Daemons of the Shadow Realm (黄泉のツガイ)

Das Band der Unterwelt

Das Band der Unterwelt

Das Band der Unterwelt

Das Band der Unterwelt

Das Band der Unterwelt

Das Band der Unterwelt

„Yuru, …

wir halten die falsche Asa und ein Dorfkind als Geisel.

Komm beim nächsten Vollmond zur Stunde des Ebers zum Fujimurayama-Lagerhaus 1.“

Woher …

kam dieses Ding?

Dera! Schieß auf dieses Ding!

Yuru!

Wäre Yuru alleine gekommen, hätte niemand sterben müssen.

Entweder hast du sie erwischt oder der vorige Meister dieses Tsugai.

Fest steht: Er riecht nach dem Blut von Mine und Nagisa.

Dera. Geh du Yuru suchen!

Wir fangen diesen Mann mitsamt Tsugai …

… und überreichen sie Yuru.

Was?

Rauchzeichen.

Danji bittet um Hilfe.

Hab keine Angst, Azami.

Uns kommt sicher jemand zu Hilfe.

Aber wer?

Mein Bruderherz.

Bruderherz!

Yuru!

Ich hoffte, mein Bruderherz zu sehen.

Episode 19

Episode 19

Episode 19

Episode 19

Episode 19

Episode 19 Schwert und Bogen

Episode 19

Episode 19 Schwert und Bogen

Episode 19

Episode 19 Schwert und Bogen

D-Das ist Asa!

Fangt sie!

Die gehören mir.

Unfassbar!

Es hieß, nachts sei Asas Kraft schwach.

Das soll schwach sein?

Das ist die Stärke von Kai!

Yin-Yang!

Fangt sie!

Hey.

Was? Wo sind wir?

Ist sie die einzige Geisel? Sonst keiner?

Azami ist die einzige Geisel!

Sie hat nichts mit all dem zu tun!

Sie wurde nur hineingezogen!

Lass sie aus dem Spiel!

Ich hab dir eine Menge zu sagen.

Glaub mir, ’ne ganze Menge! Aber …

fürs Erste bleibt ihr brav hier.

Ich hole euch raus, wenn ich fertig bin.

Draußen wirst du meinem Bruderherz alles erzählen.

Alles, ohne etwas zu verheimlichen!

Yin-Yang, lass nur mich raus!

Ich bitte dich, lüge mein Bruderherz nicht an.

Vergesst es! Das wird nichts!

Wir haben keine Chance!

Dieses Weib!

Meine Tsugai!

Ich bin bloß Zivilist!

Ōedo-Transports.

Das entspricht den Infos von Mamegarasu.

Dann müssen die Geiseln hier sein.

Ganz schön laut hier.

Ja, die echte Asa ist hergekommen und …

Yuru! Du bist wirklich gekommen!

Was ist in dich gefahren?

D-Denk nicht, dass ich hier bin, um dich zu retten!

He, lass mich los!

Nanu.

Ein Tsugai-Paar in schwarzen Anzügen mit Hund.

Ich dachte mir, die falsche Asa ist bei dir.

Ihr müsst die Aliens sein, von denen Ken erzählt hat.

Und die Geisel aus dem Dorf ist bei der falschen Asa!

Wir sind Tsugai.

Ich bin hier, um das Kind zu retten!

Sehr angenehm.

Dann ist das da also Danji.

Den Echten sehe ich zum ersten Mal.

Sayu gehen einer Spur zu meinen Eltern nach.

Ich bin nur nicht dorthin, weil ich ihnen vertraue.

Das war eine logische Entscheidung!

Ich bin nicht hier, um dich zu re…

Was gibt’s da zu lachen, Dera?

Hilfe!

Also echt.

Wenn Asa da ist, braucht es mich nicht.

Ob im Anwesen alles in Ordnung ist?

Bei unserem Team dort mache ich mir keine Sorgen.

Mist! Niemand sagte, dass Kai kommen würde.

Ihr seid uns schön in die Falle gelaufen.

Diese Farce war echt anstrengend, selbst wenn es für den Plan war.

Welche Farce? So redest du doch immer.

Ich will Yuru sehen! Ich will Yuru sehen! Ich will Yuru sehen! Ich will Yuru sehen! Ich …

Ich will Yuru sehen! Ich will Yuru sehen! Ich will Yuru sehen! Ich will Yuru sehen! Ich will Yuru sehen! Ich will Yuru sehen! Ich will Yuru sehen! Ich will Yuru sehen!

Ich will Yuru sehen! Ich will Yuru sehen! Ich will Yuru sehen! Ich will Yuru sehen! Ich will Yuru sehen! Ich will Yuru sehen! Ich will Yuru sehen! Ich will Yuru sehen!

Ich will Yuru sehen! Ich will Yuru sehen! Ich will Yuru sehen! Ich will Yuru sehen! Ich will Yuru sehen! Ich will Yuru sehen! Ich will Yuru sehen! Ich will Yuru sehen!

Das war nur gespielt!

Ai hat total übertrieben!

Für Ai war es sicher ein Kinderspiel, dich nachzuahmen.

Ich habe nicht bemerkt, als ihr den Platz getauscht habt.

Ich kann Yuru hören!

Nun hört sie noch Stimmen.

Von wegen Farce.

Da ist ja mein Bruderherz!

Sie hat mich gefunden!

Alles gut? Hat’s dich nicht erwischt?

Bei dem Leben hab ich keine Zeit zum Sterben!

Yuru war wirklich da.

In dem Gebäude waren Geiseln, oder?

Ein Kind aus dem Dorf und As… die falsche Asa!

Denen geht’s gut. Ich habe sie evakuiert.

Lob mich! Gib mir ’ne Umarmung!

Lass dich vom Rechten umarmen!

Drück!

Hörst du? Deiner anderen Hälfte geht es gut!

Ich freu mich für dich, Danji!

Yuru …

Danke, dass du gekommen bist!

Ich hab nichts getan.

Bedank dich lieber bei Asa.

Ja, das stimmt schon.

Trotzdem hat es mich gefreut.

Danke, Yuru.

Ich lüge dich nie wieder an!

Danke, Asa!

D-Das habe ich nicht für dich getan!

Sondern für Yuru!

Und so helfe ich den Kagemori!

Higashimura kann ruhig den Bach runtergehen!

Ihr seid euch echt ähnlich.

Bitte? Inwiefern?

Ihr habt ’ne kurze Lunte?

Hey, Kagemori-Oberhaupt!

Shingō war im Büro von TT-Logistics!

Beeilen Sie sich

und machen Sie ihm dem Garaus!

Ist das so?

Auf geht’s.

Kommt mit mir.

Jawohl!

Bis später, Bruderherz!

Ja.

Yuru hat mir ganz normal geantwortet!

Wie er „Ja“ sagte. Er gab mir ein Versprechen …

Wir gehen!

Dafür hat es sich gelohnt, zu leben!

Du hast vorhin von einer Spur zu deinen Eltern gesprochen. Und von Sayu.

Ja. Meine Eltern sind spurlos in der Außenwelt verschwunden.

Sayu kämpfen gerade gegen jemanden, der etwas wissen soll.

Ich muss los.

Spinnst du?

Was?

Wieso bist du nicht erst dorthin?