Lovers Vanished (폭풍전야)

فناء العاشقين

.هيّا، لقد تأخرنا

.توقف عن العبث

"أسوأ عرضٍ سحري على وجه الأرض"

"هل تصدقنا؟"

!شاهدوا بعناية

متى ستعلمني سحرًا أقوى من ذلك؟

عندما تتعلمين كل شيء .ستشعرينَ بالملل مني

أتعتقد ذلك؟

ماذا؟

أن بإمكاني الشعور بالملل منك؟

أتعتقد أن هذا ممكناً؟

كيف تكونُ جذابًا لهذه الدرجة؟

.ساحرٌ للغاية

.ولطيف أحياناً

...ميا

...ميا... لا يمكننا فعل هذا

...لا

.ميا

!لا تفعلي

.رجاءً

..الواقي

!الواقي الذكري

!سانغ بيونغ

.قلق جدًا بشأن ميا

.إنني حذر

.الحذر لن يحل المشكلة

لو لمْ يكن لأجلها .لما عشنا بهذه الطريقة

.أجل، أتفق معك

أينبغي أن نكون ممتنين؟ - .سانغ بيونغ -

.سانغ بيونغ، تعال وتناول طعامك

!إنه وقت الإفطار

.لنذهب

.ميا

!ميا

!ميا

..ميا

!ميا

متجر الأسلحة -

ماذا تفعلين؟

!من تحب؟

.اهدئي

.أخبرها، يا سانغ بيونغ من الشخص الذي تحب؟

...ميا

من تحب؟

من تحب؟

!توقفي

...يا للراحة

،سأموت بطلقٍ ناري

.بدلاً من الموت بهذا المرض اللعين

.ميا، سامحي سانغ بيونغ رجاءً

قل! من تحب؟

!أجب عليها

...رجاءً

!لا تقترب

..جين هو

مركز الشرطة -

!أنت، أيها البطل الهارب

.تخطّ الأمر

.مرّت سنوات بالفعل يا رجل .انسَ الأمر

.هذا الوغد

.آسف

أتريد شيئًا مني؟

.التربة ناعمة وطرية

ما قلتهُ كان كذبًا، أليس كذلك؟

ماذا؟ بشأن ماذا؟

،لو أصيبَ الشخص بالإيدز يمكنه الخروج من هنا؟

من تقصد؟

ذلك الساحر؟ .يعلم الجميع أنه سيخرج

لكن لمَ تسأل؟

،أعتقد أن هذا حدث في سجنٍ آخر

.أُطلق سراح رجلٍ لهذا السبب

لقد كان الجميع يتجنبه ...بسبب إصابتهِ بالإيدز

.والآن بعدما خرج جميعُهم يشعرون بالغيرة

هل تريد لعب كرة السلة أم افتعال شجار؟

.أريدُ تعلم السحر أنا أيضًا

أنتَ الذي هرب العام الماضي وتم القبض عليه، أليس كذلك؟

.الهارب سيء السمعة، ذلك صحيح

أتريد هذه الكرة؟

باعتقادك، أهذه خدعة أم حقيقة؟

كيف قمتَ بذلك؟

.بدا الأمر حقيقيًا

،إذا أردتَ معرفة ذلك .فاعرف الفرق بين الحقيقة والخيال

.يبدو حقيقيًا للغاية

.سأعلمك كيف تختفي عن أنظار العالم

.اتبعني

أتراني؟

أتريد الاختفاء من هنا؟

.جربها

كيف حالك؟

.إنني بخير

.سأتزوج قريبًا

.أرادت المجيء معي، لكن طرأ أمرٌ ما

...أخي

نعم؟

هل وجدت المكان الذي انتقل إليه ذلك الوغد؟

.اعتقدتُ أن الأمر قد انتهى

!ليس بعد يا أخي

.سو إن، انتهى الأمر

.كل يوم أعيشه جحيمٌ بالنسبة لي

كم مدة عقوبتك؟

،طويلة بما فيه الكفاية .مدى الحياة

جريمتكَ سيئة للغاية، إذًا؟

ما الذي ارتكبته؟

.يقولون أنني قتلت زوجتي

.أنا قتلت عشيقي

