Rising Sun

Gi meg land, masse land under stjernehimmelen...

lkke sperr meg inne

La meg ri gjennom det store landetjeg elsker

lkke sperr meg inne

La meg være alene i kveldsbrisen

Høre på mumlingen fra bomullstrærne

Send meg av sted for alltid

Men jeg ber deg, vær så snill

lkke sperr meg inne

Bare slipp meg fri

La meg sitte overskrevs i min sal

Under den vestlige himmel

På min ponni

La meg vandre over til landsbyen der borte

lnntil jeg ser fjellene reise seg

Jeg vil ri over høydedraget der vesten begynner

Se på månen inntil jeg mister sans og samling

Kan ikke se på haltende hester og jeg kan ikke utstå gjerder

lkke sperr meg inne

Bare slipp meg fri

La meg sitte overskrevs i min sal

Under den vestlige himmel

Hei!

Hei!

Kom tilbake hit.

Hei!

Hei!

Jeg hater deg når du gjør det!

Jeg kjedet meg i hjel.

Vel, jeg hadde det gøy.

Vel, bra for deg.

- Kom deg inn! - Nei, jeg tar en taxi.

Kom deg inn!

Slutt!

La meg være, Eddie.

Aldri gjør det igjen...

Ellers...!

Ellers hva da?

LOS ANGELES 9. FEBRUAR, 06. 43

Mr. Yoshida sier: "Vi beklager at vi ikke kan gå videre."

"Dette er vårt siste tilbud."

"Deres selskap vil dra store fordeler av dette nye forholdet."

"Nå må dere bestemme MicroCons skjebne."

Vi burde gjøre avtalen på denne prisen.

La oss se om vi kan holde ut til Kongressen stemmer.

Vi kan ikke trekke oss ut nå.

Avtalen har gått for langt.

Vi kan ikke trekke oss ut nå. Avtalen har gått for langt.

- De vil få mistanker dersom vi trenerer. - De vil få mistanker dersom vi trenerer.

Hør her, jeg er den siste fyren som vil ødelegge dette.

Avtalen er for god, men vi må ha en slags strategi.

Det er det jeg sier.

De kommer til å trenere.

Hei, dere.

- Hvordan går det? - Bra.

Hvis det er noe dere ikke forstår...

Å, nei. Vi...

- Vi har det bra. - Godt. Det var fint å høre.

Dere kommer til å bli del av et herlig lag.

Når disse folka bestemmer seg for noe, så blir det slik.

Dere vil ha de pengene for forskning og utvikling, ikke sant?

Nakamoto Group kan gjøre mye for dere.

- Ja, det stemmer. - Storartet.

Den fyren er et rasshøl.

Den fyren er et rasshøl.

Avtalen vil sette vitale deler av våre militære våpen underjapansk kontroll.

Kom igjen, senator Morton. Det er en skremselstaktikk.

Under Gulf-krigen sajapanerne at de kunne nekte oss våpen. Egentlig...

- Du forenkler en kompleks sak. - Nei...

Han prøver å si at Amerika ser etter en ny fiende nå som Den kalde krigen er over.

Snakker om å forenkle!

Det er du som forenkler, senator.

Vent litt.

La oss... Eleanor, kan du slippe senatoren til?

Jeg kom hit til Los Angeles fordi...

Før vi hører det, så kan vi ikke vite nøyaktig hvordan du kommer til å stemme.

- De advarte meg mot deg. - Vel, det burde de!

De burde de!

- Hvordan kommer du til å stemme? - Mot salget av MicroCon.

Takk for at du sier det rett ut.

La meg spørre deg på denne siden.

Du får det til å høres ut som Japans velståenhet er dårlig for Amerika.

Er det det du mener?

Det som er saken er at denne teknologien er betalt av amerikanske skattebetalere...

Denne diskusjonen utvikler seg til en krangel vi ikke trenger.

Dette er allerede en veldig anspent situasjon.

Det blir snart en avstemming i Kongressen, og vi vil bestemme oss

hvorvidt salget av MicroCon går gjennom eller ikke.

Jeg forstår deg ikke, Eddie.

Hva så?

Mine damer, én ting.

Husk at kotymen her er å bukke når man blir bukket til.

Jøss! De har virkelig rullet ut den røde løperen.

- Hvilken etasje skal vi til? - 45.

- Etter deg, Greg. - Takk, Rick.

Bukk når du blir bukket til.

- Jøss! Se på dette. Alle er her. - Dette er utrolig!

Der er Barry Hirsch. Borgermesteren.

- Vi er blant de store nå. - Det skal være sikkert.

- Se, her er Yoshida-san og guttene. - Gjør deg klar til å bukke.

