Rogue

بيرون مثه جهنمه ، نه؟

خوب, خوب, خوب, خوب.

چطوري پسر؟ چيكتار ميتونم برات بكنم؟

اوه ،تو اون لباس بايد گرم باشه؟

اوه، درسته نه ، هواپيمايي ساكهامون رو گم كرد

خوب،امروز هوا ديگه واقعا داره جهنم ميشه

آره ، بي شوخي

فكر كردم از اينجا يه قايق واسه گشت زدن بگيرم...؟

چند سال پيش اين شانس رو داشتي كه توريست هايي رو اينجا ببيني

- درسته -براي خيلي ها ،خيلي دوره

ميتونم بگم كه خيلي زود همه چي تغيير كرد.

درسته،ميشه لطفا يه قهوه بياريد؟ Real strong.

- دو تا قاشق شكر - كاپوچينو چطوره؟

يه دستگاه جديد براي کارت گير بيار

سلام "فيل" ـ

چه خبر پسر؟

از شيكاگو چه خبر؟

همه چيز عاليه

به جز اينكه اونها كيف من رو تو فرودگاه جا گذاشتن.

و كامپيوترم تو كيفم بود و براي تموم كردن مقاله لازمش دارم

ميتوني تو اداره به "گرگ" زنگ بزني و بگي چه اتفاقي افتاده

چون واقعا به يكي نياز دارم كه كيف هام رو برام پيدا كنه

الو،الو

الو،صدام رو ميشنوي؟

الان صدام رو ميشنوي؟"فيل" ـ

- از اينجا بيا بيرون. - الان صدام رو داري؟

هي ، صدام رو ميشنوي؟ هي،آها اونجايي

نه،سرويس دهي اينجا مزخرفه

اوه نه ،بهتره آره اون (دختره) هفته پيش برگشت

به هر حال

چرا فكر ميكني من اين شغل مزخرف رو ميگيرم؟

الو؟

لعنتي! ـ

يا عيسي مسيح !ـ

بفرماييد...اينم يه كاپو چينو توپ

مجانيه

اوه مرسي.خيلي ممنون.

هي،عكس قشنگيه

اون احمق ،دودفعه فكر كرده كه شب ميتونه بره شنا كنه.

- بليط ها - بابا بليط ها پيشته؟

بليطتون؟

دو تاست،دو تا بزرگسال ،يه بچه

اي ول، همون وسط خوبه

واو ، خيلي پايينه

بزرگ هاش امن تر بنظر ميرسن

- تو از من بهتري. - باشه.

يكي از قانون هاي سفر

اينه كه شما فقط ميتونين از گرما و پشه ها شكايت كنين

از ديدارتون خوشحالم

اونها اينجا حقيقت هاي زندگي هستن

با غرغر كردن هم ناپديد نميشن

سايمون.اون پشه ها رو لازمشون داريم

رفيق ،ممكنه از قايق پرت شي بيرون.

بليطتون؟

اوه.باور كن يه دونه دارم

بدو،رفيق

آقا ،شما 2تا بليط دارين؟!! ـ

- اوه،نه نه نه،فقط منم - مهم نيست

هر جا دوست دارين بشينين

خداي من!ـ

We're on bush time now, so should have youse back around 5:00. Or 6:00.

بچه خودته، و خودت قول تمساح ها رو بهش دادي.

عزيزم،اين نوار 2ساعتست

بعدا نوار رو بر حسب فوت ميگيرم،باشه؟

اوه،حركت كرديم

شايد اون تمساح ها رو ديديم

به سفر دريايي حيات وحش "رايان"خوش آمديد

اسمم"كيت رايان"است

و امروز من راهنماي سفرتونم.

در مواردي كه متوجه نشدين.

اين كار منه، دوست من

خوش آمد بگو "Kev"

آره هستي. اوه،خداي من ،خيلي جذابي

عزيزم ما بايد يه سگ بخريم

- واقعا؟ - آره

فكر ميكردم كه اهل گربه باشي.

