Food for the Soul (日々は過ぎれど飯うまし)

كم لديكن من مال؟

.لدي 100 ين

.لدي 50 ين

ماذا عنك يا ماكوتشي؟

.لدي 50 فقط أيضًا

ماذا عنك يا أوشينكو؟

...لدي أوشينكو

!أربع حبات بلّوط

.لا يمكنك شراء أيّ شيء بالبلوط

.أردتُ أكل بارفيه

.أنا أيضًا

هل تُرِدن إعداد بسكويت في منزلي إذًا؟

هل يمكنك إعداد البسكويت يا ماكوتشي؟

!أنت مذهلة

لا أستطيع خبزه لكن إن طلبنا !من أمّي فلا بدّ أنّها ستساعدنا

!ما رأيك يا يونا؟ قالت بسكويت

!أريد أكل بسكويت يا ماكوتشي

!حسنًا إذًا! إلى منزل ماكوتشي

!انطلاق بأقصى بسرعة

!نعم

!انتظرنني

!لا أستطيع الركض بسرعة

!مهلًا

!مخيم النادي

هل كنتُ أحلم؟

"الحلقة 7 "لا أظنني سأنسى أبدًا

"الحلقة 7 "لا أظنني سأنسى أبدًا

بعدها حلمتُ بأحد أيامنا

في المدرسة الابتدائية عندما لم نستطع .شراء البارفيه فذهبنا لإعداد البسكويت

.نعم. حدث ذلك

تذكرتُ أيضًا أنّك كنت تشيرين إلى .نفسك بضمير الغائب آنذاك

!أشعرني ذلك بالحنين

هل تحدثتُ في طفولتي بضمير الغائب؟

...صحيح، قلتُ

أوشينـ... كان هذا فخًا، صحيح يا ماكوتشي؟

.آ-آسفة

كنتِ تبكين أحيانًا يا نانا

عندما لا يكون لديك مال كافٍ لشراء الأحاجي، صحيح؟

.نعم. هذا يشعرني بالحنين

حقًا؟ كم هذا ظريف! متى حدث ذلك؟

.السنة الماضية

السنة الماضية؟

!على أيّ حال، سنبدأ مخيمنا غدًا

!احرصن على ألّا تتأخرن

.نعلم

.أنا متحمسة لذلك

...يبدأ المخيّم غدًا

بالتفكير في الأمر .كانت تبدو فورتاشي-سان وحيدة اليوم

هل حدث شيء ما يا ترى؟

محطة هاتشيوجي

!حان وقت المخيّم

!نعم

يبدأ اليوم مخيم نادي أبحاث ثقافة .الطعام الذي طال انتظاره

!لنبذل قصارى جهدنا

!أسمعيني حماسك يا تسوتسوجي-سان

!حماس

!ممتاز

!حسنًا، لنتفقد الحضور! واحد

.الجميع هنا

هل نعرف أيّ محطّة سنتجه إليها من هنا؟

.لا تقلقي! بحثتُ عن كلّ شيء

،سنستقل أولًا القطار الذي سيغادر من هنا بغضون 30 دقيقة

.شينون-تشان متحمسة أكثر من المعتاد

!وننطلق مباشرة إلى أتامي

.إنّها كذلك حقًا

.فهمت

.تريد أن يستمتع الجميع بصفتها مؤسسة النادي

!بعدها سنركب قطارًا آخر يطل على المحيط

!المحيط؟ رائع! سأذهب للسباحة

.لهذا السبب إذًا

!انظرن إلى هذه السماء الزرقاء الصافية

دائمًا ما تمطر عندما أذهب في رحلة لذا .لم يسبق أن حظيت بطقس جيد كهذا

ألا ينبغي أن نذهب؟

!معك حق

!حسنًا! إلى المحطة! المحطة

.آمل أن يظل الجوّ مشمسًا هكذا طيلة رحلتنا

.والآن، سنستقل قطارًا قديم الشكل في هذه المحطة

!قطار قديم الشكل؟ لنسرع إذًا

!نعم

...اسمعن

.تُحدّق ماكوتشان بشدة في علب البينتو

هذه عينا حدأة سوداء .تركز على فريستها

لا يزال لدينا متسعٌ من الوقت فلِم لا نشتري بعضًا منها؟

!وصل القطار

.يبدو رائعًا حقًا

!هذا محمس

!إنّه جميل من الداخل أيضًا

!لنجلس هنا

ستعين على إحدانا الجلوس .بمفردها إن كانت المقاعد ثنائية

هل نقرر بلعبة حجر-ورق-مقص؟

!ماذا؟ لا أريد الجلوس بمفردي

نواجه أحيانًا تجارب لا يمكننا .تجنبها يا عزيزتي نانا

!وأنا لا أنوي بتاتًا الجلوس بمفردي أيضًا

!لنقرر هذا الآن بعدل وإنصاف

هل أنت جادّة؟

!حسنًا جميعًا ها نحن ذا

...حجر، ورق

ألا بأس بأكل علبة طعامي الآن؟

!ما زال الوقت مبكرًا على هذا

.سنذهب لمشاهدة المناظر قبل أن نتوجه إلى الكوخ

حقًا؟ أين؟

ذكريني إلى أين نذهب يا شينون؟

...لنرَ

ينابيع شيمودا الساخنة حمام كايو للقدمين

أهذا هو الكوخ الذي سنمضي فيه الليلة؟

.صحيح

،يوجد فرن بيتزا في الخلف !لذا سنعدها اليوم

!لا أطيق الانتظار

!لنسرع بالدخول

!هذه الغرفة جميلة جدًا

.عملت جاهدة لإيجاد كوخ رائع لنا

بعد أن نرتاح قليلًا، هل تريدين لبدء في التحضير لإعداد البيتزا؟

.نعم. أودّ ترك العجين يرتاح بعض الوقت أيضًا

ما الخطب يا تسوتسوجي؟

.مطر

!ماذا؟ محال

لا! إنّها تمطر حقًا! لكن لماذا؟ !كان الجو صافيًا قبل لحظات

.وبدأ تمطر بغزارة

لا أظننا سنستطيع استخدام فرن .البيتزا في هذا المطر

،كنّا سنعدّ الكاري غدًا

لذا هل نعده اليوم بدل الغد؟

لكن هل سيصحو الجو غدًا؟

.كنّا نخطط للسباحة في البحر غدًا أيضًا

!هذا محال

!لا شيء يضاهي مشروب طاقة في وجهة رحلتك

سيعرضون ذلك الفيلم الذي حقّق .نجاحًا كبيرًا مؤخرًا

هل نشاهده على التلفاز معًا؟

!نعم

فيلم؟

.لا ينبغي أن نظل مكتئبات فقط بسبب المطر

لِم لا نقيم جلسة مشاهدة؟

هل ستشاهدين الفيلم أيضًا يا نانا؟

!فيلم؟ سأشاهده طبعًا

مهلًا، من أنت؟

.نانا. أنا نانا

.لم أرَ شعرك هكذا من قبل

.لا تزال تمطر

.نعم

تمطر دائمًا كلّما ذهبتُ في .رحلات مبيت بطريقة ما

.سواء كانت رحلات مدرسية أو عائلية .إنّها تمطر فيها كلّها

بالتفكير في الأمر، أعتقد أنّها .أمطرت في رحلتنا بالمدرسة الابتدائية أيضًا

أليس كذلك؟

...مطر

يُذكّرني هذا بتأجيل اليوم الرياضي في .مدرستنا الثانوية بسبب الأمطار عدّة مرات

.انتهى بنا الأمر بإقامته في صالة رياضية قريبة