How I Met Your Mother

يا أولاد .. هذه قصةٌ عن المعالم الأثرية

هناك لحظاتٌ معينة في الحياة عليك أن تقرر فيها

الأشياء التي يمكنك تقبل فكرة تدميرها

والأشياء التي عليك أن تحافظ عليها مهما كان الثمن

لقد مررنا جميعاً بمثل هذه اللحظة في شهر مايو من عام 2011

في اجتماع خاص للجنة الحفاظ على المعالم الأثرية في مدينة نيويورك

" حيث سيتم البت في مصير " الأركيديان بشكل ٍ نهائي

إنه رمزٌ للقوة والثبات

" فالأسد الحجري للـ " أركيديان

لقد قام بحراسة أبناء نيويورك لأجيال خلت

لذا تذكروا

أنه إن كان ذلك الأسد الحجري فخماً

فإن هدمه يجب أن يكون مخالفاً للقانون

. . حسنٌ

. . هل أعجبكم ذلك ؟ .. حسنٌ

يجب أن نحرص على أن يكون الأسد متواجداً دائماً هنالك

هل ستدمرون الـ " أركيديان " ؟ أوه .. لا .. إياكم وفعل ذلك

أجل .. أجل .. حسنٌ

اسمعوا هذه إذاً

إذا أردتم أن يكون تاريخ نيويورك تحت تصرفكم

( حسنٌ .. شكراً لك سيد ( إيريكسون

سوف نستمع الآن إلى المهندس المسؤول عن برج " جي إن بي " المقترح

تيد موزبي

سيد ( موزبي ) دعنا ندخل مباشرةً فف صُلب الموضوع

هل تظن أن الـ " أركيديان " يُعتَبر معلماً أثرياً ؟

حسنٌ .. لقد أثرت فضولي " ما الكلمة التي على وزن " تصرفكم

كرة الهدم

لا تقوموا بمرجحة كرة الهدم

شكراً لكم

How I Met Your Mother الموسم السادس .. الحلقة الثالثة والعشرون

سيد موزبي

هل تظن أن الـ " أركيديان " يُعتَبر معلماً أثرياً ؟

إنه ليس بالسؤال الصعب

لقد كان سؤالاً صعباً

بالطبع .. لو كان قد سألني إياه قبل بضعة . . . أيام لكنتُ قلتُ مباشرةً

أجل الـ " أركيديان " يعتبرُ معلماً أثرياً

وسيقول الحضور حينها " يا إلهي .. هل قال ذلك حقاً ؟ "

أوه .. بحق النعيم

أوه .. بحق النجوم

لقد جعلتني المفاجأة أضع يدي على صدري

هل عادةً ما يحضر مثل هذه الاجتماعات نساءٌ مسناتٌ من الجنوب ؟

بشكل ٍ حصري تقريباً لكن الفكرة هي

أنهم إذا سألوا كبير مهندسي جي إن بي " والذي هو أنا "

