Lost (No Longer Human / Human Disqualification / Ingansilgyeok / 인간실격)

All places, characters, firms, and events depicted in this show are fictitious.

Min-jeong, should I pack these slippers?

Yes.

Okay.

What about this hammer...?

Publishing House Girin

Are there any cups here?

What?

Cups.

Oh, cups.

Are you okay?

Oh, yes. I'm okay.

Oh, no. That must hurt.

There's nothing useful here.

Soon-gyu When will you be home?

Why is it taking so long to get instant noodles?

I'm starving.

Me, too.

Oh, that...

Are you okay with that?

I bet Gang-jae drank from the bottle.

He drank directly from it?

I'm sure of it.

Oh, no! No!

I'll get you a new bottle.

Do you need anything else?

Let's see.

A blanket?

A blanket?

Do they sell blankets at convenience stores?

No.

Good luck.

I won't be long.

I'll find Gang-jae and bring him home.

Part 11 Forbidden Feelings

Jin Jeong-su I'm at a funeral.

I'll be late. Don't wait up.

Detail: Acting to confirm identification Place: Namyangju Police Station

Acting role: Friend

This is Namyangju Police Station, Seopyeong Branch.

Yes.

Yes. He's still here.

In 5 to 10 minutes?

Okay.

Where he's hurt?

He looks fine.

Oh, okay.

Okay. Bye.

How can I help you?

Oh, yes.

I'm Lee Bu-jeong's guardian.

What's your relationship with her?

Her friend.

You have your ID?

What was Gyeong-eun's husband suffering from?

You said he had cancer and was hospitalized.

I did?

Hey.

I have a busy life.

And Gyeong-eun

doesn't talk about herself that much.

Hey.

Do you know anything?

You think I'd know?

Why are you asking him?

She wouldn't have contacted him.

It'd be weird.

Seeing the great Lee Gyeong-eun like this,

I see she's just someone else's daughter-in-law.

When will you guys leave?

I can't stay the night.

I have to go in an hour.

I can't stay the night, either.

What about you?

I should go, too.

Please fill this out.

Rescuee Transfer Confirmation Form

Rescuee Name: Lee Bu-jeong

Transferred to Name: Lee Gang-jae

Well...

It's not your first time.

We're taking this info since your guardian's here.

But there's no risk of exposure, so don't worry.

Did you know that she was reported

for a similar thing in the same reservoir before?

Yes, I know.

About a year ago,

she wrote a suicide note with other people.

Are you talking about that?

Yes.

I didn't mention it because I was suspicious.

With these kinds of matters,

it's important that people around her know.

So I told you to make sure.

Are we finished here?

Oh, yes.

You can leave now.

Let's go.

Are you looking to see if the bus is coming?

I think the last bus left hours ago.

You got a haircut.

Yes.

It looks good.

I know.

Why is there no cab?

What did you save me as?

Guess.

You're competent.

You know what instant noodles I eat.

I think it'll be "client."

But since you have a lot of clients...

Did you add numbers?

Then what number am I?

I want to know what I was.

What was I?

Dugeun Restaurant, Late Night Restaurant

If we walk about 15 minutes that way,

I think there's a late night restaurant.

Want to go get a bite?

I was buying instant noodles and bread

when I got your text.

I'm suddenly craving instant noodles again.

So?

Want to go?

Are your feet okay?

Your heels look high.

They might

chafe your heels,

making them bleed.

I'm okay.

What will you do if I'm not okay?

What?

If I'm not okay...

Will you carry me?

If you're not okay...

The road looks fine,

but there's a slight incline.

It's not easy to walk as it is.

So I can't carry you.

Then why did you ask?

What if I said I wasn't okay?

Why?

Are you not okay?

I'm fine.

You're really not eating?

I'll eat when Gang-jae comes home.

He won't come.

He's still not responding, right?

At least he read my text.

He read it?

Yes, just now.

Good then.

Just let him be.

He's a free spirit.

He must be busy since he took a long break.

It's not Gang-jae, is it?

No.

Who is it?

My sister.

She's asking when I'll be home.

Wha...what?

You're not leaving me here all alone, are you?

Jaeyoung Tteokbokki

My Soon-ju I'll spend the night at Gang-jae's.

I'll spend the night at Gang-jae's.

It's okay. I got it.

That's cold now. You should throw it away.

Why waste perfectly good food?

Jeez.

You always ask me for a bite when I get something.

When did I do that?

When do you think? In college.

Even though

I depended on you a lot,

no college kid would ask for a bite.

I just wanted to see what it tasted like.

You're exaggerating.

You have a distorted memory.

- Jeez. - You're exaggerating.

Well,

you admitted you depended on me, so good.

I wouldn't have made it if it wasn't for you.

What's up with you?

In moments like this,

just go with the vibe

and quietly wait for what comes next.

You fool.

That's what's wrong with you.

What comes next?

Huh?

What is it?

I don't know.

I forgot.

You forgot in that second?

This is too heavy.

- What's in here? - I'll carry it.

- I said I got it. - No, it's okay.

I'll carry it.

I'll hold that, too.

Give it here.