Howlers (山犬)

Há muito tempo, haviam lendas no oeste.

Homens da lei e bandidos.

Algumas lendas e histórias eram melhores não serem contadas.

Mas, às vezes, o passado descobre uma maneira de vir à tona.

Señor,

eles estão vindo.

Willie Price é um homem muito perigoso.

Você vai acabar se matando.

O que quer que aconteça, não vá lá fora.

Olá, Colt.

Vejo que recebeu o meu convite.

Eu recebi.

Sabe, é uma pena o que você fez com o Tommy.

Ele era um dos mais inteligentes.

Meus pêsames.

Então, e agora?

Estou cansado de caçar vermes.

Está na hora de acabar com isso,

aqui e agora.

Ouviram isso, rapazes?

O assassino aqui está cansado de caçar vermes.

Essas são palavras bem duras.

Espero que volte a si.

Só há uma maneira de descobrir.

Já chega!

Colt, eu te avisei para não trazer essa luta para cá, garoto.

Xerife, com todo o respeito,

é melhor ficar fora disso.

Não, acho que não, filho.

PROCURADO VIVO OU MORTO WILLIAM PRICE

Esta ainda é a minha cidade.

William Price, você está preso

por assassinato e roubo

e vai se apresentar ao juiz na segunda-feira de manhã.

Nunca discuto com um homem da lei.

Bem...

acho melhor nos rendermos, rapazes!

Xerife, você precisa entrar agora.

Você é o culpado disso.

O quê?

Atirem neles, rapazes.

Socorro!

Willie!

Está com medo, espertinho?

Porque você deveria estar!

Lembra-se disso?

Pois deveria,

porque isso vai te mandar de volta para onde você pertence.

Você.

Fiz tudo o que me pediu.

Está concluído!

Agora acabe com isso.

LUA CHEIA

DIAS ATUAIS

Bom dia, raio de sol.

Bom dia.

Tivemos uma grande tempestade ontem à noite, não é?

Sim, com certeza.

Esqueceu que tínhamos planos para o jantar ontem à noite?

Me desculpe.

A noite ficou agitada no hospital por causa da tempestade.

Seu turno não acabou há algumas horas?

Sim, eu tinha algumas compras para fazer.

Você sabe, nossa filha está vindo neste fim de semana, caso tenha esquecido.

Não, eu não me esqueci.

Só estou dizendo que duas horas parece muito tempo para fazer as suas compras.

Você realmente quer fazer isso agora?

-Só estou fazendo uma observação. -Não, você não está.

Você está me acusando de algo.

Karen, eu não estou te acusando de nada.

Só estou dizendo que o seu turno terminou às 5h e já são 7h30.

-Bancando o policial, Ethan? -Qual é?

Vou dormir.

Não quero que a Emily saiba que estamos com problemas,

então, podemos simplesmente fingir

enquanto ela está aqui, por favor?

Claro.

Obrigada.

Hardy.

Fale devagar, Meg.

Meg, diga novamente.

Já estou indo.

Por favor,

me ajude.

-Bom dia, Terry. -Xerife.

Temos um caso estranho aqui.

Bom dia, Ethan.

Fico feliz que você finalmente pôde se juntar a nós.

Quando você começou a usar o distintivo no lado errado da camisa?

Desde o dia em que comecei a me ressentir com esse trabalho miserável.

Tenho certeza de que podemos corrigir isso para você.

Continue tentando, Duane.

Você colocou a sua cabeça tão fundo na bunda do prefeito,

que eu vou preencher um relatório de pessoas desaparecidas sobre você.

Essa foi boa. Eu gostei.

Podemos tirar todas essas pessoas daqui, por favor?

-Sim. Pessoal, saiam. -Vão para casa.

Obrigado, eu agradeço.

Eu agradeço.

Sandra Baker foi quem fez o chamado.

Aparentemente, ela estava cuidando das crianças enquanto os Nealons

estavam fora da cidade a negócios.

