Saving Hope

Saving Hope

Download Dutch Subtitle

Season 5

Release info

Saving Hope S05E12 Leap of Faith KILLERS-HI nl
A Commentary by paul-e

Tags

other
Published on: 2017-08-10
Downloads: 39
Hearing Impaired: No

Dutch subtitle preview

The first 200 lines.

Charlie: Weet je zeker dat je niet wilt dat ik naar deze echografie komt?

Het gaat prima met mij.

Bovendien dacht ik dat je werk had om te doen.

Eh.

Hoe voelde je je?

Dat weet ik niet zeker.

Ik... dingen veranderen,

Ik ben aan het uitbreiden met de tweede,

En Maggie verhuist naar Londen.

Ja, daarover.

Wat, uh...

Wat als Maggie niet naar Londen moest verhuizen?

Wat bedoelt u?

Nou, ik was aardig wachten tot dit officieel was,

Maar, um...

Een personeelspositie kwam net op, Hoop Zion

In Obstetrie,

En Maggie is perfect voor de positie.

- Oh nee. - Werkelijk?

Ik dacht dat je daar blij mee zou zijn. - Natuurlijk ben ik dat.

Het is net dat Maggie erg blij was

Met haar besluit om te vertrekken.

Dus, denk je niet dat ik haar zou moeten vertellen?

Ik weet het niet. Ze vertrekken vanavond.

Zij en Syd zijn geweldig samen.

Het is jouw oproep. - Oke. Nee, ik, uh...

Mijn lippen zijn verzegeld.

Wacht. Je kan me zien.

Er is iets mis?

Iemand wil mijn aandacht.

Duder, ik weet dat je me kan zien,

En ik heb hier hulp nodig.

Dokter zal in een minuut bij je zijn.

Oh kom op. Um...

Oké, ik heb gebroken botten inkomend.

Um, jij zal mij een foto van de echografie geven?

- Absoluut. - Ik moet gaan.

Duder, wacht op!

Ik zeg gewoon, het is niet zo moeilijk.

Dat is makkelijk voor u om te zeggen.

Je was de helft van de nacht niet bij hem.

Je moet je tijd beter beheren.

Ik weet zeker dat je het kan vinden.

Je bent een neurochirurg.

Je werkt al de tijd,

Met deze nieuwe job van jou.

Ja. Terug naar Bay Street.

Blijkt dat financiering beter betaalt dan cookies.

Je bent niet zo toegankelijk.

Jij weet, al deze kinderopvang,

Het valt op mijn schouders, Jonathan.

Shahir? Hmm?

Je kent de uitdrukking,

'Het is niet precies een herschirurgie'?

Mm-hmm.

Dat gaat over jou, mijn mooie man.

Hey, dit is ons kind.

Je kan dit doen.

- Oke. -

Shanathan moet boren.

Bel ons niet alsof dat kind.

Waarom?

Het is Shahir plus Jonathan. Shanathan.

Ja, ik begrijp het, maar leg het uit...

Shh. Oh God.

Ik moet naar het werk gaan.

Hey, dit kan je doen.

- Shh. - Ik heb vertrouwen.

Tenminste een van ons doet.

- Hmm?

Shh.

Oh.

- Hallo. - Hallo.

'Een avond met Steve Martin'?

Dit is geweldig.

Morgenavond, 8:00 uur.

- Wordt een wilde en gekke nacht. - Wild en gek...

- Wacht. Morgenavond? - Wat?

Ik kan eigenlijk niet morgenavond gaan.

- Waarom niet? - Het is donderdagavond.

Dat is bowling league.

U kunt het voor een week overslaan, nietwaar?

Ik kan het niet. Het team hangt af van mij.

Het team dat ik nog nooit eens gehoord heb, noem je.

Rose: Ow!

Ohh, Dr. Miller.

Alsjeblieft ik heb je hulp nodig.

Oke, Rose, wat is het?

Ohh, er is een olifant...

Ohh!

Geparkeerd in het midden van mijn borst.

Dr. Bell, dit is... dit is Rose,

Zij is een van onze meest voorkomende flyers.

Oke. Okee. Ik zal er naar kijken.

- Nee! Op deze manier, mevrouw.

Dank je,

En bedankt voor het loslaten van de haak.

- Nee, je bent niet van de haak. -

Hart ziet er perfect uit.

Maag, lever en nieren,

Ze zijn allemaal waar ze moeten zijn.

Dit is een gezonde nipper.

- Ze is aan het borstelen op haar Britten. - Hmm.

