Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 3

Release info

Cranberry Sorbet S03E110 1080p OSN WEB-DL Episode 110 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 8
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

"Episode 110"

I don't miss anyone

Even me?

Mustafa, everyone, especially me...

We love you very much

You're the apple of our eyes

- The visit is over - But it hasn't been ten minutes yet

- Someone else has come to visit him - Who came? I don't want to see anyone

Didn't you say visits were prohibited? Who came? I came alone to see him

- "It's Omar Unal" - OK

Come on, Nilay Take my son and go

and don't bring him here again Listen to me just for once

As you wish

- Thank you - You're welcome

Alright

OK, we're ready if no one rings the doorbell again

I'm so sorry, I didn't know you were filming an episode

Welcome, Beryl Have a seat

Is he Devren Bayrak?

- Hello - Hello

Please have a seat so we can start filming

Please sit somewhere away from the camera

- Sit here - "Is everyone ready?"

I started to feel nervous when I sat in front of you, but...

- I'm ready - Does this make sense?

Welcome back to our show

We have a wonderful guest today It's Devren Bayrak

- Welcome, Mr. Devren - Thanks, ma'am

I'm going to ask you a question that everyone is curious about

- and get straight to the point - With pleasure

I know you prefer not to share details about your personal life

so I'll avoid asking about it

- Tell us what's love to you - Love?

It's a feeling that is born and embodied within a person

but it's difficult for people to describe it in words

It's as Shakespeare said in the play Romeo and Juliet...

"But your name is my enemy"

"You're my lover even if you're not from Monteguio"

"What's the value of your name?"

"If your name was different would your love remain the same?"

and what he means by these words

After one experiences the truth of love

Identity and names no longer matter

True love and true passion can overcome everything

Yes, you explained the idea wonderfully

At the same time love gives us a feeling of strength

even when we feel weak

Do you see love as hope or surrender?

I think it's both

It's hope because life turns into paradise when one has a loved one

but it's also surrender because the happiness of our loved one

becomes more important than our happiness

and maybe with this surrender we'll get our freedom, right?

Yes, the freedom we gain from love is the most effective, in my opinion

but at the same time, love hurts us from time to time

Do you think the wounds of love can heal?

The wounds of love...

I believe that love can heal them

Even if our love for someone opens wounds in our hearts

With time you'll realize that this same love

has turned your life into paradise

- Am I right? - Yes, you're absolutely right

Love doesn't have to be between two people

There are people who love life art, literature and nature

Exactly

People will have feelings of love for anything related to them

whether that thing is poetry a novel, music or a painting

a role, or a scene from a play

So, limiting love to our feelings towards others is to underestimate it

Yes, you're right, my discussion with you was very helpful

- I'm sure the viewers agree with me - I hope so

You've reminded us again of how beautiful and wonderful love is

Thank you very much, Mr. Devren

I'm the one who should thank you, Mrs. Kivilcim

We can say that we rediscover ourselves when we talk about love

- Right? - Yes, that's true

- Mustafa - Uncle!

Look, my son dropped his hat

Maybe he left it for you as a gift

Sit down

We worried a lot about you

but from what I see now you seem to be safe and sound

I'm afraid to be safe and sound, Uncle

- Why's that, Son? - Actually...

Shouldn't someone who lost his mother be afraid if he's safe and sound?

Shouldn't he be ashamed of being OK?

Or do I feel this way because I'm a fragile person?

You're not fragile, Mustafa

Don't say so

You came here to prove that you're not like that

and for your health to improve and to get treatment, Son

You should know that everyone is dying to see you again

I want you to do me a favor, Uncle

Don't let anyone come and visit me here

I don't want anyone to see me in this condition

What's wrong with your condition, Son?

You haven't done anything shameful, Mustafa

Even if what you're saying is true I hope no one comes, especially my dad

He never loved me at all I'm sure that he hates me now

Sometimes, a father finds it difficult...

to show his love and affection to his children

There are fathers who always talk to their children

and there are fathers who rarely talk to them

but you're my brother's eldest son

You're the apple of his eye

Nothing is dearer to the hearts of fathers than their children

and it's impossible for fathers to abandon their children

For their hearts are filled with boundless...

feelings of love for their children

I know my brother well, Mustafa

He's not someone capable of showing his love

I know him well, he gets angry and raises his voice at you

but there's no hatred in his heart towards you

I don't deny that he sometimes ignored the bridges of communication you built

to get closer to him

but despite that, you never left his heart for a single moment

He never understood me or listened to me, Uncle

Fathers are human beings, Mustafa

and you're a father too

There's no father who doesn't make mistakes

but when the son's heart is wounded

the father suffers double pain seeing his son like that

That's how fathers are

Regain your health, Mustafa

Do it, Son

Do it just for yourself

Do it for your son and for all your loved ones

I've always considered you different from others

and looked at you differently

I love you very much

Don't despair, OK, Mustafa?

OK

Please, Uncle don't let anyone visit me

Don't worry at all I won't let anyone come here

but I want you to make a promise to your uncle, who loves you very much

that you'll pull yourself together and get through this, OK?

Whoever lost his mother should feel ashamed of this

Whoever lost his mother should fear being well and safe

He should feel ashamed

Whoever lost his mother should feel ashamed of this

Whoever lost his mother should fear being well and safe

He should fear that

You'll get over this, dear Mustafa

Whoever lost his mother should feel ashamed of this

- Hello - Are you free, honey?

I'm about to leave the company Why didn't you answer my calls today?

Today is my first day in the hotel you know

but I didn't receive flowers or sweets to congratulate me

- Please excuse me, I neglected that - Don't worry about it, honey

You can make it up to me by inviting me to dinner

Sure, where would you like to go?

I have to stay here for another hour then I can leave

- I'll send you the location - All right

Kisses to you

I missed you so much you troublemakers

- We missed you too, Coach - School will open soon

So we'll see each other a lot from now on

We thought you were busy with love and infatuation and forgot about us

The human heart never changes, little boy

I see you came early You told me you had work to do

I wanted to spend some time with these little hooligans

I think your wife came for you this time, Coach

- You're right - How are you, guys?

- "We're fine, Coach's wife" - "We're fine, Coach's wife"

God bless

It occurred to me to bring some gifts for the boys

and then we'll go to the mosque to distribute food aid for my mom's soul

- That's good - Imam Elhami left the neighborhood

- Come on, take it - You too

Here This one's for you

This one's for you

Listen to me How about we play a football match?

- Let's do it, Coach - Let's do it, Coach

Would you play the referee?

I'll just watch you

OK

It's mom

Check your gifts, I'll be right back Make room a little

Dear mom

I'm fine, Nursema and I went to the neighborhood...

to distribute food aid

OK, I'll ask Nursema We'll come to you if she agrees

OK, dear Mom Bye

I hope she didn't urge you to come home again

No, that's not what she talked about She invited us to dinner tonight

Can we go to her?

Yes, let's do it

Zulkar, I'll let you handle the work here

Distribute food aid in the mosque I won't come back home with you

OK, I'll take care of everything Don't worry at all

Gather around, boys Come on

It's not like our hotel, of course It's much smaller

but it's a really luxurious hotel

It's a high quality hotel

Isn't our hotel luxurious?

What does this have to do with that, honey?

There's a very well-known gym in that hotel

Not anyone can join it

What I want to say is that I liked my new workplace

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left