إن كان الـ " أركيديان " يعدُ معلماً أثرياً وأقول نعم

" لم يكن ذلك تعبيراً عن هدم الـ " أركيديان

بل عن رغبة " جي إن بي " في هدمه

أنا آسف كان يجب أن أكون أكثر وضوحاً

أجل

. . الـ " أركيديان " سيكون هكذا

جميل

( أحمل رسالةً من ( بارني

( لقد أصبح بعض التحفظ يشوب علاقتنا بـ ( بارني

مرحباً يا رفاق - بدايةً حدث هذا -

فلتقابلوا المحامي الذي وظفته للمساعدة " في الحفاظ على الـ " أركيديان

ثم حدث هذا

أي رجل ٍ قذر لا يساند أعز أصدقائه

بل ينحاز إلى صف عاهرةٍ متعجرفة

ذات أهدافٍ تافهة وتحمل مكبراً للصوت ؟

تلك عشيقتي التي تتحدث عنها

أتعلم ماذا أيضاً ؟

لقد أصبحتُ في صفها الآن أيضاً

الأمر الذي أدى إلى حدوث هذا

رسالة من ( بارني ) ! ؟ هذه إشارةٌ لي بالمغادرة

طابت ليلتكم يارفاق

أحبك - وأنا أيضاً -

طابت ليلتكِ

حسنٌ .. ما مضمون الرسالة ؟

هل هي رسمٌ افتراضي و دقيق بشكل ٍ مخيف لأثدائي مجدداً ؟

أجل .. هذه معي أيضاً

تباً

حسنٌ .. إليكم محتوى الرسالة

مرحباً يا رفاق .. لم أنتبه لوجودكم

فقد كنتُ مشغولاً جداً بالشعور الجيد . . الذي ينتابني و

حقاً ؟

الشعور الجيد والمتعة

لا بد وأنكم لاحظتم طبق أجنحة الدجاج العملاق الذي أمامي

أعلم كم تحبون أجنحة الدجاج

من المؤسف أن هناك من قام برشوة مسؤول المطبخ لرفعه من قائمة الطعام

لذا إذا أردتم بعضاً منه فعليكم " أن تعودوا إلى " جي إن بي

يجدرُ بكم أن تسرعوا فهذا العرض لن يدوم طويلاً

اضحكي ضحكةً شريرة

ما جديدكم أيها الأوغاد ؟

لدينا اجتماعٌ مهم بعد يومين

وقد جهزتُ عرضاً تقديمياً كاملاً

فقط أحتاج لبعض القوافي المناسبة لأنهي بها جملي

وما الغاية من استخدام للقوافي ؟

إذا أنهيتَ جملكَ بكلماتٍ مقفّاة فستكون مقنعةً دائماً

أجل .. ولهذا في شقتنا

إذا كنتَ تأمل في تحقيق مأربك فلا تترك على الأرض جوربك

ولم تفعل ذلك منذ ذلك الحين

حسنٌ .. إليكم بعض الأمور

ليلي ) كيف كان الرسم ؟ ) - طبق الأصل -

ثانيا .. ( تيد ) أعتذر لأنني قلتُ ( أموراً سيئة عن ( زوي

هل ستتخلى حقاً عن هذا المشروع لأنك غاضبٌ مني فقط ؟

( ليس لهذا السبب .. ( بارني

لقد صمم الـ " أركيديان " رجلٌ ( اسمه ( جون كليفورد لارابي

وعلى الرغم من أنه توفي من نصف قرن

فإنه يعد واجباً مهنياً أن أحافظ على عمله

أرجوك قل لي أنكَ تتفهم ذلك ولو جزئياً

لقد فهمت

زوي ) تملكُ أعضاءً أنثويةً سحرية ) - ماذا ؟ -

أعضاء ( زوي ) الأنثوية سحرية ومن خلالها تسيطر على عقلك

كما ترون .. فإنه كل بضعة الآفٍ من السنين . . . تتطور الأعضاء الأنثوية

أعلم أنك مازلتَ في البداية لكن ما ستقوله مقرفٌ منذ الآن

لقد كنتُ أعرف فتاةً تحمل هذه الصفات

كان وقتُ الإقفال قد حان في هذه الحانة تحديداً

مـــاذا ؟

.. لا

مــاذا !؟

لا

مـــاذا !؟

شكراً لأنك لم تذكر اسم الفتاة في تلك القصة

بارني ) .. الأمر يتعلق بالبناء )

بالله عليك .. إنه يتعلق كلياً بالفتاة

حسنٌ .. لا بأس الأمر يتعلق بالفتاة

( إنني أفعل ذلك من أجل ( زوي

فأنا أحبها

انظر .. أعلم أنه من المبكر قول ذلك لكن هناك احتمالٌ كبير

بأن تكون ( زوي ) أم أولادي

لذا فإضافةً لكوني أفعل ذلك ( من أجل ( جون لكيفورد لارابي

فإنني أفعل ذلك أيضاً من أجل و ( ليا )