كسي سوالي داره؟

خوب ، حالا بريم دنبال تمساح ها

قسمت شمالي،قلمرو اي براي بزرگترين جمعيت

تمساح هاي آب شور در جهان است

در سراسر چندين رودخانه ي جذر و مدي بزرگ پخش شده اند

ايالت،منطقه ي وسيعي از زمين رو به اندازه ي 2برابر تكزاس پوشش داده

اما ما فقط 200هزار نفر جمعييت داريم

بطوري كه ميتونين فكر كنين هممون يه حياط خلوت بزرگ داريم

ببخشيد.ببخشيد؟

- سلام - سلام ،"گون" هستم

سلام.سلام "گون".لطف ميكنيد...؟

اوه.نه.حتما...بفرماييد؟ ـ نه ،نه ـ

ببخشيد.اين...ام...ـ

دودش.اين...اين دودش تو هوا پخش ميشه

درسته.لعنتي.تو رو خدا ببخشيدـ

ميرم اون عقب ميشينم.

اوه،خيلي ممنونم.مرسي.ـ عيبي نداره.ـ

واقعا قدرداني ميكنم.ـ خيلي خيلي ممنون ـ

خوب

بيا اينجا.ـ زومش(بزرگنمايي)كجاشه؟ـ

زوم نيازي نيست ـ اونجاشه.اونجا ـ

بيا اينجا عزيزم

خوب ،يه لبخند ـ

ام...ـ اوه،اين چيه! ـ

چيكار ميكني؟نگاه كن ـ اوه،عزيزم،ادا در نيار ـ

چرا هميشه ادا در مياري؟ ـ ببخشيد؟ ـ

ميخواهيد يه عكس دست جمعي ازتون بگيرم؟

آره.اون...عاليه. ـ آره. ـ

آره خوبه.مرسي ـ خيلي ممنونم. ـ

دكمه بزرگه؟ ـ آره دقيقا هموني كه اونجاست. ـ

خوب،آماده باشين

اوه،قشنگ شد.

دوربينه خوشگليه ـ مرسي ـ

آره.مدلش جديده؟ ـ آره.ـ

واسه كريسمس خريدمش .ـ آره،خوشگله .دوربين عكاسيه كوچك و جالبيه. ـ

درواقع ، اون ديجيتالي نيست مثل اين

رفلکس تک لنزي داره.

من لنز 25ميليمتري دارم،35ميليمتري دارم ،ـ تا 155ميليمتري

دو برابر كننده اون رو به 300ميليمتر ميرسونه اما مهمه مگه؟

- من كه اهمييت نميدم. - خوب اون خيلي عاليه

آره واقعا.فكر كن چقدر ـ

پسر ،اين مثل "ملكه ي افريقا" ميمونه

اينجا سكسي و جذابه دوست دارم لخت بشم

ميتونم برم تو اتاق

ميدوني...ميتونيم اون كار رو انجام بديم ـ ميخواي يه جا ديگه بشيني؟ ـ

دوست دارم پيشه شما بشينم. ـ نه.دوست داري اونجا بشيني؟ ـ

نه ـ اونجا يه صندليه جداگونست ،بشين اونجا ـ

واسه اين صندلي پول دادم ـ داري منو اذيت ميكني.اونجا بشين ـ

چي؟با اون دختر ايرلندي؟ ـ واقعا ميگم..نه،اين آزار جنيسه ـ

با دختر ايرلندي؟ ـ نه ،فقط بشين اينجا ـ

نميتوني همه رو وادار كني برن عقب قايق بشينن.

