I'm a Mother, Too (Nado Ommaya / 나도 엄마야)

"Episode 40"

Halo, aku ibunya Tae Woong.

Tolong telepon aku kembali.

Ini koleksi premium, jadi, kuharap ini terjual di luar negeri.

Sedangkan untuk pasar domestik,

aku ingin menjual produk kita di pertokoan dan toko bebas bea.

Ada yang punya strategi bagus?

Bukankah sebaiknya kita tetap melakukan pemasaran viral?

- Begitu orang mulai membicarakan... - Ini kopi kalian.

- Terima kasih. - Es Americano untuk Pak Shin.

Latte dengan banyak sirup untuk manajer.

Macchiato karamel tanpa krim kocok untuk wakil manajer.

Dan frappuccino ceri untuk asisten manajer.

Hebat.

Aku pikir

kita harus mengirim produk kita ke perusahaan platform

di mana konsumen menganalisis dan menentukan peringkat produknya,

serta meminta mereka menilainya.

Apa ada perusahaan seperti itu?

Ya, banyak orang menggunakannya di zaman sekarang.

Jika kita dapat penilaian bagus dari perusahaan tepercaya,

produk kita akan langsung menjadi sangat populer.

Itu bukan ide yang buruk.

Mi Hyun, kamu bisa mengurusnya.

Ada hal lain lagi?

Se Young, bisakah kamu membuat fotokopinya?

Tentu.

Apa? Kamu belum selesai juga?

Itu...

Jangan bilang kamu belum pernah menggunakan mesin fotokopi.

Tidak, bukan begitu. Hanya saja...

Cobalah.

Kapan kamu selesai membuat lima salinan dengan cara itu?

Berikan kepadaku.

Pastikan kertas tidak tumpang tindih dan letakkan di sini.

Lalu tekan berapa banyak salinan yang kamu mau, dan tekan "mulai".

Dia sangat keras kepadanya.

"Direktur Eksekutif, Choi Kyung Shin"

Apa? Dia bahkan mengabaikan pesan teks dariku.

Bu Wendy, direktur ingin menemuimu. Kamu harus bergegas.

- Membesarkan anak memang sulit. - Ya.

Tolong jaga dia dengan baik.

Tentu saja.

Silakan masuk.

Neneknya Tony ingin bertemu denganmu sebelum dia pergi.

Halo.

Terima kasih banyak sudah menjaga Tony hari itu.

- Itu bukan apa-apa. - Aku dengar

bahwa kamu pergi ke galeri seni bersama anak-anak dan jadi pemandu.

Semua orang di keluarga kami sibuk hari itu.

Terima kasih banyak.

Tony terus menceritakan betapa senangnya dia

saat bersamamu hari itu.

Menantuku ingin mentraktirmu makan malam kapan-kapan.

Bukankah dia sudah meneleponmu?

Maaf?

Tidak perlu. Aku melakukannya karena aku ingin.

Ibu tidak perlu mentraktirku makan malam.

Dia benar.

Itu bertentangan dengan aturan kami

terkait orang tua mentraktir makan guru tertentu.

Astaga, ini hanya makan.

Omong-omong, apa kamu ikut berkemah pekan ini?

Tentu saja, dia ikut.

Itu kabar baik.

Tony adalah cucu kami satu-satunya.

Jadi, semua orang di keluarga kami sangat melindungi dia.

Mereka selalu sangat khawatir.

Semoga kamu akan menjaga Tony di perkemahan.

Itu sebabnya aku ingin bertemu denganmu hari ini.

Hei.

Bu Wendy, tolong jaga Tae Woong dengan baik.

Aku percayakan Tony kepadamu

selama di perkemahan.

Baiklah.

Aku bisa naik bus saja.

Tidak apa-apa. Ini searah denganku.

Aku tidak bisa membiarkanmu pulang sendirian.

Kamu bisa mengajakku keluar kapan saja kamu perlu.

Baiklah.

Kamu sudah membeli hadiah untuk keponakanmu?

Ji Young membantuku.

Aku memberinya robot paling populer di kalangan anak-anak TK.

Itu bagus.

Di taman kanak-kanak mana Ji Young bekerja?

Ji Young?

Apa namanya, ya? Itu dalam bahasa Inggris.

Astaga, kamu bahkan tidak tahu di mana dia bekerja?

Aku tidak punya waktu untuk mengingat hal-hal seperti itu.

Aku sibuk menjalani hidupku sendiri.

Astaga, aku baru saja mengajak keponakanku ke Game Land.

Dan dia tergila-gila dengan gim sekarang.

Aku sangat pandai bermain gim.

Aku bermain gim selama 20 tahun.

Benarkah?

Aku juga cukup terobsesi dengan gim.

Benarkah? Bagaimana jika kita bertanding?

Ada kafe internet yang selalu aku kunjungi di dekat rumahku.

- Benarkah? - Ya.

Mereka memberimu banyak poin.

