David Copperfield
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
# تـرجـمـة # || محمد هاني ||
أنا آسف ، كان ذلك مزعجًا للغاية. لكن هذا الرجل لا يمكن الوثوق به.
السيد كوبرفيلد ، أعتقد أنك فعلت ذلك من أجلها.
لإنقاذها.
أتمنى أن تكون بأمان الآن ، لكن في الحقيقة فعلت ذلك لنفسي.
لإنقاذ نفسي.
هل تسمح لي؟
آنسة هورتون ، سيدتي.
شاب مميز جدا.
التاريخ الشخصي والتجارب...
من ديفيد كوبرفيلد جونيور.
سواء كنت سأكون بطل حياتي ، أو ما إذا كان سيتم تنفيذ هذا الدور من قبل شخص آخر...
يجب أن يكون واضحًا من هذا الكتاب.
حياتي تبدأ في بداية حياتي.
لقد ولدت في بلندرستون ، سوفولك.
كنت طفلا بعد وفاته.
توفي والدي قبل ستة أشهر من ولادتي.
كانت خالته ، عمتي الكبرى ، الآنسة بيتسي تروتوود.
كانت مركز عائلتنا.
كان والدي في يوم من الأيام هو المفضل لديها.
كان ذلك عندما تزوج والدتي دون موافقتها.
بعد ذلك لم ير والدي الآنسة بيتسي مرة أخرى.
ولم تقابل والدتي قط.
المغدفة. انه شيء.
أين الغراب؟
أنا لا أرى تلك الطيور في أي مكان هنا.
كان هذا هو الوضع في ذلك اليوم الذي سأسميه "مهمًا".
افتح الباب.
السيدة كوبرفيلد ، أفترض؟
أنا الآنسة بيتسي تروتوود.
سمعت عنها ، أليس كذلك؟ - في الواقع ، من دواعي سروري.
الآن يمكنك رؤيتها أيضًا.
لا تفعل ذلك الآن. قف.
قف.
وبالتالي. حسنا إذا.
دعني ألقي نظرة عليك.
حسنا لدي من أي وقت مضى. أنت مجرد طفل.
أنا أرملة شابة.
وإذا نجوت ، سأكون قريبًا أماً شابة.
لا تتكلم.
اجلس أولاً.
لطيفة بجوار المدفأة.
المغدفة ، يا له من اسم.
أين الغراب؟ -أنت تعني؟
الغربان ، طيور سوداء كبيرة تشبه الغراب.
لا يوجد الآن. - إذن لماذا هذا يسمى المغدفة؟
هل تقصد المنزل؟ - طبعا أعني البيت.
أطلق عليها السيد كوبرفيلد على هذا النحو بسبب العش القديم في الفناء.
حقا شيء لديفيد كوبرفيلد.
يطلق على منزله اسم The Rookery وليس هناك غراب يمكن رؤيته.
لا يوجد سوى عش واحد.
السيد كوبرفيلد مات. كيف تجرؤ على التحدث بفظاظة عنه.
سماء. -أنا أرتجف في كل مكان.
لا بد لي من الموت.
لا تتكلم.
ما تحتاجه هو الشاي.
ما هو اسم الفتاة؟ -بيجوتي.
هل تريد أن تخبرني أن هناك ناس...
من عمد ابنهم في بيت الله بيجوتي؟
هذا هو اسم عائلتي.
هذا ما دعاني به السيد كوبرفيلد لأن اسمي كلارا ، تمامًا مثل سيدتي.
على أي حال ، بيجوتي ، أحضر للسيدة كوبًا من الشاي القوي.
وبسرعة قليلة.
أنا متأكد من أنها ستكون فتاة.
أو ولد.
لا تجادلني. لدي هاجس قوي أنها ستكون فتاة.
وسأكون عرّابتها.
وسيكون اسمها بيتسي تروتوود كوبرفيلد.
فقط عن المالية. هل تركك ديفيد معتمدا جيدا؟
لدي هذا المنزل مع الأثاث ولدي دخل معقول.
أعتقد أن حوالي 100 في السنة.
هذا ليس حتى مخيبا للآمال.
ماذا عن تعليم ابنتي؟
دكتور ، أخبرني.
أهنئك. إنه فتى. -ماذا قلت؟
صبي. - ماذا تقف هناك تهمس الآن؟
صبي. -ماذا او ما؟
صبي. -ذلك غير ممكن.
أؤكد لكم... - لا أريد أن أسمع عن هذا.
صبي. باه.
نحن هنا. يا لها من حبيبته.
أنا أدعوه ديفيد.
لأبيه العزيز.
ديفيد كوبرفيلد.
حتى الآن ، وأنا أنظر إلى الوراء في السنوات التسع الأولى من طفولتي...
لا أرى سوى ضوء الشمس.
ضوء الشمس من خلال نافذة الصالون حيث تعلمني والدتي الدروس الأولى.
أو في الحديقة حيث ترتد عن تجعيد الشعر عند قطف الفاكهة.
أكثر نضجًا وامتلاءً من أي فاكهة في أي حديقة أخرى.
حتى المكان الذي كان فيه والدي وحيث جلبنا الزهور كل يوم أحد...
حتى ذلك المكان الحزين الذي أتذكره كمكان مشمس دائمًا.
حتى سقط الظل.
يوم سعيد ، سيدة كوبرفيلد.
السيد مردستون.
يوم سعيد يا ديفيد.
هل انت بخير يا ولدي
إنه خجول.
غنت مثل الملاك. -حقا؟
وداعا ، السيدة كوبرفيلد. - السيد مردستون.
وداعا ديفي.
تعال يا ولدي. لنكن أصدقاء.
هذه هي اليد الخاطئة.
أنت رجل جيد.