Kijk naar die backflips.

Ik weet. Vertel me erover.

Ik voel me alsof ik op de Zumba Flume 24/7 geweest ben.

Ze pronkt gewoon voor haar aanbiddende menigte.

Um, zei je 'haar'?

Oh het spijt me.

Je wilde het niet weten.

Nee, ik ben... het gaat goed met mij.

Het is gewoon...

Eigenlijk heb ik het niet verwacht.

Weet je, dat heb je precies hetzelfde gedaan met mij

Met Luke, toch?

Heb ik? - Ja.

Oh! Ik ben verschrikkelijk in geheimen.

Het is een goed ding dat we vanavond vertrekken,

Of ik zou het hele ziekenhuis hebben verteld.

Dat is geweldig nieuws.

Ga je Charlie vertellen? Ik dacht dat hij zou komen.

Nou, hij had werk om te doen

En ik... ik wilde graag alleen hiervoor zijn.

Jij oké?

Ja. Het gaat prima met mij.

Goed... maar, belangrijker nog,

en jij dan?

Jij weet, grote beweging...

Er zijn baanvooruitzichten voor u daar?

Nou, ik weet niet zeker dat het zo makkelijk zal zijn als ik dacht, maar...

Sydney: Ik heb daar opgeleid,

Maar Maggie moet opnieuw certificeren.

Misschien ook een ander beursjaar.

Ben je van nu af aan het beginnen?

Yay!

Ugh! Dr. Storms.

Oh, iedereen's minst favoriete plastische chirurg.

Zijn vrouw, Kimberly, ging in arbeid.

Zorg ervoor om me mee te doen

Een laatste bezorging bij Hope Zion, Dr. Lin?

Ik heb wat karting om af te maken,

Maar ik zal zo snel mogelijk opkomen.

Cheerio.

Ik bedoel, het gaat goed. Ik kan onderaan beginnen.

Het is niet zoalsof ik hierheen was, toch?

Rechts.

Wat?

Charlie vertelde me dat een personeelspositie in Obstetrics

Net geopend.

Personeelspositie?

- hier? - Mm-hmm.

Verandert geen ding

Ik ben blij met mijn beslissing.

Goed.

- Wat is er gebeurd? - Blijkbaar viel hij 15 voet.

Oké, laten we hem controleren op ruggengraat schade.

We gaan hem op drie rollen.

Een, twee en drie.

Aah!

- Heer, kun je dat voelen? -

Oke. Ik zal dat als een ja nemen.

Het lijkt erop dat hij op zijn benen geland heeft.

Of wat is er nog over van hen? Laten we eens kijken.

Bekijk de broek, man! Ze zijn mijn showbroek.

Oké, zet je hoofd neer. Hoofd naar beneden.

Oke. Whoa! Hij moet de femorale slagader hebben gehaald.

Druk hier!

Durf ik vraag waarom hij helemaal nat is?

Hij hield zijn adem in een watertank

Geschorst boven Dundas Square

Totdat de draden zijn gebroken.

Uh, snelle vervolgvraag... waarom?

Zijn naam is de verliefde Abbadon.

De magische gemeenschap haalt hem aan

Als de volgende David Blaine.

Heeft u gewoon "magische gemeenschap" gezegd?

Ja. Ik slaap in de donkere kunst.

Heb je dat probleem, Dr. Miller?

Ja. Ik doe.

Oke. We moeten deze fracturen stabiliseren.

Laat hem afbeelden en in een O.R. meteen.

Hey, hij is droog verdrinken.

Ondergedompeld moeten longvormig oedeem hebben veroorzaakt.

Laten we nu een buis in hem krijgen.

Ik hoop dat je wat goede trucs hebt

Op je mouw, Doc.

Zach: - Oké, hij is in de buik. - Bijna daar.

Yeesh. Tough luck, bud.

Als ik dit alleen in mijn handeling kon zetten.

Ja. Ze zouden het nooit geloven, toch?

- En wat doen we nu? - Ik weet het niet.

Ik bedoel, hij is de enige wie kan ons zien

Maar blijkbaar,

hij is bezig met het opslaan van uw uitstapjessticks.

Oke. Klaar om te vertrekken.

- Ademhaling is genormaliseerd. Alles goed hier.

- En wat moeten we doen? Oké, meneer Abbadon,

We gaan goed voor je zorgen.

Blijf gewoon in, oké?

Moet meteen op deze benen werken.

More Dutch subtitles for Saving Hope

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left