V

Negli episodi precedenti...

Ho un messaggio da parte di Diana. E' viva.

Ho bisogno di sapere che vi fidate di me, come leader della Quinta Colonna.

Siamo pronti a seguirti, agente Evans.

Hai tradito i tuoi amici. Non potro' mai a perdonarti.

Anch'io ho una figlia. Si chiama Amy.

L'ibrido e' sopravvissuto al processo di invecchiamento.

- Joshua, ricordi qualcosa? - Non ricordo niente.

Inizio a percepire una debolezza in Lisa.

Qualunque cosa dica o faccia... dovrai riferirla a me.

- Come te la stai cavando? - Sto cercando di tenere duro.

- Conosco la sensazione. - Allora, qual e' la nostra prossima mossa?

Resteremo sull'offensiva e non ci fermeremo finche' non avremo vinto.

Questa e' Concordia. Gli umani credono di star costruendo il loro futuro,

quando in realta' si stanno scavando la fossa con le loro stesse mani.

Per troppo tempo...

noi, i Visitatori, siamo stati i soli a beneficiare dei nostri progressi scientifici.

Progressi che, da quando siamo arrivati, ho promesso avremmo condiviso.

Ed e' proprio cio' che faremo anche oggi.

E' un avvenimento di grande importanza...

con cui diamo inizio alla prossima fase della costruzione

delle aree per Concordia in tutto il mondo...

mantenendo la nostra promessa di un futuro piu' pacifico...

e piu' florido!

La pioggia non ha raffreddato l'entusiasmo della gente qui presente,

mentre Anna, il comandante in capo dei Visitatori,

ha premuto l'interruttore cerimoniale virtuale,

per accendere il primo reattore a energia blu del pianeta,

uno dei 538 in tutto il mondo.

Beh, una domanda sorge spontanea, Chad.

Siamo completamente pazzi? Gli scienziati hanno esaminato l'energia blu?

Per quanto ne sappiamo, potrebbe emanare radiazioni e trasformarci in zombie!

Mi pare un tantino melodrammatico, non credi, Terry?

Lo scopo di Concordia e' proprio cio' che non conosciamo.

Dare ai Visitatori la chance di condividere col genere umano le loro vaste conoscenze.

Beh, Anna ha aperto un negozio di caramelle e le caramelle sono gratis, eh?

Bene, io dico solo di stare attenti a cio' che mangiate.

I maiali, prima si mettono all'ingrasso e poi si macellano!

Ora che i reattori ad energia blu sono in funzione,

la costruzione delle aree per Concordia in tutto il mondo puo' avere inizio.

Una volta completate, le aree di atterraggio per le navi da riproduzione saranno pronte.

E l'annientamento dell'umanita' potra' avere inizio!

Mamma?

Ciao!

Mi piace il tuo taglio!

Mi sei mancato.

Si', sai, sono stato un po' impegnato con l'addestramento da pilota e tutto il resto.

Ti ho portato una cosa.

Era di tuo padre e...

ci teneva tanto, e so che avrebbe voluto che lo avessi tu.

Vuoi vedere se ti sta?

Ti sta benissimo!

Mamma, mi dispiace!

Non volevo incolpare te per tutto quello che e' successo a papa'.

Mi dispiace tanto!

Ti va di venire a cena?

Si', mi farebbe piacere.

Grazie, mamma.

Marcus... grazie per essere venuto.

Lisa mi ha detto che eri viva, io...

- Pensavano tutti che fossi... - Morta!

- Non capisco, perche' Anna l'ha fatto? - A causa delle emozioni umane!

Lisa mi ha detto tutto.

So che Anna e' stata contaminata dalle emozioni.

Ha rilasciato il Cielo Rosso troppo presto,

- in un momento di rabbia. - E' stato un incidente isolato.

- Anna non ha mostrato altri segni. - Ne sei sicuro?

Quindici anni fa, quando decisi di abbandonare la nostra missione...

Anna non fu d'accordo.

La sua prima emozione, l'orgoglio, la porto' a tradirmi.

Da quando ha preso il comando i nostri nemici sono diventati ancora piu' forti.

Tu sei quasi morto per mano della Quinta Colonna...

non e' vero?

Per quale motivo volevi vedermi?

Per la tua lealta'...

verso la nostra specie.

Motivo per il quale dovro' dire alla mia regina che abbiamo parlato.

Sono io la tua regina, Marcus!

Solo uno sciocco potrebbe pensare che l'anima umana puo' essere rimossa,

e l'orgoglio di mia figlia l'ha trasformata proprio in una sciocca.

Se continua di questo passo, condannera' la nostra specie.

- Sid, qual e' l'emergenza? - Concordia! Venite qui, date un'occhiata.

Questo e' un modellino di Concordia. Ogni struttura avra' un reattore a energia blu,

- messo proprio al centro. - Va' al punto!

Il reattore e' troppo grande. Troppo, troppo, grande!

Sentite, sappiamo che, qualunque sia lo scopo di Concordia, non sara' una cosa buona.

Non ci vuole un genio per capirlo, ragazzino!

No, ma ci vuole un genio per capire questo!

Il dispositivo olografico che era nella cassaforte di Malik.

Si', a quanto pare e' alimentato da una minuscola cella a energia blu.

Ha senso, tutte le cose dei V sono alimentate dall'energia blu.

E arriviamo al mio punto.

La quantita' di energia necessaria per questo dispositivo e' all'incirca mezzo watt.

Secondo i miei calcoli, i reattori di Concordia creeranno

una quantita' di energia un trilione di volte superiore.

Se ho ragione, questi reattori potrebbero

tranquillamente fornire energia a un'intera citta'.

