The Fog

L i v e r B i r d s

Malone.

Williams, apa itu? Apa yang kita tabrak?

Entahlah. Ada sesuatu di air.

Bersihkan jalannya, Williams.

Stabilkan, Wayne./ Ada sesuatu di sana.

Singkirkan benda itu!

Aku tak bisa melihat apapun.

Williams.

Hei, kalian!

Ada satu dan satu-satunya Stevie Wayne...

...yang sedang siaran dari sudut kecil dunia...

...di mercusuar tertinggi di Pulau Antonio.

Cuaca yang sempurna untuk mendedikasikan patung baru ini...

...menghormati kenangan penemu Pulau Antonio.

Jadi, datanglah ke balai kota dan lihatlah patung ke-4 orang pemberani itu.

Salah satunya adalah kakek buyutku...

...Richard Wayne.

Apa tadi sudah kusebutkan?

David williams.

Patrick Malone.

Norman Castle.

Richard Wayne.

Ini salah./ Ayolah, Katie.

Siapa yang peduli siapa yang harus pegang teleskopnya?

Itu teropong, Tom.

Harusnya David Williams yang pegang. Dia visioner.

Ini harus diperbaiki.

Mereka berempat menghadapi bahaya...

...untuk mempertahankan pulau ini dengan nyawa mereka.

Aku tahu. Melewati kabut.

Nama keluarga Malone tertera di patung itu, Tom.

Sejarahnya harus akurat.

Ada turis yang datang dengan kapal hari Jumat.

Maumu bagaimana? Dikembalikan?

Baik, kita adakan pembukaannya besok...

...dan akan kukembalikan di akhir musim.

Lihatlah sekeliling kalian, Nak! Inilah tanah surga.

Kemanapun kau pergi, Laut Cortez, Nantucket Sound...

...Teluk Mexico.

Kau takkan temukan tempat yang cocok untuk memancing seperti di sini.

Sushi?/ Tidak, terima kasih.

Pidato yang bagus.

Dan kau sudah bepergian ke banyak tempat?

Sekalipun belum.

Ayahku sering bercerita. Dia pelancong.

Pasti dasar lautnya masih dalam.

Dasar lautnya di sini.

Dan rumah rumput laut dan ikan-ikan kecil...

...yang mana kau bisa dapatkan ikan besar.

Ya.

Tn. Spooner?/ Pak?

Naikkan sauh. Cukup untuk hari ini./ Ya, Pak!

Sial. Hei, Nick. Ada yang sangkut.

Spooner? Kau tak apa?

Katrolnya macet. Tak bisa kumatikan.

Matikan./ Sedang kuusahakan.

Apa yang terjadi? Cepat.

Nick, naiklah./ Coba paksakan.

Sedang kuusahakan, oke? Katrolnya macet.

Hei, semua ikanku jatuh.

Kita akan tenggelam./ Tidak akan.

Spooner./ Tak bisa. Tak mau lepas.

Kalian oke?

Ya, lihat? Kau dapat banyak.

Maaf soal kecelakaan tadi. Datanglah lagi.

Ya, kami akan kembali.

Apa? Katanya, mereka akan kembali. Mereka... Aku percaya saja.

Aku percaya saat mereka bilang...

..."Kami akan kembali" Dari raut muka saja sudah keliatan.

Hei, Nick./ Ya, aku di sini.

Aku harusnya dapat komisi dari mereka.

Ya, itu benar.

Hei, kau tahu itu bukan salahku, kan?

Jangan... lakukan itu lagi.

Sial, kau tetap seksi saat marah. Luar biasa.

Kau mau kemana? Kita harus bersihkan dek kapal.

Aku mau ke rumah Ray mengambil pedal kopling yang kau rusakkan.

Aku yang rusakkan?

Pastikan kau pergi ke tempat Ray, dan bukan ke tempat Stevie.

Cuma sekali./ 3 kali?

Karena aku ingat saat di mercusuar, lalu tak ingat waktu lagi.

Oh, jangan lupakan saat di parkiran gereja, Bocah Paduan Suara.

2 kali, hanya 2 kali./ 2 kali untuk ketiga kalinya?

Maksudmu?/ Tak ada apa-apa.

Tapi dia sudah kenal Elizabeth. Kalau ketahuan bagaimana?

Elizabeth...

...berada di kejauhan. Sudah 6 bulan dia menghilang.

Jarak bukanlah faktornya. Wanita punya telepati, Bung.

Bersihkan kapalnya dan turunkan sauh...

...agar kita tidak bangkrut?/ "Kita"?

Ya, kita harus mencari pedal baru agar kita bisa kerja.

Aku tahu. Bagaimana jika kau saja yang kerja di sini...

...sementara aku yang ambil pedal koplingnya.

Aku majikan dan kau pembantu.

Begitu ya? Sejak tadi ngomongin "kita", sekarang aku hanya pembantu?

Dan aku sendirian?