Ela disse que as crianças escaparam esta manhã,

viram os caixões e, infelizmente, encontraram o corpo.

-Ethan, há mais uma coisa. -Sim, coloque um prego no caixão.

Não quero que essas crianças vejam isso.

Claro.

-Bom dia, doutor. -Bom dia para você também, Ethan.

E eles dizem que o nosso trabalho em Temple Wells é chato.

É melhor você se preparar.

Santo Deus.

Quem é ele?

-É o Burt Thompson? -O primeiro e único.

Jesus.

É de partir o coração, não é?

Ele pesca aqui há anos.

O que causaria tudo isso?

Isso depende da resposta que está procurando.

Como é?

Isto foi um ataque cruel, xerife.

Um animal?

Em qualquer outro dia eu diria que sim.

O que isso significa?

Se ele fosse um animal, teria que ser esperto

e com o conhecimento da anatomia humana, porque cada órgão principal foi mutilado

de uma forma muito precisa.

Cubra o corpo.

Quero manter isso em segredo.

Pensei a mesma coisa.

Obrigado, doutor.

Sandra.

Devo ter cochilado, Ethan.

Quero dizer, eu nem sabia que eles tinham saído até a Terry me ligar.

Entre trabalhar na lanchonete e cuidar das crianças...

eu sinto muito.

Não é sua culpa. Não se preocupe.

-Posso falar um pouco com eles? -Tudo bem, querida. Ele é o xerife.

Venha aqui, querida. Deixe-me fazer uma pergunta.

Consegue se lembrar do que viu?

-Eles eram monstros. -Monstros?

-Eles não eram monstros. -Está tudo bem.

Monstros.

Que tipo de monstros eles eram? Você pode me dizer?

Eles tinham dentes grandes e garras longas e afiadas.

-Eles eram lobisomens, sua retardada. -Está bem.

Lobisomens.

Acho que temos tudo o que precisamos.

Os leve para casa, eu irei contatar os pais

para que eles voltem mais cedo para casa.

Se houver mais alguma coisa, ligaremos para você.

Obrigada, xerife.

Certo. Obrigada, querida.

Obrigado, Sandra.

-Obrigado, crianças. -Vamos, crianças.

Eu não sei,

mas diria que esses caixões devem ter, pelo menos, uns 100 anos.

Sim.

Foi uma tempestade terrível que tivemos ontem à noite, não é?

Talvez tenha sido a tempestade que os trouxe à superfície.

Possivelmente.

Não sei sobre você, Ethan,

mas eu me sentiria muito melhor se houvessem alguns ossos nesses caixões.

Sim, e se não parecessem que algo os arranhou para escapar.

Pegue o rádio e peça para que os bons e velhos rapazes

venham aqui e tirem esses caixões da água

-e os levem para a delegacia. -Com certeza.

-Obrigado, querida. -Wild Joe,

veja isso.

O que há com eles?

Eu não sei, mas vamos descobrir.

Qual é a sua viagem, amigo?

Viagem?

Amigo?

Vejam, nós temos um comediante no grupo.

Meu céu acima de nós.

O que temos aqui?

Você quer dizer ao seu filho para tirar as mãos da minha Caroline?

Caroline.

É assim que você a chama?

Sabe, eu conheci uma Caroline uma vez.

Ela era selvagem.

Quer saber?

Você está começando a me irritar, amigo.

Me desculpe. Eu sou novo em seu mundo.

Eu tenho uma sugestão:

Por que não pega o seu bando de maricas e vai para longe?

Este é o território dos Black Craws!

-Ele acabou de nos chamar de maricas? -Acho que sim.

O que está fazendo?

Ele o matou!

Ele matou o Judge!

Não é nada pessoal, amigo!

-Lucy! -Oi.

É tão bom te ver.

Achei que você não viria até sexta-feira.

Lucy, é sexta-feira.

Certo.

Deus, eu sinto muito, estive um pouco desligada.

Como você está? Como está a faculdade?

Está bem.