لحظة .. هل ستسمح لكَ بأن تسمي أولادك ( لوك ) و ( ليا ) ؟

ستفعل ذلك إن لم أقم بهدم بنائها المفضل

( أنا آسف ( بارني

( هذا لا يعد أسفا ( تيد موسبي

لكنك ستأسف فعلاً

ستأسف فعلاً

وهكذا تكون الضحكة الشريرة

وداعاً الآن

( والآن يا أولاد فإنكم تذكرون ( آرثر هوبس مدير ( مارشال ) و ( بارني ) في البنك

حسنٌ .. لقد كان ( آرثر ) يمرُ بفترةٍ عصيبة بسبب طلاقه من زوجته

( مرحباً ( آرثر

هل كل شيءٍ على ما يرام ؟

لا .. ليس كل شيءٍ على ما يرام

فقد حصلت زوجتي الغبية على ( حق الاحتفاظ بـ ( تاغبوت

كان يجب أن أبقيه مخبأ في قفص ٍ في القبو

ألا يعد ذلك قسوةً بحق الحيوانات ؟ - إنني أتحدث عن زوجتي -

أوه .. لا بأس في ذلك إذاً

اسمع .. هل تعرف المهندس المعماري ( تيد ) ؟

( أجل أعرف صديقك ( تيد

إذا وقف ( تيد ) في الاجتماع الهام غداً

وقال أنه يظن أن الـ " أركيديان " يعد معلماً أثرياً

فإنك لن تقوم بفصله .. أليس كذلك ؟

صحيح ؟

لا .. ( بارني ) .. لن أقوم بفصله وحسب

سأقوم بفصلكَ أنتَ أيضاً

هلا أعدت ما قلت ؟

هل تصدقين ذلك ؟ .. لا يمكن لي أن ( أكون بلا عمل ( روبين

فعملي هو هويتي

إنه يمنحني الثقة التي أحتاجها

لإقناع الفتيات أنني طيارٌ حربي

لست أفهم .. لماذا يفصلكَ أنت ؟

لستُ أفهم .. لماذا ستفصلني أنا أيضاً ؟

( هل نسيتَ كيف حصل ( موسبي على هذا العمل ؟

بكونه أفضل مهندس ٍ معماري تقدم لنا

لا

بكونه لاتيني ؟

لا .. دعني أنعش ذاكرتك

لقد كنا في نفس هذه الغرفة

يا رفاق .. إنني أقول لكم

إن لم يكن ( تيد موسبي ) مذهلاً فافصلوني

تباً

كنتُ أمزح ؟

ولستُ أمزح

بالمناسبة ( آرثر ) كيف تسير أموركَ مع زوجتك ؟

بشكل ٍ ممتاز

في الواقع لقد كتبتُ كافة ممتلكاتي باسمها

إنه أذكى تصرف ٍ قمتُ به في حياتي

تباً - تباً -

يجدرُ بكَ أن تحرص على ألا يفسد موزبي ) الأمر غداً )

لأنه إما أن يُدمَر ذلك المبنى أو أن تُدمَر أنت

سيفصلونه ؟

هذا سيء .. فهو يحب عمله

كما أنه يقوم به منذ سنوات

( حسنٌ .. ما الذي يقوم به ( بارني في " جي إن بي " ؟

ليس لدي فكرة - إنه يملك كثيراً من المفاتيح -

. . حسنٌ .. ( تيد ) هلاّ فكرت بالأمر قبل

لا يوجد ما أفكر فيه

لا يمكنني أن أخسر ( زوي ) وهذا هو الأمر الوحيد الذي يهمني الآن

. . ( حسنٌ ( تيد

( أنت تعلم أنني أحب ( زوي

لكن .. انظر .. أحياناً

أذهب للعب الشطرنج في المنتزه

. . والسر في لعبة الشطرنج

حسنٌ .. ألعبها عبر الإنترنت

. . . لكن السر في لعبة الشطرنج " حسنٌ إنها لعبة " العصافير الغاضبة

لكن السر في تلك اللعبة هو أن تحاول دائماً توقع النتائج المحتملة

وأن تصيب بعض الخنازير بالحجارة

لا أعلم ، فأنا لا ألعبها إذ لم أتمكن من تحميلها

( ما قصدته أن علاقتك بـ ( زوي

أستطيع أن أتوقع لها أن تسلك ثلاث طرق ٍ مختلفة

فهناك السيناريو الأول

حيث يسألك رئيس اللجنة

هل تظن أن الـ " أركيديان " يُعتَبر معلماً أثرياً ؟

فتقول أنت .. لا

فتقوم ( زوي ) بالانفصال عنك في خضم الحدث

لقد انتهى ما بيننا