Second Husband (The Second Husband / Dubeonjjae Nampyeon / 두번째 남편)

¿Qué?

¿Saben ahora que estuve detrás del incidente en la segunda competencia?

No les dije que estabas detrás de esto todavía.

¿Y que?

El director estaba viendo el video grabado...

y descubrió lo que había hecho.

¿Qué? ¿Cómo pasó esto?

Que estúpida.

Se grabó cómo cambiaste la crema...

y desconectaste la nevera?

No sabía si la cámara estaba encendida.

Ahora están haciendo un escándalo por el video.

¿Qué debo hacer?

Su Jin, tomaste mucho dinero de mí.

Piensa bién al respecto.

¿Qué?

¿Me estás diciendo que cargue con toda la culpa?

No tengo otra opción.

¿Necesitas llevarme contigo?

Piénsalo.

Si descubren que te sobornaron,

no puedes conservar ese trabajo.

Pero si les dices...

que solo cometiste un error del momento...

que aparesca en el programa y mejorarlo,

Podrías salir de esto más fácilmente de lo que crees.

¿No te parece?

Hola Director.

¿La anfitrión estaba detrás de eso?

No lo puedo creer. ¿Por qué ella hizo eso?

Su desconexión de la nevera fue captada por una cámara.

Entonces tenemos pruebas.

¿Vendrá pronto a disculparse?

Está bien.

Me alegro de que se haya revelado que no fue mi error.

Lo sé.

Yo también estoy contenta.

Seon Hwa, debe haber sido difícil para ti.

Seon Hwa, estabas decidida a llegar al fondo de esto.

Sigues poniéndome de los nervios.

¿Qué puedo hacer?

Lo siento mucho, Sra. Bong.

Su Jin, viniste aquí para disculparte. Hazlo bien.

Eres una anfitrión de infomerciales.

Su trabajo es entregar información imparcial.

¿Cómo puedes manipular el espectáculo?

Señor, yo solo...

Solo quería aparecer más en el programa.

Dijiste que había una cámara escondida.

Si.

¿Me puede mostrar el video?

Te he enviado el video.

Si no le importa, puedo comprobar...

cuando había empezado a rodar?

Yo no lo sé.

Necesito comprobarlo también.

De todos modos, no dejaré pasar esto.

Sra. Bong, por favor dénos un descanso.

Si conduce a una sanción legal...

o haciendo una rectificación en el programa, nuestro programa perderá mucho.

Lo siento. Es mi culpa.

Solo quería hacer el programa más interesante.

Decidimos suspender a la Sra. Lee y recortar su salario.

El Sr. Bae no está aquí hoy,

pero también le vamos a ofrecer una disculpa oficial.

Mira cuántos platos tenemos aquí.

Necesitamos comer varios alimentos a nuestra edad...

para que podamos mantenernos saludables.

Eso es verdad.

Lo que comemos nos mantiene saludables.

Está bien. Comamos.

"¿A nuestra edad?" Soy mucho más joven que él.

No me consideres de tu edad.

Eso es ofensivo.

¿Puedes mirarme a los ojos?

Te pedí disculpas antes.

Dijiste que querías darle vida al espectáculo.

No creo eso.

¿Disculpe?

Sé quién está detrás de tus actos.

¿Qué quiere decir?

Esta bien. Lo entiendo.

Tú y Jae Gyeong parecían cercanas...

cuando las vi en la primera competencia.

Te pusiste del lado de tu amiga.

Yo también habría hecho lo mismo.

El culpable es quién se echa atrás...

después de que su amiga hiciera algo sucio.

El que hace el trabajo sucio por su amiga no tiene la culpa.

¿No te parece?

Bueno, eso es cierto.

No le diré a nadie sobre esto.

Ya te he perdonado.

No pondré en duda lo que hiciste.

¿Hablas en serio?

De hecho, Jae Gyeong me dijo que lo hiciera...

y está actuando como si ella no tuviera nada que ver con eso.

No tengo a nadie con quien hablar de eso.

Yo estaba tan preocupada.

Cierto. Puedo imaginarlo.

¿Qué estás haciendo?

Oye, ¿qué crees que estás haciendo?