السيد ديفي. -نعم يا بيجوتي.
ألا تحب أن تأتي معي إلى أخي في يارماوث لقضاء عطلة نهاية الأسبوع؟
ألا يبدو هذا ممتعًا بالنسبة لك؟ -هل أخوك لطيف؟
نعم الجحيم. ويمكنك أن ترى البحر والسفن.
والصيادين والشاطئ.
هذا يبدو ممتعًا ، لكن هل هذا جيد مع أمي؟
أنا متأكد من أنها بخير معها.
ثم ماذا يجب أن تفعل عندما نرحل؟ لا يمكنها البقاء هنا وحدها.
هذا لطف منك لكن اسمع.
ستبقى مع السيدة جرايبر لقضاء عطلة نهاية الأسبوع.
السيدة جرايبر تستقبل المزيد من الزوار. - حتى نتمكن من الذهاب.
مسكين ديفيد. كم كنت بريئا.
كنت حريصا على الذهاب.
والفقراء بيغوتي. الآن كل شيء واضح بالنسبة لي.
أُمرت بيغوتي بإخباري بالأخبار في يارماوث.
سيد ديفي... يا لها من مدينة جميلة.
إنها أجمل مدينة على الساحل. الجميع يعرف هذا.
انظر ، هذا ابن عمي ، هام. توقف ، هذا هو ابن عمي هام.
لا ، هذه العمة كلارا.
عزيزي حام. -كيف حالك؟
ماذا انت كبير. أنا هنا مع ماستر ديفي.
بالتأكيد ليس لديها خاطب؟ ماذا تقصد يا سيد باركيس؟
لا أعتقد أن لديها قذف. - تقصد بيغوتي؟
لا ، لم يكن لديها خاطب قط.
ألم يكن لديها خاطب قط؟
لا ولكن.
هذا منزلنا.
لكن هذه سفينة. نعم صحيح؟
ألق نظرة فاحصة.
حتى قصر علاء الدين لم يكن من الممكن أن يسعدني أكثر من هذا.
أفضل جزء هو أنها كانت سفينة حقيقية.
لابد أنها أبحرت في البحار آلاف المرات.
سيد كوبرفيلد ، أنا دانيال بيجوتي.
كم هو جميل أن أراك. قد نكون عاديين بعض الشيء ، لكن على الرحب والسعة.
هذه إميلي لدينا.
قل وداعا للسيد كوبرفيلد.
لذا يا أختي.
كيف حالك؟ -جيد جدا يا عزيزي.
ثم هيا ديفي.
هل سميت ابنك حامًا لأنك تعيش في سفينة نوح؟
لا ، أطلق عليه والده هذا الاسم.
اعتقدت أنك والده. لا ، هذا كان أخي جو.
هل هو ميت؟
غرق. -ولكن إميلي ابنتك ، أليس كذلك؟
لا ، كان صهري توم والدها.
لم يمت بعد كل شيء ، آمل؟ -سكران.
هل ليس لديك اطفال؟
لا انا اعزب. -أعزب؟
من هي إذن؟
إنه وقت الذهاب إلى السرير.
اخرسي يا فتاة.
اسمها السيدة جوميدج.
كان لزوجها ودانيال سفينة معًا.
عندما مات زوجها ، تُركت مفلسة.
أخذها دانيال. تمامًا مثل هام وإميلي الصغيرة.
إذن فهو شخص جيد.
هو الأفضل.
الزحف الآن.
نوما عميقا.
لا يريد دانيال التحدث عن كرمه.
لا يريد أن يسمع عنها. - إذن لن أقول أي شيء.
جيد ، لأنه بخلاف ذلك سوف يقفز من جلده.
في بعض الأحيان عندما تكون عاصفة في الليل...
أستيقظ من البداية وأعتقد أنني أسمع العم دانيال وهام يطلبان المساعدة.
هل تفكر أيضا في والدك؟
لم أعرفه قط.
مثلي. - لكن والدتي ماتت أيضًا.
وكان والدك رجل نبيل وأبي كان صياد سمك. تمامًا مثل العم دانيال.
قالت بيغوتي إنه لا يجب أن أقول إنه شخص جيد.
إذا أصبحت سيدة سأعطيه معطفًا أزرق به أزرار ماسية.
وسترة حمراء مخملية ، غرزة ، ساعة ذهبية ومال.
هل تريدين أن تكوني سيدة؟ -الحب.
إميلي ، انتظري.
كان حبي لها رقيقًا ونقيًا جدًا.
حتى أعظم الحب بعد ذلك لم يستطع التغلب على ذلك.
مرت الأيام كما لو أن الوقت لم يكبر بعد.
بدا الوقت أيضًا كطفل يريد دائمًا اللعب.
هذا Peggotty الحلو. رأت كم كنا سعداء ولم نرغب في إزعاج ذلك.
لقد فشلت في إيصال رسالة والدتي.
أخبرتني أنها لم تكن حتى اقتربنا من المنزل.
سيد باركيس ، انفخ في بوقك وستأتي إلى البوابة.
أين هي؟
لماذا لا تخرج؟ أين هي على أي حال؟
بيجوتي ، لماذا لا تخرج؟
أين هي؟ انتظر ، يجب أن أخبرك بشيء.
أين هي؟ انها ليست ميتة ، أليس كذلك؟
بالطبع لا.
ولدي الجيد.
كان يجب أن أخبرك بهذا من قبل.
لكنني لم أستطع التغلب على قلبي.
أنت لا تصدق ذلك أبدًا ، لكن لديك الآن أب.
جديد.
رجوع.
الآن أعط والدتك قبلة.
لكن عليك دائمًا كبح جماح نفسك.
قل لي يا ديفي...
كيف حالك؟
David Copperfield subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.