Kone.

- Taiko-trommer! - Hva?

Taiko-trommer. For lenge siden ble de brukt til å drive ut onde ånder.

Kom hit.

Nei, hit.

Ja.

Ja...

Ja... Mer...

Ja...

Hei, hva skjer?

Web. Tom Graham. Du er på listen i kveld, sikkerhetstjeneste offiser.

- Ja, ja. - Bør komme deg over der.

Den nye Nakamoto-bygningen. 1100 Figueroa.

- Jeg kan ikke tro at de gjør dette. - Hva da?

Krever å se den jævla sikkerhetstjeneste-offiseren.

De sier at politiet ikke kan fortsette før du kommer dit.

Når kom den telefonen fra løytnant Graham?

Når?

Ja. Hva var klokken?

21.00.

9. februar.

For fire dager siden?

Var det etja, løytnant Smith?

Ja. Det var etja.

Løytnant Smith, vi setter pris på ditt samarbeid.

Du sa fra deg din rett til å bli representert her av en advokat.

Så... Løytnant Graham ringte etter sikkerhetstjeneste-offiseren.

Han sa han hadde et mord.

Ja, et mord. Tydelig en 601.

Kaukasisk kvinne, rundt 25 år.

Ligger flat på ryggen på styreværelsets bord som en bit sushi.

Litt av et syn. Best å komme seg ned her.

Hallo. Jeg er politikonstabel. Kan jeg hjelpe dere?

Får jeg se passet ditt?

- Hva skjer? - Dette er vaktsjef Hoffman.

Ja, sir.

Du er på vei til Nakamoto Towers. Jeg vil at du skal hente noen.

- Selvsagt, sir. - En fyr som heter Connor.

- Connor? - Ja, John Connor.

Men jeg trodde... han var borte for lengst.

Nei, han er helt klart i live. De ba om å få ham.

- De? Hvem er de? - Dra du. Jeg skal ringe ham.

- Han bor ved Little Tokyo. 428 Rose Street. - Ja, sir.

428 Rose Street.

Connor?

Og du kjente ikke kaptein Connor før denne kvelden?

Nei, det gjorde jeg ikke.

- Jeg hadde bare hørt om ham. - Hva hadde du hørt?

Jeg hørte at han hadde permisjon på ubestemt tid for lenge siden.

At han hadde bodd i Japan. Noen mennesker trodde det påvirket ham.

Noen mennesker sa at...

Sa hva?

At man ikke kunne stole på ham.

Du er sen.

Ja, beklager.

- Direksjonene var... - Nei.

Kom presis.

Sko.

Er det normal prosedyre forjapanere å kreve en sikkerhetstjeneste-offiser?

Nei. Det er vanligvis et oppdrag.

Når ble du oppringt?

Løytnant Graham ringte klokken ni. Hoffman ringte i bilen.

Du ble oppringt to ganger?

Ja.

Jeg skulle ønske jeg hadde visst det før.

Har du forhandlet med japanere?

Forhandlet?

Ja. Kanskje jeg kan få foreslå en strategi.

Vel, dette kan knapt kalles en forhandling.

Å? Hva er det da?

Hva er det?

Det er et mord.

Når vi ankommer, kan du ta kontroll over forhandlingene.

lkke presenter meg eller referer til meg.

lkke se i min retning engang.

Hold jakken knept til enhver tid. Hvis de bukker, bukk tilbake.

Tro det eller ei, jeg har gjort dette før.

Jeg vet hvajeg skal gjøre.

Hold hendene på sidene.

Japanere finner store armbevegelser truende.

Hold stemmen din rolig og jevn.

Du vil sannsynligvis finne dem irriterende i kveld.

Men hva som enn skjer, så ikke bli sint.

Jeg blir ikke sint.

Det er bra å vite.

Når du begynner å komme i trøbbel...

Jeg kommer ikke i trøbbel.

Når du begynner å komme i trøbbel,

så sierjeg: "Kanskje jeg kan være til hjelp?"

Fra det tidspunkt tar jeg meg av snakkingen.

Og stå bak meg. Og ikke se distrahert ut.

Vi kommer kanskje fra en fragmentert, MTV rap-video kultur, men det gjør ikke de.

Ethvert aspekt av din fremtoning og oppførsel vil reflektere på deg selv,

avdelingen, og jeg som din sempai.

Min sempai?

Det betyr vel ikke mester, gjør det?

Nei . Sempaien er en eldre mann som guider den yngre mannen, kohaien.

l Japan antar man at forholdet mellom sempai og kohai eksisterer

når en yngre mann og en eldre mann arbeider sammen.

Forhåpentligvis antar de det når det gjelder oss.