Amanda Knox

اداره پلیس پروجا

آدرس منطقه هفتم دلا پروگولاست

مارکو . گوش کن

مطمئنی که یه دختر مُرده اونجا هست ؟

درخواست از طرف آماندا است

آماندا کانوکس

سوتین

روش را پوشوندن

لعنتی

لعنتی

یه عده عقیده دارن من بی گناهم

و یه عده میگن گناهکارم

حد وسطی وجود نداره

... و اگه گناهکارم

پس باید بی نهایت رعب آور باشم

در حالیکه نیستم

اما از طرف دیگه اگه بی گناهم

به این معنیه که هر کسی آسیب پذیره

و این کابوس هر کسیه

یا اینکه یه جانی روانی در لباس میش هستم

یا خود شما هستم

میتونید ببینید که این شبیه غم و غصه نیست

این اندوه نیست

بنظرم واکنش هر کس به مسائل ناگوار متفاوته

هم اتاقی هات ، دوست پسرت ، پلیس ها همه یه چیز را میگن

بنظرشون تو جواب های عجیبی میدادی

عجیب. غریب چه چیزی تو را عجیب کرده ؟

اگه نام آماندا ناکس را در گوگل جستجو کنی با 7.1 میلیون صفحه مواجه میشی

تو بهتر از هر کسی میدونی

که صدها هزار از اونها مهربانانه نیست

شیطانی با چهره فرشته"

با قلبی از سنگ

غرق در سکس

تمایل به سکس انحرافی داشتی ؟

سوال سختی بود اما. هی . ما باید اینو بدونیم

باعث ابهام میشه

آیا تا حالا کارهای آزمایشی کردی

که از گفتنش خجالت بکشی ؟

آیا تو "مردیت کرچر" را کشتی ؟

نه

اون شب آنجا بودی؟ - نه -

چیزی میدونی که به پلیس نگفته باشی ؟

چیزی میدونی - نه -

قبل از رفتن به ایتالیا زندگی شادی داشتم

خب آماندا از دیدن دیوید هیجان زده هستی ؟

دیوید ؟ دیوید ؟

داوود مجسمه داوود

اوه

لعنتی -

من عجیب غریب بودم و مشکلی باهاش نداشتم

مسخره بودم و مشکلی باهاش نداشتم

خودم را یه پرنسس جنگجو میدونستم

! مثل زینا

یادم میاد می گفتم خب. من متفاوتم

شخصیت خودمو دارم اما باید جایم را پیدا کنم

آره میدونم

میدونم

رفتن به دانشگاه

احساس میکردم عقب افتادم

یه عکس . یه عکس اماندا - جراتشو نداری -

یکی و نصفی . باشه ؟ - یه دونه بود -

یکی و نصفی

خیلی به خودم وابسته نبودم

و می گفتم خیلی برام مهمه که از محدوده راحتی خودم بیام بیرون

و ببینم میتونم به یه بزرگسال تبدیل بشم

ایتالیا تاریخ بزرگی داره

آثار باستانی ، هنر ، تاکستان ها

و می گفتم "من خودم را اینجا پیدا می کنم"

خب از زندگی در ایتالیا هیجان زده ای ؟

آره بابا ، جنده

هفته های اول شهر را می گشتم

با این زن های ایتالیایی زندگی میکردم

و یه دختر انگلیسی هم سنم که خیلی تحصیل کرده بود

و این خونه زیبا را داشتیم که مشرف به خیابون بود

مال خودم بود

انتظار داشتم بخشی از این برنامه پژوهشگرانه باشم

اما آب در هاون کوفتن بود

و می گفتم خب . باید یه شغل هم پیدا کنم

پاتریک لومومبا سعی میکرد به کافه اش رونق بده

و به امید اینکه مشتری بیشتری جذب کنه منو استخدام کرد

به خدا قسم

نمیدونم چرا مردم فکر می کنند

...مردها از نظر بدنی جذاب نیستن ، اما

در سیاتل من خوشگل بودم

در ایتالیا من دختر بلوند و خوشگل آمریکایی بودم

چیزی که قبلا نبودم

یک هفته قبل از جنایت

به یه کنسرت موسیقی کلاسیک رفتم

و این دختر تنها اونجا بود

خیلی خیلی خوشگل بود

وقتی بهش نگاه کردم اون هم به من نگاه کرد

حتی وقتی بهم نگاه میکرد خیلی خجالت می کشیدم

بهم لبخند زد

برگشتم و گفتم

"نکنه به یه نفر پشت سرم نگاه می کنه ؟"

اما نه . با من بود

بعدش گفتم چرا باهاش حرف نزنم؟

فورا از لهجه ام فهمید امریکایی ام

و اونهم شروع کرد به انگلیسی حرف زدن چون بلد بود

یه جورایی حداقل بلد بود

چشم انداز زیبایی از پروجا را بهش نشون دادم

... که برای من خیلی رمانتیک بود و

قلبم داشت تند تند میزد

یه جوری که "چقدر عاشقانه س"

