The King Dae Joyoung (대조영)

قسمت 16

ما بهت لطف کرديم و تو رو اينجا راه داديم اما تو از ما دزدي ميکني؟

نميتونم تو رو ببخشم

ببرينش

- ببندينش - بله قربان

ممکنه که پاي ما هم به اين جريان باز بشه

اون بعد از بازجويي اعدام ميشه

اون مشکل پنهاني بود

اين چيز خوبي بود

برگرديم داخل پدربزرگ

نميخواد نگران باشين

مهم نيست اون چي ميگه برامون مشکلي پيش نمياد

من حواسم به همه چيز بود

آدم ترسو

ميموسا

- پدر! - فکر ميکني من نميدونستم؟

تو همش حواست به گيدونگ بود

من تو رو اين طوري بزرگ نکردم

چطور ميتوني اين همه پست باشين؟

من کار اشتباهي نکردم

من ميخواستم بهش کمک کنم

به همين دليل اونو اينجا نگه داشتم

اما تو چيکار کردي؟

ممکن بود باعث بشي که با مسئولان تانگ مشکل پيدا کنيم

اگه بهش کمک ميکرديم

تصميم خطرناکي بود

ولي مجبور بودم از خودمون محافظت کنم

اما اين راه مناسبي براي رفتن نبود

راه مناسب اين بود که هر چه سريعتر اونو معرفي ميکرديم

شما هميشه امنيت اين شهرو

بر همه چيز اولويت ميدادين

اما شما داشتين همه چيزو فداي يه آدم بي ارزش ميکردين

چرا؟

چرا همچين ريسکي رو به خاطر يه غريبه کردين؟

يه درخشش نوراني عجيبي داخل صورتش وجود داشت

يه نيروي خارق..که تا حالا حس نکرده بودم

چه نيرويي؟

چه کسي ميتونه از اسرار خدايان سر در بياره؟

ولي ملاقات اون در زندگيمو

جزو سرنوشتم ميزارم

من مطمئنم که اين يه دليلي داشته

ديگه هر چي بوده تموم شده پدربزرگ

اون الان رفته

چي ميخواين

اونارو بکش

بزودي سربازاي تانگ ميريزن اينجا

سربازا! تقسيم بشين

برين يه جايي پنهان بشين تا بهتون خبر بديم

بله قربان

ژنرال دائه منتظر شماست

عجله کنين

ممکن بود کشته بشي

قلعه بکجه تماما زير نظر دولت تانگه

بايد بيشتر مراقب باشيم

بله ژنرال

قربان , يه کشتي پشتيباني در بندر لنگر انداخته

يه کشتي پشتيباني؟

ظاهرا بعد از اينکه از دنگژو راه

افتاده مقداري خسارت ديده

ميخوان که اينجا تعميرش کنن

و بعد به راهش ادامه بده

چند تا سرباز ازش حفاظت ميکنن؟

چون دارن آذوقه حمل ميکنن تعداد نگهباناشون نبايد زياد باشه

ژنرال الان فرصت خوبيه براي اينکه يه کشتي گير بياريم

...کشتي پشتيباني

...کشتي پشتيباني ارتش تانگ

قلعه آنسي

... يه پيروزي فوق ا

ارتش گوگوريو جنگو برد ژنرال

نامسنگ جنگو برد؟

گروهي از ارتش تانگ که از رودخونه

عبور کرده بودن نابود شدن

فقط 100 نفر تونستن زنده فرار کنن

فکر کنم که تصميم فرمانده کل قوا درست بوده

نامسنگ کشورو نجات داد

يانگ مانچون :فرمانده قلعه آنسي

تونستين محل انبار پشتيباني ارتش تانگو شناسايي کنين؟

هنوز چيزي گيرمون نيومده

ژنرال نامسنگ معتقده که شما بايد از جنوب نفوذ کنين

منظورت چيه؟

اگه نشه پشتيبانيشونو پيدا کرد

ليائودونگ بايد به ما ملحق بشه

براي يه حمله همه جانبه به ارتش تانگ

تعداد ارتش دشمن از ما بسيار بيشتره

حالا شما ميگين که بايد با ارتش تانگ به

فرماندهي لي جينگ رودرو بجنگيم؟

ما بايد اول خط پشتيبانشونو از بين ببريم

قبل از اينکه رودرو با اونا بجنگيم

اين راه پيروزي تو اين جنگه

نامسنگ داره دشمنو دست کم ميگيره

اينا خبراي خوبي نيستن

عزيزم

تموم شهر از خبر پيروزي شادن

- واقعا؟ - بله سرورم

اه, به قولش عمل کرد

قول؟

بله يه قول

تنها بهترين و شحاعترين مرد گوگوريو

دست شما رو براي ازدواج ميگيره

و وقتي اين جنگ تموم بشه

دنيا اون مردو خواهد شناخت

من با جرات ميتونم بگم که اون مرد منم

عزيزم, عزيزم

دارين به چي فکر ميکنين؟

هيچي

فقط تحت تاثير خبر پيروزي قرار گرفتم

بله,

من با بهترين و شحاعترين مرد گوگوريو ازدواج ميکنم

ولي بايد صبر کنيم ببينيم اون کيه؟

ارتش تانگو نابود کن و خبر پيروزيتونو به ما برسون

قهرماني که کشورو نجات بده

همون مرديه که من دنبالش ميگردم

ژنرال!