Oh itu patungnya ya?

Berapa harganya?

Penghormatan kepada penemu Pulau Antonio.

Harusnya uang itu digunakan untuk dermaga.

Pemecah arus yang baru, menopang dermaga.

Keempat orang itu membangun kota ini dari nol.

Tanpa pengorbanan mereka, takkan ada marina atau dermaga.

Untuk menghormati masa lalu, kita rayakan saat ini.

Aku sendiri tak mengerti maksudnya.

Dan kuyakin itu, Nicholas./ Ny. Williams.

Ikut di pembukaan besok? Nama keluargamu ada di patung itu.

Sudah wajib, kan?

Oh, tidak.

Tidak.

Tidak.

Pengumuman, arus laut dari utara pasang besar...

...jika tidak, angin pasti tenang dan tak ada gelombang.

Dan aku, penjaga mercusuar anda, Stevie Wayne.

Seperti mau melabuhkan kapal saja.

Jadi, jika suasana hati anda tak baik...

...tenang saja, karena aku akan menghiburnya...

...di 94,5 kab...

...lagu alternatif jadi lagu modern.

Memutar lagu yang ingin kudengar.

Butuh tumpangan?/ Beda arah.

Tidak lagi.

Kau bukan penjahat, kan?

Sebenarnya iya.

Baguslah./ Sial.

Aku pergi ke luar kota, kau mulai mengicar gadis asing di jalan.

Elizabeth? Tidak, aku tahu itu kau./ Aku tak pergi selama itu, Nick.

Aku tahu itu kau.

Kau kembali juga./ Tak ada yang lebih indah dari rumah.

Hanya butuh 6 bulan untuk mengetahuinya.

Aku hanya pulang sebentar.

Dan Nick..

Lain kali bukakan pintu untuk seorang wanita.

Wah, Kawan.

Malam yang diterangi cahaya bulan di pulau ini...

...dan kalian sedang mendengarkan Stevie Wayne...

...sendirian di mercusuar saat tengah malam.

Sial.

Tak boleh ucapkan itu di radio, tapi bodo amat.

Aku bisa ucapkan apapun. Ini stasiun radioku.

Dengar, pasang akan surut di pagi hari.

Dan seperti yang kulihat alat pengukur mercusuarku...

...tampaknya kecepatan angin meningkat.

Bisa saja begitu, dan cuaca bisa saja berubah.

Hei, Sean.

Kemarilah dan kemudikan.

Sebentar, Nona.

Ya. Giliranku bersenang-senang.

Ini kapal sepupuku, Bung./ Nick tak ada di sini, kan ?

Kau lihat sepupumu?

Menyebalkan, Bung. Kenapa harus aku yang kemudikan?

Karena aku kaptennya dan kau pembantunya.

Benar.

Nona, penantian Spooner telah berakhir.

Ya. Gadis di perahu, acara reality show yang baru.

Pemirsa, aku ingin memperkenalkan tamu kehormatan-ku...

Mandy dan Brandy, Si Kembar.

Kami bukan kembar.

Namaku Jennifer,/ Sean, mereka bukan kembar.

Kita juga./ Jadi, kita lanjutkan saja.

Sumpah kalian bukan kembar?

Kalian tahu kalian bisa jadi model? Aku bisa orbitkan kalian.

Setelah rekaman audisi ini selesai.

Aku harus mengambil suku cadang untuk klep.

Cuma sebentar.

Dan kau, jangan kemana-mana, oke?

Kau tahu perbedaan antara mengambang dan mengapung?

Machen./ Ada yang terdampar di pantai.

Dan ada juga yang tenggelam di laut selamanya.

Dulu namamu Elizabeth.

Masih tetap./ Ada yang mau kutunjukkan padamu.

Jika kau sentuh, semua akan berubah.

Jamnya masih berfungsi.

Tadi tak berfungsi.

Dapat darimana?

Dari laut. Kau sudah kembali.

Cepat atau lambat, semua akan kembali. Kau punya mancis?

Ya.

Ini logonya. Tertulis lokasi dan waktu pembuatannya.

Kayak kenal.

Elizabeth.

Selamat tinggal, Elizabeth.

Ada apa tadi?

Dia temukan jam di pantai.

Pria itu membuatku takut.

Aku tahu ini aneh, tapi aku merasa seperti pernah melihatnya.

Dimana?

Entahlah. Ayo pergi.

Hei, Andy.

Halo, Sayang.

Halo, Dan.

Kau kesepian tanpa aku?

Ingatkan aku lagi kenapa kuberi nopeku padamu.

Karena diriku yang tinggi 6 kaki ini terbakar oleh cintamu.

Tinggimu cuma 5 kaki 9 inci, Dan.

Sekarang bilang, kenapa menghubungiku atau kututup.

Oke. Kupikir kau akan suka yang kuomongi ini.

Oke, akan kudengar.

Barusan kulihat sesuatu di radarku.