Me humillaste en la televisión nacional...

y actuaste como si no tuvieras parte en él.

¿Se trata de nuevo del infomercial? Estoy harta de eso.

Haz una disculpa oficial en la televisión.

¡Cuéntales a los espectadores todo lo que hiciste y discúlpate con ellos!

¿Qué?

¿Estás loca? ¿Tienes pruebas?

Escuché que la presentadora lo hizo para que el programa fuera más interesante.

¿Por qué intentas arrastrarme por eso?

Siempre soy tu objetivo, ¿no?

¿Seguirás jugando a ser inocente?

Esta es una versión ampliada.

Ahora que lo ha visto, ya no puede pedir pruebas.

Esa crema fue para practicar.

No lo empujes.

El plástico se parece al que tomó la Sra. Lee.

¿Seguirás jugando a ser inocente con esta prueba contundente?

Te demandaré por difamación.

Prepárate para una sanción legal.

Seon Hwa.

¿Incluso tienes una reputación que mantener?

¿Demandarme por difamación?

No sabes de lo que estás hablando.

Hanok Bakery apenas conservaba su reputación.

Si dejamos que la gente lo sepa esto a través del programa.

¿Cómo será esa una difamación?

Siempre eres así.

¿Alguna vez admitiste que estabas equivocada?

¿Por qué debería hacerlo cuando soy inocente?

El anfitrión cambió mi crema para practicar con la suya.

Ese es el hecho.

No tengo nada que ver con eso.

¿Fue el anfitrión quien destruyó las conchas de macaron y los ingredientes...

en la primera competición también?

¿Cómo puedo saber?

Cierto. Entonces lo voy a resolver con la ley.

Te sentirías tan resentida por la falsa acusación.

Deberíamos averiguar quién tiene la culpa.

Por cierto, antes de demandarte

Voy a hablar con el presidente Yoon en privado.

Debería pensar...

sobre los beneficios que este problema traerá a Daekook Confectionery.

¿Qué dijiste? ¿A dónde crees que vas?

¡Déjame!

¡No!

¡Déjame ir!

¿Que esta pasando aqui?

Entonces, Sra. Bong, fue humillada en todo el país...

por Jae Gyeong, ¿verdad?

Si.

También tengo pruebas de que Jae Gyeong hizo que la anfitriona lo hiciera.

¿Qué tipo de prueba es esa?

De hecho, Jae Gyeong me dijo que lo hiciera...

y está actuando como si ella no tuviera nada que ver con eso.

No tengo a nadie con quien hablar de eso.

Yo estaba tan molesta.

Es suficiente.

Además de esto, tengo el video...

de Jae Gyeong cambiando la crema en el set.

Entonces, ¿qué intentas decir con las pruebas?

Yo representaba a Hanok Bakery.

Pero a medida que me engañó su sucio truco,

Terminé lastimando la reputación del maestro.

Necesito recuperar su reputación,

así que voy a apelar a la ley.

Sra. Bong.

Ya que es culpa de Jae Gyeong,

¿no es mejor arreglarlo con ella?

Supongo que viniste hasta aquí...

porque quieres algo.

Sabes que no nos dejaste una buena impresión.

Si apelo a la ley,

se hablará de ello en los medios de comunicación.

¿Cómo afectará esto a la imagen pública de Daekook...

que hizo muchas ventas a través del infomercial?

Tendrá repercusiones.

El éxito de una empresa depende de su imagen.

Si la gente se entera que...

los bocadillos de sus hijos son elaborados por una empresa basada en mentiras,

¿qué tipo de madres comprarían bocadillos de esa empresa?

Bueno, no te equivocas.

¡Tú eres realmente alguien!

Entonces,

que es lo que quieres decirme

Permítame...

trabajar en Daekook Confectionery.

¿Qué?

¡No seas ridícula!

¿Te refieres como empleada?

Si.

Si te unes a nuestra empresa...

bajo mi autoridad,

¿dejarás ir todo... lo queJae Gyeong ha hecho?

Bajo una condición.

¿Una condición?

Primero publique un artículo sobre contratarme con un empleo especial.

Solo entonces borraré toda la evidencia sobre Jae Gyeong.

Gracias.