Collide

"QUÁI XẾ ĐỤNG ĐỘ"

Lý do,

Trong mỗi chúng ta đều có những lí do để làm chuyện điên rồ,

và những điều liều lĩnh trong cuộc đời.

Hầu hết là không ai cho không bạn thứ gì cả.

Không phải khi bạn từ bỏ nhặt lại những mảnh vụn.

Nhưng nếu đó là vì tình yêu,

Có lẽ không quá điên rồ, bởi vì người ta tin vào tình yêu.

Họ biết tình yêu giữ cho thế giới tồn tại.

Và lúc này đây,

Đó là điều duy nhất giữ tôi còn sống.

"Thành phố Cologne-Đức"

Anh nói gì? Anh nói anh muốn uống gì?

Gấp đôi.

Người Mỹ?

- Giống lắm hả? - Không, không,không anh nghe em ở quầy bar.

Ý anh là giống như định mệnh đúng không?

Em có biết hai người Mỹ giữa buổi tiệc náo nhiệt nước Đức?

Em có tin vào định mệnh không? Có phải là sợi dây?

- Nghe lạnh lùng quá... - Anh muốn sợi dây đó ấm hơn!

Anh sẽ bắt đầu lại.

Ô, Chào em! Chào anh!

Em có tin vào định mệnh không?

Em đoán là không,đó là một trong những kiểu không hài hước, anh biết không?

Điều gì nếu chúng ta làm cho nó thú vị hơn?

Anh có nóng không? Không, không, nhưng...

Quan điểm của anh là mọi thứ đã xảy ra. Thì đó là định mệnh.

Ôi điều đó thì thú vị hơn, vì...

Em đã cho anh số điện thoại rồi vậy thì có gì khác nhau?

Em đã biết nó là một mối liên hệ mà!

Anh đã làm tốt hơn ý mình nghĩ như việc xây dựng

và mọi thứ mà anh không biết. - Em ngưỡng mộ những công việc xây dựng.

Cảm ơn em!

Anh là Casey. Juliette.

Juliet gì?

Nếu nó là định mệnh và chúng ta đã ngủ cùng nhau thì anh nên biết tên của em.

Cái gì?

Khoan! Đợi đã!

Vậy anh đang làm gì ở đây?

Ở đâu? Ở Đức.

Em muốn biết sự thật không?

Hẳn là thế...

À anh đã làm vài điều tệ hại ở Mỹ.

Không quá nghiêm trọng, chỉ là bồng bột và ngu ngốc và...

quyết định dùng số tiền mà anh có để bỏ đi, để ngắm nhìn thế giới.

Anh định quay lại không? Không.

Không có gì để quay lại.

Còn em?

Ban đầu là để học.

và rời xa cha mẹ em.

Họ đã nghiện thuốc phiện...

Rất nhiều cuộc chiến và không còn làm tròn bổn phận cha mẹ nữa.

Em... à.., em còn học không?

Không, em không chắc em đang làm gì.

Vậy, trong khi em không chắc, em có muốn dành thời gian cho anh không?

Với anh? Vâng!

À, Em...

Em rất vui vì đề nghị của anh và anh dễ thương, tử tế và mọi thứ, nhưng...

Nhưng em thấy anh ở đây, và có liên quan tới những gì.

Em không phản đối, chúng ta thích tiệc tùng.

Đó chỉ là trải nghiệm của em, những chàng trai với phong cách sống đó...

họ không phải là những người mà em đang tìm.

Không, anh không phải là điển hình của em... Không, không em...

Em không nghĩ anh như vậy.

Nếu anh quyết định chính thức... hãy cho em biết.

Wow...

Nhân tiện, rất vui gặp anh Vâng anh cũng thế.

Gặp lại anh sau.

Chào anh bạn!

Chuyện gì vậy? Ngừng tán tỉnh với mấy cô gái đi.

Nghiêm túc thôi nào Geran đang đợi chúng ta đó.

Nhìn này!

Cậu thích John Travolta không?

Cậu từng xem bộ phim này chưa? "Tuyệt vời"?

Jamie Curtis, với những bài thể dục nhịp điệu mông.

Phim hay.

Diễn xuất không quá nhiều trừ Travolta

Khỉ thật anh bạn! Anh ta nên có giải Oscar.

Ai đây?

- Tôi là Casey. - Gì?

Tôi đã làm việc khoảng sáu tháng.

Gì?

Casey!

À vâng. Casey!

Thuốc phiện, chúng ảnh hưởng tới mắt tôi.

Cậu ấy là tên trộm xe một thời gian dài ở Mỹ.

Cho cô ấy biết cậu đánh cắp bao nhiêu chiếc xe rồi vậy?

Tôi không biết...

Tôi đoán là rất nhiều.

Các cậu muốn nhiều hơn?

- Vâng. - Tôi cần một người như cậu,

Burt Reynolds, không ai thông minh như cậu.

Và một người như cậu Grease Lightning,

Không ai điên như cậu.

Tới lúc vùng lên.

- Là sao? - Công việc đặc biệt. Nhiều tiền.

Các cậu tham gia không?

Vâng, có chứ.

Khoan đã, không. Là sao? Có nguy hiểm không?