و ... من بوسیدمش

در مقایسه با خیلی از مردها

که اتوماتیک وار میگن "هی عزیزم"

او خیلی نازنین بود و من شیفته اش شدم

و ... آره

خب . ما رفتیم خونه

شروع کردم به سیگار کشیدن

و سعی کردم حشیشی چیزی درست کنم

اما بعد به چیز متفاوت فکر کردیم

و شب با یک پایان خوش به اتمام رسید

تا قبل از اون اصلا عاشق نشده بودم

از اون به بعد به محض اینکه از کلاس بیرون میومدم

با هم قدم میزدیم و پیتزا می خوردیم

می رفتیم بازار

میخواست برام عطر بخره چون همه خانومای ایتالیایی عطر دارن

فقط یک هفته بود

اما هر روز را با عکس گرفتن

سیگاری کشیدن

و سکس کردن می گذروندیم

شب خوش از بخش خبری تلویزیون اومباریو

با خبری غم انگیز شروع می کنیم

جسد مردیت کرچر دختر 22 ساله انگلیسی

در خانه اش در ویا دلا پروگلا پیدا شده است

گمان می رود او به قتل رسیده است

صحنه جرم

صحنه ای هست که همیشه در خاطرم هست

همه جا پر از خون بود

روی بدن برهنه دختر را پوشونده بودن

شواهد نشون میداد با خشونت گرفته بودنش

به خصوص بازوهاش را

روی گلوش بریدگی عمیقی دیده میشد

از عمیق بودن اون زخم شوکه شدم

گفتم "نکنه کار یه هیولا بوده ؟"

بیرون دوتا جوون را دیدم

که عاشقانه به هم دلداری میدادن

که برای اون لحظه خیلی نامناسب بود

مطمئن باش که از بیرون آوردن کیسه جسد فیلم بگیری

کافیه . لطفا تمامش کنید

خواهشا تمامش کنید یکم نزاکت داشته باشید

یه جنایت همیشه مردم را همراه می کنه

کمی توطئه ، کمی رازآلود

یک رمان جنایی

و ما این شهر زیبا در

مرکز ایتالیا را داریم

این یه جنایت وحشتناک بود بریدن گلو ، بدن نیمه برهنه پاشیدن خون همه جا

... یعنی دیگه چی بیشتر از میخواین ؟

یعنی ، شاید همه چیزهایی که دنبالش بودی نمیدونم

مثل خانواده سلطنتی انگلستان یا پاپ

برای اولین باره که خبری را در پروجیا پوشش میدادم

پس اول باید برید سراغ بازیگران اصلی

چون برای یافتن حقایق باید واقعا در صحنه حاضر باشید

باید سر وقت حاضر باشید

مقامات پروجا زیر فشار زیادی بودند

یه ضرب المثل ایتالیایی میگه

یک عقیده زیبا

همه چیز را خوب جلوه میده

اونا در رسانه های بین المللی دنبال می شدند

و میخواستند نشون بدن که از پس چنین مواردی

به خوبی بر میان

(خانواده مردیت کرچر ( مقتول

اصلا نمیشد برای خبری که عصر جمعه

به ما رسید خودمون را آماده کنیم

کلمات نمیتواند احساس ما را بیان کند

بجز در هم شکستگی کامل

بخاطر از دست دادن دختر و خواهرمان مردیت

اغراق نیست اگه بگیم

مردیت با همه اشخاصی که در ارتباط بود

با مهربانی ، لبخند و شوخ طبعی برخورد میکرد

پس ما عاشق مردیت بودیم و هنوز هم هستیم

و او همچنان بخش بزرگی از خانواده ما خواهد بود

مادر مردیت اومد

و خواست که دخترش را ببینه

و یادم میاد که خیلی ساکت بود

و بعد اشاره ای کرد

میخواست دخترش را ببوسه

من خانواده دارم و 4 تا دختر دارم

پس درد عظیمش را درک میکردم

من کاتولیک هستم

و به دو چیز خیلی عقیده دارم

خداوند جهان را اداره میکند

اما انسان آزادی اختیار داره

و باید جوابگوی اعمالش باشد

کارآگاهان دارن 24 ساعته کار می کنند

تا انگیزه قاتل ، آدمهایی که اون دختر میشناخته

و احتمال وجود روابط عاشقانه را پیدا کنند

اونا دارن هر انگیزه ای را بررسی می کنند

و فردا کالبد شکافی انجام میشه

همه جا پر از خبرنگاران بود

پس کسب هر اطلاعات جدید و کوچکی

شما را از رقبات جلو می انداخت

ما بیرون مرده شورخانه منتظر دکترهای کالبد شکاف بودیم

من بخوبی ایتالیایی حرف میزدم و اونها خوششون میومد که

هی ببین دارم با یه" "خبرنگار انگلیسی حرف میزنم

الان منم مثل ستاره ها هستم"

و بهم اجازه دادن تا بیام و خبر تهیه کنم

نتایج نشان میداد