خب از اردوگاه دشمن چه خبر؟

همه چيز اطراف رودخونه آرومه

ديگه به اين زوديا از رودخونه رد نميشن

اردوگاه تانگ در رودخونه يالوه

يه راهيست که ميشه با يه مبارزه جنگو به نفع خودمون بکنيم

ادامه بده ,نقشتو بگو

تانگ نبرد اخيرو شکست خورده

چون اونا گول خوردن

براي اينکه ببرين

بايد به روش خودشون بهشون ضربه بزنين

به روش خودشون بهشون ضربه بزنيم؟

بله ,ژنرال

به روش خودشون بهشون ضربه بزنين

منظورت چيه؟

طوري حرف بزن تا ما هم بفهميم

اول بايد موقعيتمونو تغيير بديم

ما بايد اين کارو بدون اينکه ارتش تانگ

و ارتش گوگوريو بفهمن انجام بديم

بعدش؟ بعدش چي؟

سربازان مجروح و مصدوم همه معالجه شدن

اردوگاه تحت فرمان شماست سرورم

کارتون خوب بود

اما جنگ تازه شروع شده

بايد حواسمون جمع باشه

و با يه پيروزي مغرور نشيم

درسته قربان

ژنرال آن

ميخوام که لشکرتونو بردارين و دوباره به دره برين

اما قربان

جسد سربازاي کشته شده تانگ

تو دره رو هم جمع شده

بعلاوه اونا الان ديگه نقشه مارو ميدونن

ما تونستيم به سمت جنگل عقب نشيني کنيم

چون اونا بهمون حمله کردن

ارتش تانگ هنوز تعدادش از ما خيلي بيشتره

و اونا مشتاق اينن که مارو نابود کنن

نميشه فهميد که نقشه بعديشون چيه؟

پس ما بايد براي همه چيز آماده باشيم

بله قربان

اردوگاه تانگ در رودخانه يالو

به ما اجازه بدين تا گروه انتحاري رو با خودمون ببريم

اجازه بدين به ما ژنرال

ما با تمام توانمون ميجنگيم و

و راهي رو براي پيروزي پيدا ميکنيم

ژنرال--

ژنرال--

اول بايد از شوک اين شکست بيايم بيرون

ما بايد روحيه شکست خورده سربازامونو تقويت کنيم

اول بايد ترس از گوگوريو از بين بره

پانگ ژياتاي

سو دينگ فانگ

-اونو بفرستين داخل -!بله قربان

من به دستور ژنرال سورينگو اومدم

سورينگو؟

چرا بعد از اينکه از دست

ارتش گوگوريو فرار کردي تورو فرستاد؟

- ما فرار نکرديم - ساکت شو

اون لشکرشو شبانه منتقل کرده

اسم اينو چي ميزاري؟

شما قبل از حمله بهمون دستور دادين که به يانگزو برگرديم

- چطور جرات ميکني با مافوقت اينطوري صحبت کني؟ - ساکت باش

ژنرال سورينگو تو رو براي چي فرستاده؟

جواب سوالمو بده

به من گفته که به شما بگم که هر چه سريعتر از رودخونه عبور کنين

و به ارتش نامسنگ حمله کنين

حمله کنيم؟

آيا از اوضاع ما خبر داره؟

بله قربان

ژنرال, سورينگو يه حيوونه احمقه

که هيچي از جنگ نميدونه

اين آدمو بفرستين بره

اگه ما حمله کنيم

نامسنگ دوباره به جنگل عقب نشيني ميکنه

بله قربان ميدونه

ميدونه؟

- ازمون ميخواد که حمله کنيم؟ - اما ايندفعه

نامسنگ ديگه نميتونه به داخل جنگل عقب نشيني کنه

چطور ممکنه؟

ژنرال سو قبلا تو جنگل

يه همراه ارتش کيتان منتظرشون وايساده

يعني ميگي که اونجا کمين کرده؟

درسته قربان

ما ميتونيم انتقام ازشون بگيريم قربان

!سورينگو... سورينگو

به ارتش دستور بدين هر چه سريعتر حمله کنن ژنرال

کمپ گوگوريو در رودخانه يالو

!ژنرال