Dragon Crisis! (ドラゴンクライシス!)

Mình sẽ chết sao?

Ryuji...

Là một con rồng kìa.

Bắt đi! Bắt nó đi!

Diệt nó đi!

Wuoa!

Nó mạnh quá.

「Cô Gái Bị Bắt Cóc」

Chào buổi sáng.

Chào... chào...

Chào...

Chào buổi sáng!

Chào buổi sáng.

Chào buổi sáng.

Misaki?

Maho-chan?

Chào buổi sáng, Ryuji-kun.

Chào buổi sáng.

Ryuji-kun!

Chào huổi

Chào huổi

Sáng...

Chào huổi sáng

Chào buổi sáng.

Nghe tin này nè, Ryuji.

Hôm qua tớ nhìn thấy được một cô gái cực dễ thương trên phố...

Nhưng khi tớ bám theo cô ấy, cô ấy lại bỏ chạy.

Cậu không được bám theo con gái, Masato.

Hể? Tại sao?

Eriko-san?

Ryuji-kun.

Đi thôi nào.

Giấy xin phép về sớm

Đi là đi đâu chứ?

Vào đi! Vào đi!

Này này, đừng có tự dưng xô đẩy và ép em làm...

Ryuji! Bé Gà bốc lửa đó là ai vậy?

Cậu cúp học để lái xe với nàng sao?

Đúng là "Cinderella boy"!

Chúc may mắn!

Cậu biết cô ta không?

Là Nanao Eriko-san.

Cách đây 3 năm trước chị ấy còn sống gần ở đây.

Chị ấy là chị họ thứ hai của Ryuji-kun.

Chị ấy đang du học tại Mỹ...

Chị về hồi lúc nào vậy hả?

Đương nhiên là hôm nay rồi.

Hôm nay?

Chị muốn nhìn thấy gương mặt của Ryuji-kun càng nhanh càng tốt!

Chị muốn làm gì em vậy hả?

Chúng ta chỉ đi lấy thứ gì đó thôi mà.

Chị muốn có sự trợ giúp của đàn ông.

"Thứ gì đó" là gì?

A, trước đó...

Em mở cái này ra được không?

「Seven Tails」 một tổ chức thu hồi các Losts Precious, các bảo vật của thế giới."

Seven Tails?

Ừm, đó là một tổ chức do chị thành lập ra.

Điền tên em vào đó đi.

"Kisaragi Ryuji"

Chúc mừng!

Nanao Eriko

Kisaragi Ryuji

Bạn đã đăng ký thành viên thành trợ tá đầu tiên của Seven Tails!

Bạn sẽ dốc hết sức mình làm việc như trâu như ngựa cho Đội trưởng Eriko!

Quý khách đã vất vả! Đã đến được mục đích rồi.

Nhưng mà em bất ngờ về sự phê duyệt của Society quá.

Nhìn cho kỹ đi.

Hiện nay đang chờ phê duyệt từ Hội Khôi Phục Di Sản Thế Giới!

A, chị vẫn còn chưa được phê duyệt...

Mấy tên đó làm ngơ chị!

Cái gì mà "không đủ thành viên" chứ!

Ý chính của họ là chị không có đủ khả năng để làm!

Nếu mà chị đem về cho họ Lost Precious thuộc S Class là họ phải nể chị liền đó!

Nhưng mà S Class...

Tối nay, "Fang" sẽ làm một cuộc giao dịch ở đây.

"Fang" hả? Không lẽ món đồ đó...

Đúng.

Không phải chúng ta cần báo cho cảnh sát sao?

Nếu mà làm vậy thì món đồ đó đâu có là của chị nữa!

Có lẽ nó chính là Lost Precious của chị đã bị đánh cắp.

Mà, vẫn còn thời gian mà.

Từ giờ đến đó chúng ta vẫn còn khối thời gian để đú đởn.

Ryuji-kun! Em trở nên dễ thương quá đi!

Chúng sắp đến rồi.

Eriko-san, em nghe nói Fang sẽ làm bất cứ chuyện gì để lấy cho bằng được các Lost Precious.

Liệu chúng ta có cơ hội chống nổi mấy người đó không?

Tada!

Cái đó là gì?

Chị có nó ở Mỹ đó.

Nó sẽ giúp em thực hiện phép lạ đó.

Chủ trước của nó là một ảo thuật gia mà.

Ông đã bị Mafia thủ tiêu khi tuyên bố rằng có thể gọi một đàn bướm.

Nói tóm lại, thứ này có đầy linh khí của ông ta.

Sao hả? Cái này đúng là một Lost Precious chính hiệu luôn phải không?

Không sao đâu, nó không phải là Cursed Precious.

Nó không có lời nguyền gì đâu.

Em vẫn còn lo lắng về chuyện 3 năm trước à?

Chuyện đó...

Chị thì không để ý chuyện đó đâu.

Không nghi ngờ gì nữa! Đó là Lost Precious thuộc S Class!

Chuyện này thật sự là nguy hiểm quá, Eriko-san.

Đi nào, Ryuji-kun!

Ai đang ở đó!?

Genbu, Kocho!

Kakusei!

Này, mau đi lấy đi!

Ờ... Ừm... Vâng.

Em làm cái gì vậy? Mau lên đi!

N-Nặng quá chừng...

Thật là!

Lên đi!

Mấy người đó có bắn mình thật không?

Chắc phải cắt đuôi bọn chúng thôi!

Tiếp viện?

Mấy tên này cẩn thận quá nhỉ?

Chúng đang đuổi theo chúng ta kìa!

Chuyện đó là đương nhiên thôi!

Ryuji-kun, giữ chặt nhé!

Em đang nắm chặt luôn này.

À vậy sao?

Ryuji-kun, nhờ em cầm tay lái!

Genbu, Hotarubi!

Mấy tên này cứ bám riết.

Eriko-san, đằng trước!

Thật là!

Ryuji-kun, cái vali!

Mau lên!

Sao chuyện này xảy ra với mình vậy?

Ryuji-kun, thôi đủ rồi! Quay lại đi!

Ryuji?

Cái này có lẽ còn tuyệt hơn cả S Class...

Cậu ấy chưa về nữa.

Lâu lắm rồi chị mới đến nhà em đấy, Ryuji-kun!

Chị làm ơn nói nhỏ chút đi!

Khi mà mấy vật dụng nhà chị làm xong rồi thì mau mau về đi nha!

Chị biết rồi mà.

A! Này, nếu muốn gọi cho thợ điện và nước thì gọi sao vậy?

Cô gái này là ai vậy?

Em thật sự không biết luôn sao?

Sao mà em biết được chứ.

Nhưng mà cô nhóc này biết tên Ryuuji-kun luôn mà...

Tuy vậy, nhưng...

Làm sao mà em có thể quên được một cô gái biết phun ra lửa...

Có khi nào đó là sức mạnh của Lost Precious?

A! Tỉnh rồi kìa!

Chúng ta ổn rồi đấy,

vậy nên em có thể cho chị xem cái vòng đeo cổ một chút được không?

Ui da~!

Ryuji-kun! Kéo nó ra, kéo ra đi, kéo ra mau lên!

Mà làm sao?

Đau! Đau quá~!

Ryuji!

Ryuji, Ryuji, Ryuji!

Chờ chút!

Tụi mình đã gặp nhau đâu đó chưa?

Sao em lại biết được tên tôi?

Ryuji!

Nhỏ này coi bộ thích em rồi nhỉ.

Jina lako ni nani?

Note : nghĩa là "Tên em là gì?"

Ryuji!