Under the Dome

チェスターズミルは 他の街と変わらなかった

少なくともかつては・・

謎のドームによって

世界から切り離されるまでは

目に見えず 破壊も出来ず

脱出不能

袋の鼠だ

どこから来たのか その理由も分らない

全員がドームの中に閉じ込められ

秘密も安全ではない

知ってるぞ

何の話？

アンジーだ

誰か？

誰もあんたを支持しない

あんたの正体を知ったなら

軍はドームを破壊するため

強力なミサイルを 発射する計画です

いいか皆 そのまま 落ち着いて

信じられない

まだドームがあるよ

外の皆を避難させて 良かったわ

君達大丈夫か？

ミサイルがドームに 当たるのを見たのよ

傷一つついてない

爆弾でも吹き飛ばせないって 何で出来ているの？

彼女の言う通り こんなの有り得る？

わからん こいつに 関しては理解出来ない

全くその通りだ

赤子の尻みたいにスベスベだ

下がって！

皆 下がって！

パーキンス保安官の事もある

これに触れてペースメーカーが 爆発したんだ

ノリー？

ママ！

まぁ 無事だったの？

逃げ出してごめんなさい

もしあなたに何か有ったら・・

リンダ？

副官はどこだ？

今誰を探していると思う？

ジュニア見てない？

皆と一緒に工場に 避難してなかった

俺も探している所だが もう子供じゃないし

自分で何とか出来るさ

コギンス牧師にも同じことを 言ってあげたかったわ

カーターが遺体を面会の場の ドーム近くで見つけた

なんて日だ

コギンスが死んだ？

補聴器が破裂していた

ドームに触れたせいに 違いないわ

デュークの次は牧師か？

こいつのせいで あと何人死ぬんだ？

落ち着け オリー みんなが怖がっているだろ

それにはもう遅過ぎるよ

これからどうなるか 知る権利がある

俺達は団結して 生き残っただろ？

そうね ここの食料が

尽きるまではね

電気はどうだ？ プロパンも無くなりそうだ

うちなんか昨日無くなったわ

缶スープを暖炉で温めてるわ

この件を議会に提案しよう

誰かが死ぬまで お喋りしようってか？

俺の発言で何度も 切り抜けてきただろ オリー

お前の足りない頭で 少しは助けろ

この場所から離れましょう

えぇ 喧嘩が始まる前にね

今日は38度くらいありそうね

車に戻ろう

ジョー 一緒に来なさいよ

正直ちょっと怖いわ

物が全部なくなったら どうなるんでしょう？

私達はどうするかしら？

わからないよ

無線が使えないわ

周波数が合わない

ねぇ バービー

副官が見つかるまで

あなたの手を借りたいの

手伝うけど バッジは要らないよ

さあ 街まで車で送るわ

これからどうするか話すわ

私はラジオ局に行ってみるわ

何か外の情報を 掴んだかどうか

また後で会える？

えぇ いいわ

どういうことか分るだろ？

二度とここから出られないのさ

オリー 少なくともあなたは 自給する畑があるわ

他の私たちはどうなるの？

みんなに約束する

チェスターズミルで 誰も餓死はさせない

狂ってる

五分前には死ぬと思ってた

この後どうなるのか 知らないのも嫌ね

君は怖がらなくて 良いよ アンジー

僕が保安官代理なの 気付かなかった？

みんな僕を信じる

きみがそうする様に

何が起きようと 君の面倒を見るよ

アンジー そんな事するな

アンジー！

アンジー！

車から降ろして

車から降ろして

なぜ止めるの？ どこが悪いの？

ただ・・空気が吸いたくて

うだる様に暑いわ

- ママ 大丈夫？ - 平気よ

アリス 車に戻って

エアコン点けるわ

フライトは何時だっけ？

何の？

L.A.行きのよ 乗り遅れたくないわ

ママ 危ない！

大変！

大丈夫？

彼を外に

皆無事？

何があったの？

アリスがトラックに 気付かなくて

ドライバーが避けて タワーにぶつかった

ジョーとノリーが 彼を引きずり出したわ

よし いいぞ 良くやったな

このパイプはもうダメね

このタワーの水は どこから？

イーストポイント湖よ

ここの水源よ

そうか そこから 水を引くんだな

どのみちチェックしないとな

ほら こっちを見て

アリス 最後にインスリン 打ったの いつ？

もうないわ

爆発騒ぎとかで

さっぱり分らなく なってしまった

さあ 診療所に行くわよ

いい？

君のママはどこが悪いの？

糖尿病なの

インスリンを摂り忘れると 記憶障害が

- 何のノイズなの？ - わからないが

放送を妨害している

エイリアン２の エイリアンみたいな音だ

警察無線も同じような 音を出していたわ

ドディーはドームの外の 軍の交信を

何か掴んでる？

この金切音で妨害されてるよ

この音量なら 発信源はたぶん近い

どのくらい？

まぁ １－２マイルか

チェスターズミルの中ね

ねぇ もしそんなに近いなら 探し出せるかも

もう先に試してるわ ジュリア

それは一体何なの？

八木アンテナというのよ

周波数の三角測量で

音源を突き止めるのに使うの

この音が何であれ

ミサイルがドームを 直撃しようとした時に

始まったのは 決して偶然ではないはず

ドームが叫ぼうとしていると？

あるいは 自分を守っているか

誰にも分らない

でももしそうなら

ドーム自身を作り出して いるのかも知れない

動力源まで信号を 追う必要があるわ

もしその通りで もし発見できたら・・

スイッチを切れるかもね

私には関係ない事だけど 彼女が出来て良かったわね

彼女って？

私にも目はついてるのよ

ジュリアと俺は そんなんじゃ無いよ

飛んでいる火花から察すると そのはずよ

ラスティには今すぐ 戻って欲しいわ

彼とはどの位？

三年

来月結婚するつもりだった

でも今は私が作り上げた 幻想みたいなものね

こりゃ何だ？

外には出られない

つい先日ここに居たの

インスリン有ったでしょ

チェスターズミルには 糖尿患者が23人居るの

インスリンはもう 手に入らない

薬局にはあるはずよ

コギンス牧師が 略奪した際に

インスリンも含めて 薬を全部持ち出した

どうしたら良いの？

祈りましょう

ジム 問題よ

- 給水塔が・・ - 知ってる 倒れた

イーストポイント湖から 水を確保しないとな

無理だ

何してる？

これは湖の水よ

メタンで汚染されている

ドームがきた時に 地下の鉱脈を

切断したんだろう