Perche' i Visitatori avrebbero bisogno di cosi' tanta energia?

Mi viene in mente solo una cosa cosi' grande.

Le loro navi!

Esatto, la forma della struttura e' grossomodo la stessa delle navi madri.

Se ho ragione...

Stanno costruendo delle zone di atterraggio.

Si', ma per cosa?

Per invaderci.

traduzione: debug74, sb revisione: superbiagi

Ci sono 538 Concordia in costruzione in tutto il mondo.

- Ma ci sono solo 29 navi madri. - Si', fai due conti, ne arriveranno altre.

- Se quelle navi atterrassero... - Non atterreranno!

Beh, che faremo, vuoi far saltare in aria tutte e cinquecento i cantieri?

- Col cavolo che e' possibile! - No, non le dobbiamo distruggere.

- Dobbiamo solo fermarne la costruzione. - Come?

Hanno gia' iniziato a costruirle in tutto il mondo.

Vi ricordate di Three Mile Island?

Una centrale nucleare, arrivo' vicino alla fusione del nocciolo.

Spavento' a morte tutti quanti, pero' nei trent'anni successivi

non venne piu' approvata la costruzione nemmeno di una centrale nucleare.

- Okay, e questo che c'entra con Concordia? - L'energia blu!

Sabotiamo il reattore nel cantiere di Concordia di New York.

La facciamo sembrare... instabile e pericolosa.

La gente si spaventera', ci sara' indignazione pubblica

- e il programma verra' fermato. - Si'.

E' un tantino troppo subdolo per i miei gusti, ma mi piace.

Che ne pensi, Sid?

Forse se riesco a mettere le mani su altra energia blu, per poterla studiare.

- Non saprei. - Te ne procureremo un po'.

Sono sicura che Lisa puo' aiutarci.

Jack, contatta Fierro. Vedi se riesce a farci entrare nel cantiere di Concordia.

Dobbiamo entrare in quel reattore e distruggerlo

prima che Anna ci sganci in testa 500 navi.

Bentornato, Marcus.

Congratulazioni per il lancio di successo di Concordia.

Nonostante i piu' recenti attacchi della Quinta Colonna,

abbiamo superato la maggior parte degli ostacoli...

tranne uno.

Controllare le emozioni umane.

Tyler ha riallacciato i legami con sua madre.

L'iniezione del mix di DNA umano ha scatenato delle reazioni emotive impreviste.

Tutti i tuoi piani si basano sull'eliminazione delle emozioni umane.

Se non ci riusciamo, la nuova generazione di Visitatori provera' emozioni umane.

Non credo che riusciro' a risolvere il problema

per quando saremo pronti a iniziare l'ibridazione, mia regina.

Allora dobbiamo trovare un altro modo per controllare gli umani.

Amy e' un ibrido di DNA umano e visitatore.

Il visitatore dentro di lei accetta la mia Beatitudine.

Ma il lato umano non la rigetta.

Inizia dei test sulla bambina per scoprire perche'.

I test sono invasivi.

Potrebbero farle del male.

Il tempo a nostra disposizione sta finendo.

Dobbiamo trovare un modo a tutti i costi.

Inizia immediatamente i test.

Sei sicura che Lisa verra'?

Verra'.

Allora... parliamo di ieri sera o no?

Da quello che ricordo...

e' stato decisamente piu' divertente che parlare.

Gia'.

Senti, tutto quello... che e' successo...

Perdere Tyler...

Joe...

Avevo bisogno di staccare un po' la spina.

Si e' trattato di questo allora, staccare la spina?

Non posso perdere di vista il quadro generale, questa guerra.

L'energia blu.

Sono riuscita a portarne via un po' dalla nave.

- Ti ha vista qualcuno? - No, ma devo riportarla al suo posto prima

che qualcuno si accorga che non c'e' piu' e risalgano a me...

Te la riporteremo il prima possibile. Grazie.

A cosa vi serve?

Saboteremo il reattore ad energia blu al cantiere di Concordia.

Crediamo che tua madre la usera' per la sua invasione.

Non sappiamo quando e come, ma sappiamo che dobbiamo fermarla.

Ecco perche' devi scoprire il piu' possibile al riguardo.

Okay?

Lo faro'.

Ho analizzato le onde cerebrali di Amy.

Quando le dai la Beatitudine, il suo cervello V la accetta

a una certa frequenza che non e' respinta dal suo lato umano.

Com'e' possibile?

Ho controllato i video di sicurezza.

Ryan Nichols rubo' del fosforo dalla scorta privata di Anna.

Se e' riuscito a darlo alla madre dell'ibrido mentre era incinta,

le abilita' della bambina potrebbero essere aumentate.

- Se e' vero, di cos'altro e' capace? - Non lo sapro' finche' non faro' altri test.

Quindi esiste una forma di Beatitudine che puo' avere effetto sugli umani?

Teoricamente si', ma le mie scoperte sono ancora elementari.

Tua madre provo' a dare la Beatitudine agli umani, ma ci rinuncio' perche' e' impossibile.

- Per poco non rimase uccisa nel tentativo. - Mia madre era debole.

Andra' tutto bene.

Va tutto bene.

Non preoccuparti.

Ti calmero'.

Ci sono troppe incognite. I rischi sono troppo grandi.

Le circostanze attuali richiedono misure audaci, Marcus. Vorresti veder fallire

- i nostri piani per la Terra? - La mia prima preoccupazione

- e' il benessere di Anna. - Basta cosi'!

Si basa tutto sull'essere in grado di controllare gli umani.

Se riesco a controllarli tramite la Beatitudine...

posso fermare qualsiasi resistenza.