?

Aku masih menunggu untuk meja pajangan,

Dan tukang harus perbaiki kamar mandi.

Ya. Bicara soal tukang...

- Kau perbaiki pintunya? - Aku belum memperbaikinya.

Kau harus perbaiki pintu ini.

Gadis hebat!

Bagaimana menulismu hari ini?

Bagus. Ya. Aku rasa aku membuat perkembangan.

Bagus. Aku tak sabar membacanya.

Giliran siapa yang mencuci piring?

Biar aku saja.

Bagus. Aku akan pergi berjemur.

Oke.

Sang pria berjuang mendapatkan cinta sang wanita.

Knight tak bisa memilikimu,

Tidak selama aku masih bernapas...

Aku akan berdiri di sampingmu. Aku akan selalu mengangkatmu.

Kau adalah awalan baruku.

Aku tak sabar untuk habiskan sisa hidupku bersamamu.

Sial!

Maaf. Aku tak bermaksud mengganggu.

Aku hanya ingin bilang jika aku mencintaimu.

Aku juga mencintaimu.

Baiklah, aku takkan mengganggumu.

- Aku akan bersiap. - Oke.

Aku sangat senang kita mengundang orang datang.

Aku mulai merasa kita menjadi orang tuaku.

Kau pikir aku ayahmu? Itu mengganggu, sayang.

Bukan. Kau paham maksudku.

Kita dulu sering keluar bersama teman-teman.

Sekarang aku begitu sibuk di butik,

Dan kau selalu berada didepan komputer,

Saat malam, kita pulang dan langsung tertidur.

Kau tahu? Hidup berjalan melalui kita,

Dan kelak kita akan bangun dan sadar telah melewatkannya.

Jadi malam ini, mari bersenang-senang.

Setuju?

Jangan bicara soal kerja.

Tidak. Aku takkan mendebatmu dengan gaun itu.

Aku harus tanya, ide siapa dasi kupu-kupu itu?

Keseragaman?

Menurutmu siapa?

Aku begitu buruk terhadap mereka berdua.

Aku tak tahu bagaimana mereka bisa tahan denganku.

Itu bisa dimaafkan, selama kau tak memiliki...

...foto Natal yang seragam...

...bersama semua orang dengan warna yang sama. Paham maksudku?

Sebenarnya, aku berpikir begitu.

Bagaimana kau tahu, Michael?

Sweter rusa untuk semua orang.

Jadi, setahun penuh?

Ya, setahun penuh. Tidak satu tetes pun.

- Bahkan tidak obat batuk. - Ya. Dan itu yang berikutnya.

Itu benar.

Kau harus belajar untuk makan seperti anak yang sudah besar,

Karena kau memang sudah besar, Mason.

Maaf, Kat. Aku akan membantumu membersihkan ini.

Tak apa.

Jadi, Michael, beritahu kami tentang buku barunya.

Kami banyak mendengar tentang itu.

Harus aku katakan, itu sangat menyulitkanku,

Tapi aku berhasil mengatasinya.

Bagus. Aku suka Knight Fire,

Jadi jika kau butuh orang lain untuk membaca versi yang ini,

- Aku siap membantu. - Ya. Semoga berhasil dengan itu.

Dia bahkan tak izinkan aku membacanya.

Ya. Rahasia besar.

Tidak mungkin. Itu akan membuatku gila,

Jika Bill mengerjakan sesuatu yang sebesar in,

Dan merahasiakannya dariku.

- Aku tak sabar hingga itu siap. - Dia serius.

Dia beritahu semua temannya dia kenal orang...

...yang menulis buku Knight.

- Serius? - Ya. Lalu dia tanya...

- ...kenapa aku tak jadi penulis. - Kau bisa jadi penulis.

Tidak, aku tak tahu apa-apa soal menulis.

Aku tak tahu cara menulis buku hingga aku menulisnya.

Aku masih tak tahu cara menulis buku.

Mengembangkannya seiring proses.

Apa buku baru ini lanjutan dari buku yang terakhir?

Kurang lebih. Tokoh utamanya sama.

Jadi pertanyaan malam ini adalah, apa Knight kembali?

Knight kembali. Ya, ya.

Dia membuatnya begitu seru.

- Karakter yang menakjubkan. - Terima kasih.

Semua orang suka Knight. Bersulang.

- Bersulang. Untuk persahabatan. - Terdengar bagus.

- Untuk persahabatan. - Bersulang.

Bersulang.

Obat Kejang

Aku akan menjadi ibu yang luar biasa.

Tidakkah anak kita akan sangat manis?

- Apa kau akan tidur? - Aku datang.

Kau sedang apa?

Aku pikir mendengar sesuatu.

- Kau mengaktifkan alarm? - Ya.

Astaga. Aku pikir mendengar sesuatu.

Aku terus bermimpi dimana sesuatu berbisik di telingaku.

Dan aku pikir memahaminya.

Lalu aku bangun, dan aku tak tahu apa yang mereka katakan.

Itu aneh, bukan?

Ya, itu aneh.

Aku akan pergi tidur. Jangan lama-lama.

Oke.

Jadi, kapan kau akan selesaikan bukumu?

Aku tak tahu, sayang.

Satu bulan lagi? Aku baru selesaikan draf pertama.

Lalu ada catatan editor,

Catatan penerbit, catatan dari catatan, dan...

Itu butuh waktu yang lama untuk selesaikan satu buku.

Ya. Beritahu itu soal itu padaku.

Aku mau menjadi Stephen King.

Aku ingin menulis 12 dalam seminggu.

Itu bagus.

Ya, itu terasa sangat nyaman.

Kau sangat cantik. Kau tahu itu?

Kau sangat cantik.

Aku ingin merasakanmu.

Aku menginginkanmu didalam diriku.

- Aku ingin memiliki anakmu. - Apa?

Jadi ini soal itu?

Kau tak lihat itu yang aku inginkan?

Bisa kita tak bicarakan ini sekarang?

Kapan kita bisa membicarakannya?

Kita sudah bicarakan ini 100 kali.

Aku hampir 37 tahun.

Kebanyakan temanku akan memiliki anak kedua atau ketiga.

Setiap hari kita menunda,

Adalah hari lainnya kita tak bisa habiskan waktu bersama anak kita.

Dengar, bisakah kita memiliki sedikit keyakinan?

Biar aku selesaikan bukuku! Hanya itu saja.

#Unknown subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left