Dan temanku adalah pemiliknya, jadi, pelayanannya bagus.

- Mereka menjual banyak makanan. - Tentu.

Ayo kita pergi.

Kamu mau berhenti? Kenapa?

Aku hanya ingin berhenti.

Ini tidak masuk akal.

Semua guru dan anak menyayangimu.

Kenapa kamu berhenti?

Apa kamu dapat tawaran pekerjaan dari TK yang lebih baik?

Tidak, bukan itu alasannya.

Aku pikir ini bukan tempat yang tepat untukku.

Apa yang kamu bicarakan?

Maafkan aku. Aku tidak bisa jelaskan lebih jauh.

Aku benar-benar malu mengatakan ini kepadamu.

Kamulah yang memperkenalkanku pada pekerjaan ini.

Aku tidak percaya ini.

Aku akan memberi tahu direktur setelah berkemah.

Tidak, jangan katakan kepadanya.

Mari kita pikir-pikir lagi.

Akulah yang memperkenalkanmu kepada direktur.

Jika kamu berhenti tiba-tiba, aku akan sangat malu.

"Kafe Internet Yeolgang"

Pak Shin, kamu sangat pandai bermain gim.

Aku punya trik yang bagus.

Kamu mau aku menelepon Ji Young dan bertanya apa dia ada di rumah?

Tidak, mungkin lain kali saja.

Ji Young agak aneh belakangan ini.

Kenapa?

Aku tidak tahu. Dia pasti sedang mengalami sesuatu.

Dia tidak makan, juga tidak banyak bicara.

Aku akan pulang sekarang. Terima kasih untuk hari ini.

- Baik, sampai jumpa. - Sampai jumpa.

Terima kasih.

Ji Young.

Kebetulan sekali.

Aku mengantarkan Se Young setelah bertemu klien.

Aku baru beli minum karena udaranya panas sekali. Kamu mau sesuatu?

Tidak usah.

Ayolah. Minumlah. Ini panas.

Ayo.

Terima kasih.

Ji Young agak aneh belakangan ini.

Dia pasti sedang mengalami sesuatu.

Dia tidak makan, juga tidak banyak bicara.

Hei, kamu memakai arlojinya.

Kamu memberikannya sebagai hadiah.

Bagus.

Tokoh itu adalah malaikat pelindung

yang akan melindungimu.

Kamu pandai mengarang.

Apa kamu tidak percaya kepadaku?

Ini bukan arloji biasa.

Aku meniupkan energiku ke dalamnya sebelum kuberikan kepadamu.

Apa?

Kenapa?

Kamu terdengar seperti pemimpin sekte.

Kenapa kamu tidak percaya kepadaku?

Energi bukanlah hal yang sulit.

Jika kamu mendoakan seseorang dengan sepenuh hati

dan meniupkannya ke dalam sesuatu, itu akan disebut energi.

"Meniupkannya ke dalam sesuatu"?

Kamu terdengar seperti guru spiritual.

Memang benar aku telah melalui begitu banyak suka dan duka.

Jadi, aku agak mengalami pencerahan. Aku Guru Shin.

Ini.

Sekarang setelah aku memberimu lebih banyak kekuatan,

sebaiknya kamu menjaga Ji Young dengan baik, mengerti?

Baiklah. Aku baru saja mendapatkan jawaban.

- Apa yang dikatakannya? - "Tik tok."

Dia datang jauh-jauh ke sini?

Ya, dia mengantarku, dan kami bermain gim di kafe internet.

Dia hebat.

Kamu seharusnya mengajaknya ke rumah

agar kita bisa minum-minum dan dia bisa bertemu Ji Young.

Aku menawarkan untuk menelepon Ji Young,

- tapi dia menolak. - Benarkah?

- Hubungan mereka putus? - Secepat itu?

Apa mereka bahkan sudah pacaran?

Omong-omong,

Bong Kyu. Bisakah kamu mempromosikan produk baru perusahaan kami?

- Mempromosikan? - Ya.

Kamu mengambil jurusan tata rias, jadi, kamu tahu banyak penata rias.

Kamu harus merekomendasikan produk kami kepada mereka.

Ketika orang-orang mendengar produk tertentu

digunakan selebritas terkenal,

produk itu langsung menjadi viral.

Itu ide bagus.

Bong Kyu sebaiknya menggunakan koneksinya.

- Baiklah. Akan kupikirkan. - Baiklah.

Aku haus.

Ambilkan aku air.

Tentu.

Astaga, kamu sudah memperbudaknya.

Ibu memintaku untuk mencari tahu ke mana saja Ayah

bepergian belakangan ini.

Apa? Bepergian?

Ibumu terlalu meremehkan ayah.

Katakan kepada ibumu bahwa itu rahasia.

Tae Woong, telepon Paman Sang Hyuk dan katakan kamu merindukannya.

Dia akan datang tergopoh-gopoh jika kamu bilang kamu merindukannya.