Kiểu câu hỏi gì vậy?

Tất nhiên là nguy hiểm.

Cậu muốn một công việc an toàn à?

Cậu làm việc ở IKEA, đừng hỏi tôi!

Cậu không muốn làm thì tôi không quan tâm.

Cậu muốn lượn quanh lượm tiền cho tôi cho đến khi nhận mấy nhát dao không?

Điều đó tùy cậu, tôi sẽ dọn một chỗ giống như thế.

Tôi chỉ để ý tới nhân viên mình, cung cấp cho cậu một cái gì đó tốt hơn.

Cậu có muốn không?

Có hay không?

Anh muốn hẹn chính thức Cám ơn.

Gì?

Anh muốn chính thức hẹn, từ bỏ công việc của anh.

Giờ thì em không có cớ để từ chối một cuộc hẹn với anh

Anh nghiêm túc không?

Hoàn toàn nghiêm túc.

Anh điên rồi.

Không, không anh chỉ là người thích mạo hiểm và em đáng để mạo hiểm.

Thôi nào, chỉ một cuộc hẹn, đó là tất cả những gì anh yêu cầu.

Anh biết chúng ta đã gặp nhau mỗi ngày tháng trước.

- Vâng, anh đã theo em đi lanh quanh. - Anh xin lỗi.

Chúng ta nên đi cùng nhau.

Tuyệt!

Em yêu anh!

- Chào anh. - Chào em, em thế nào?

Tốt, còn anh?

Anh khỏe.

Em muốn uống bia không?

Em dễ thương quá.

Đến đây.

Em đã làm gì?

Đã nhớ anh.

Vậy?

Vậy?

Em phải đi làm.

- Anh sẽ không ngăn cản em. - Đúng vậy.

Chỉ đôi chút

Có lẽ em bị trễ.

- Geran. - Haggen.

À...

- Gia đình anh khỏe không? - Khỏe.

Còn gia đình anh?

Tôi dành thời gian với mấy con ngựa hơn. Chúng không đòi hỏi quá nhiều.

Đúng rồi.

Anh muốn yêu cầu điều gì, Geran?

Anh muốn yêu cầu gì từ tôi?

Quan hệ đối tác bình đẳng.

- Tôi hiểu. - Chúng ta đã làm việc với nhau lâu rồi.

Rất lâu.

- Tôi chưa bao giờ gạt anh. - Chưa lần nào.

Tôi chấp nhận những rủi ro.

Ồ tôi biết.

Anh nhận lại nhiều nhất.

Tất nhiên.

Tôi cung cấp sản phẩm. Mà nếu không có sẽ chẳng có gì.

Tôi đồng ý. Tôi đồng ý

Tốt

Tốt

Từ quan điểm kinh doanh Geran.

Đâu là động cơ để tôi đáp ứng yêu cầu của anh?

Từ sự công bằng.

Hẳn là một lời thỉnh cầu đối với lòng tốt của tôi

Xấu không?

Nó hơi bất ngờ như kiểu xin thêm tiền

Không phải, nếu về tiền bạc.

Nhưng nếu đó là sự tôn trọng

Thì tôi và chỗ của tôi, anh và chỗ của anh, lòng tốt của tôi trong chỗ của chúng ta

Tôi biết anh sẽ hoàn toàn không đồng ý.

Tôi biết điều đó.

Nhưng tôi phải hỏi.

Tôi phải nghe.

Geran, công việc anh làm, những rủi ro mà anh có,

Anh được quyền nhận tối thiểu một nửa của những gì chúng ta kiếm được.

Nhưng người như anh so với tôi.

Khiến tôi bác bỏ, từ chối những gì anh yêu cầu.

Đó là một câu hỏi của nhân cách, của thủ đoạn tinh vi, của

giá trị, của đạo đức

của cái mà anh không biết.

Hãy an phận sống ở nơi của anh, Geran.

Nó rất phù hợp với anh.

Nhưng anh sẽ có một quyền lực ngang với tôi,

trong bất kỳ lời nói có nghĩa.

Nhìn những người kia,

họ đang có những ngày lễ của riêng mình nghĩ nó sẽ diễn ra mãi mãi.

- Điều gì là mãi mãi? - Không gì cả

Đó là một vấn đề.

Chúa ơi! Hãy đi lên, có một cái ôm và có thể có quan hệ tình ái.

Anh thật lãng mạn.

Em là một người rất may mắn, cô gái may mắn dành cho anh.

Từ khi anh bước ra khỏi cái điên đó, anh chàng Thổ Nhĩ Kỳ thần kinh điên loạn

Em tự hào về anh, Casey Stein.

Kết thúc ổn.

Được rồi, thử thách là...

Chúng ta sẽ cởi hết quần áo trong, nằm xuống tuyết, người đầu tiên đứng dậy

đi quanh dãy nhà, khỏa thân...

- Anh có thể mang vớ vào không? - Không

- Được rồi! Thực hiện thôi. - Khỏa thân... NGAY BÂY GIỜ!

Cởi hết mọi thứ, nhé?

Lạnh quá, anh vẫn mang vớ thôi.

Nó lạnh thật...!

3,2,1 bắt đầu!