نه ـ پس ديگه راجع به سكس صحبت نميكني ـ

باشه؟باشه؟باشه؟ ـ اين قايق تو نيست ـ

لعنتي ، گرمه...اين طور نيست؟

هي.اونا منتظر چي هستن؟؟

نگاه كن

اوه ،خداي من ـ اوه،اونجا رو...ـ

اون ديگه چي بود؟ ـ قشنگ بود؟ ـ

ببين چقدره حرامزاده

نگران نباش ـ همين الان نهارش رو گرفت ـ

اوه.شگفت انگيزه

خوبي؟ ـ معمولا چه وقت اون كار رو ميكنن؟ ـ

هر روز ساعت 2 ـ

وااااو...هر روز ساعت 2 ؟ـ بله.ـ

و چقدر ميپرن؟

اونا كاملا ميتونن از آب بپرن بيرون. از دمشون براي حركت استفاده ميكنن

منظورم اينه كه بعضي وقتا تا حد شما ميتونن بپرن

پس،ميتونن بيان تو قايق .درسته؟

ميتونن بيان تو قايق؟

ميتونه درست باشه به همون اندازه اي كه تو نميري تو آب

بهت بگم اينو كه اين خيال رو ندارم

آب شور ه

هنوز هم هستن

اينو نگاه كن ـ باحاله..خيلي باحاله ـ

بابا،تصور كن گازت بگيره

اون شگفت انگيزه

هنوز هم هست

جوون به نظر ميرسه،اين طور نيست؟ فكر كنم اينجوري شكار ميكنن

خوش قيافست

اوه.رفت

خوب،گونه اي كه ما امروز ديديمش

تمساح آب شور,

شايد خطرناك ترين اعضاي خانواده تمساح ها باشه

اونها دوره ي دايناسور ها بودن

كه حرفه ي شكارشون رو كامل كردن

بيش از 200 ميليون سال

بنابراين ،در زير آب به سرعت 20 مايل در ساعت ميتونن شنا كنن

بدون ايجاد هيچ موجي بر سطح آب

و ميتونن يك دفعه با سرعت شگفتي حمله كنن

اونها حتي شناخته شده اند،كه نگا كنن به طعمه و عادت هاشون رو بفهمن

در حقيقت ميتونين اين يارو رو ببينين كه داره به ما نگاه ميكنه

بنابراين اگه هر كدومه شما نزديك رودخونه چادر بزنه و آب نياز داشته باشه

مثل مامانت دندون داره

هر روز در دفعات مختلف اون كار رو انجام بدين

بخاطر اينكه تمساح كار هميشگي تون رو ياد ميگيره

ممكنه بخواهيد ازش دوري كنيد

تمساح شما رو ميگيره و اون نميتونه شما رو يك دفعه قورت بده

اون در واقع شما رو تكه تكه ميكنه

عاليه

آلن ،ميتوني تصورش رو بكني؟ ـ چقدر بزرگ ميشن؟ ـ

اوني كه اونجا بود ، كوچيكش بود

اما ميتونن به 20 تا 25 فوت برسند

به سنگينيه 2 تن

داستان هاي راجع به بزرگترشون هم بوده

اما اونهايي كه ما امروز ديديمشون، خطرناك ترينشون بودن

خيلي حمله به انسانها شده؟

بعضي وقتا توريست ها

اون هم سليقش خوب نبوده

من شرط ميبندم

نگران نباش خانوم ما تو اين قايق كاملا امن هستيم

اونا به چيزاي بزرگتر از خودشون حمله نميكنن

حالا اين قايق خيلي بزرگه؟ ـ آره ـ

به اندازه كافي بزرگه ـ درسته ، هر چي باشه ـ

زياد جدي نگير

درسته،اگه از من بپرسي ميگم هر چه بزگتر چه بهتر

خوشگلي؟

دوسم داري؟ دوسم داري؟

يه بوس بده ،يه بوس بده

يه دونه آب دارشو داري؟ ـ اوه ، بله ـ

اوه، هنوز كسي راجع به پشه ها شكايت نكرده؟

اون حرف خودت بود

شكايت نبود سوال بود

راستي، چند روزه اينجايي؟ ـ فقط چند روزه ـ

بعد از اين به شهر" الس اسپرينگ "ميرم بعدشم خونه