.أعتقد أن هذا يجعلكَ الأسوأ

أهناكَ ما تتوق له وأنتَ عالقٌ هنا؟

.أحيانًا، أشتهي تناول المحار بالجبن

.أحتاج لتناول المزيد من البروتين

...محار بالجبن

..أحضر صلصة البشاميل والجبن باستخدام سحرك

.وسأطهوها لك

هل كنتَ طاهٍ؟

زبونٌ واحد فقط جرّب طعامي .ولم يأتِ مرة أخرى

.إنه حبيب زوجتي

متى ستغادر؟

من يقول أنني سأغادر؟

...إذا ساعدتني

.شكرًا على الطعام

.لا يمكنني تضييع حياتي بأكملها هنا

.مرت أربعة أعوام بالفعل

لماذا ما زلتُ هنا باعتقادك؟

.لا يمكن إطلاق سراحك بسبب الإيدز إلا بعد وفاتك

ماذا؟

ما الذي تقوله بحق الجحيم؟

.أسأت الفهم أن بدخولك المشفى يمكنكَ الخروج

.أيها الوغد

!تمزح في وقتٍ كهذا

هل هذا حقيقي؟

أنت متأكد؟

!إنك تكذب

...ستفهم قريباً

...كم أنه أمرٌ غبي !أن تفعل شيئًا كهذا لشخص مثلي

..سو إن

تعلم أن من الصعب أن تستمر لثلاث سنوات إذا انتقلت العدوى من خلال الدم؟

ثلاث سنوات؟

!اللعنة! ماذا لو أُصبتُ بالعدوى؟

!أسرع

إذاً، تقول أن بإمكانكَ الطهو؟

.قليلاً

.لنتوقف عن المجاملات

،أحضر لي كثيرًا من الورق المُلون

.عندَ عودتكَ إلى هنا

...لا أريد الإفصاح لك عن هذا

.ولكن لو حانت الفرصة المناسبة، فهذا ممكن

توجد امرأة تدعى ميا .في مقهى لي-لوث في نام-ريانغ يو

.إذا نجحت، قابلها مرة واحدة رجاءً

هل هي زوجتك؟

.كلا

حبيبتك؟

.كلا

.آسف، سأكون مشغولاً

أتريدني أن أخبرها عن حالك؟

.لا، أخبرني أنا عن أحوالها

.أريد معرفة كيف تعيش

...إذا نجحتُ في ذلك

تعرف ما هو مرضي، أليس كذلك؟

.تخيل نفسك مكاني

،ولا يوجد لديك متسعٌ من الوقت لتعيشه

هل ستعود إلى هناك؟

.ابتعد عني

.أطلق النار

.لكن تجنب ملامسة دمائي

إلى أي مدى كان هروبي رائعاً؟

أولئك الأوغاد يعلمون، صحيح؟

.سأكون بخير

ثق في نعمة الرب ورحمته .واعترف بخطيئتك

.إنه اعترافي الأول

.أنا أستمع إليك

.ابدأ رجاءً

!سأقتلك

!آسف

..أردتُ زيارتكَ سابقًا

.لكنني شعرتُ بالخوف

.لقد كان لقاؤنا قبل أن أصبح كاهناً

إذًا؟

...لذا

.كان أمرًا خاطئًا

...لكنني لم أستطع مقاومة الإغراءات و

وماذا؟

.استسلمتُ لها

.لا ينبغي للكاهن أن يستسلم لإغراءات الشيطان

لذلك؟

.لهذا السبب تبتُ وعِشتُ كابنٍ للرب

...لكنها جاءت إليّ مجددًا

وبعد ذلك؟

.قالت أنها ستخبر الجميع، إذا لم أُبادلها الحب

ولهذا السبب قتلتها؟

.كلا، كان بلا قصد

.كان حادثًا عرضيًا

.كانت حامل

.قالت أنه ابني

ماذا عليّ أن أفعل بك؟

.سأذهب للشرطة وأخبرهم بكل شيء

!أنت، توقف

!قِف مكانك

.هذا شعور رائع

.أختي، اعملي بجد

.مرّي لتناول الطعام لاحقًا