Hidden: Firstborn (Hidden - Förstfödd)

HIDDEN - DEN FØRSTEFØDTE

Hej, Vera. Har du set Gunnar?

- Hejsa. Har du set Gunnar? - Nej.

- Ikke hele dagen? - Nej.

Gunnar.

Gunnar. Kom nu, kom nu. Forlad mig ikke. Fandens.

Af sted, af sted. Pas nu på!

Nå, gutter. Så er der løn. Okay.

Værsgo. Brug nu ikke det hele på én gang.

Giv dem direkte til konen. Direkte til konen.

Brug dem ikke på pot. Drik dem ikke op.

Ja, ja, ja. Okay, gutter. Sådan. Glimrende.

Godt arbejde, gutter. Glimrende. Ja, ja, ja.

Jonas? Jonas?

Hvad gør jeg med den?

Der er der, du bor.

Det er din polske adresse, og det er din adresse her.

- Okay? - Okay.

- Og sæt kryds der. - Godt. Okay. Tak.

Værsgo.

Du... Har du noget i morgen?

Sikkert. Hvis du kommer tidligt.

Værsgo, chef.

Du har én ny besked.

Hej. Det er Rebecka.

Jeg ville høre, om du var i live. Jeg håber, du kommer i aften.

Jeg har jo ikke hørt andet, så... Hej.

Undskyld, men vil du række mig den bog?

"Den sidste rejse"? Hvad leder du efter?

- "Den store gåde". - Tranströmer står her.

Jaså.

- Værsgo. - Tak.

Det var så lidt.

- Har du gavepapir? - Nej, desværre.

Det er fint.

Det er Gunnar fra Unnsjömyren.

- Giv ham et værelse. - Det er for sent.

Det ved du ikke. Der kan være lidt tilbage.

Han er ikke en af os længere.

- Der er mange. - Her er fint.

Ville Oskar og Elise komme?

Der var ikke mere vin, så jeg var tvunget til at komme herhen.

Og der kommer flere senere.

Hvor er han?

Adrian, hvor er han?

Hallo? Hallo?

Du, undskyld mig. Vores baby er væk.

- Hvor er min baby? - Er han ikke inde hos jer?

- I kan ikke bare tage ham. - Det gør vi aldrig.

Elskede, rolig nu. Det skal nok gå.

- Hvem har taget ham? - Ingen af os.

- Vuggen står der jo stadig. - Gør den det?

- Nogen har jo taget ham. - Hallo? Er der nogen?

- Hvor mange arbejder I her? - Kun to.

Hallo?

- Tillykke. - Du gik virkelig glip af noget.

Lad mig gætte. Hindbærsaft med sprut, en masse piller -

og en klovn med stetoskop?

Klovnen kom jo aldrig.

Det var måske godt det samme.

- Jeg vil stadig have min gave. - Gave?

Jeg ved, du har købt en. Lad mig gætte. En bog?

En støvet antikvitet, der vil ændre mit liv.

Måske.

Men vi kan vel mødes i eftermiddag.

Jeg lover at spille overrasket.

Jonas?

- Okay. - Godt.

Vores sted 16.30. Kom, eller du dør.

- Johansson? - Ja, det er mig.

Det skal færdiggøres i dag.

Hvad fanden foregår der her?

- Nej, rør den ikke. - Hvad er problemet?

- Hvad er det? - Ro på.

Ro på? Skal jeg tage det roligt?

Rør den ikke.

Skrid med dig!

Hold så op! Det var ikke ham.

Det var mig.

Virkelig? Tror du, jeg er så fandens dum?

Fint. Hvis du vil væk, så smut.

Skrid!

Kom så i sving! I er fandme ikke på ferie!

Kom i gang!

- Trevor! Trevor! - Satans.

- Hvad laver du? - Ambulance.

Han er død, for fanden!

De lukker byggepladsen ned.

Han arbejder her ikke. Er I med?

Vi smider ham ved motorvejen. Det vil ligne et uheld. Okay?

Fandens.

Rør intet. Kom så.

Faldulykke. Skader på kranie og rygrad.

- Blodtryk? - 70/50 og faldende.

- Flere læsioner. Vi tjekker hjertet. - Tag blod- og basisprøver.

- Blodtryk? - Det er 60/40 nu.

Jeg kan se hjernebarken, knoglefragmenter og grus.

- 50/30... Vi mister ham. - Hjertestarter, Henrik.

200 joule.

Alle væk.

Igen.

Væk.

De undersøger stadig moderen.

Hun er bevidstløs. Det er vist en stressreaktion.

Schiller?

- Og faderen? - Jeg arbejder på det.

Kom og se det her.

- Hvordan går det ellers? - Alt taget i betragtning...

- Hvad er det? - Det ved vi ikke helt endnu.

En slags kemikalie, som babyen lå i.

- Bed Abrahamson prioritere os. - Det har jeg gjort.

Hvad tænker vi om det?

Tja...