Release info

Super no Kago no Nakami ga Ki ni Naru Watashi (eps 1 - 2)
A Commentary by pekochan05
English subtitles for Super no Kago no Nakami ga Ki ni Naru Watashi (eps 1 - 2)

Tags

other
Published on: 2023-08-03
Downloads: 9
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 173 lines.

Finally, finally, finally, finally, finally, finally, finally, finally,

It was fun

finished?

Huh? Huh? Yes

What are you slacking off on?

Separately, play practice

Huh? This is a supermarket

Spellman

Is it a drama or something?

No, the movie hasn't been decided yet

20 years ago, I was in this curry commercial

Became a star in the living room

Mmm, delicious

Selected to star in a Marvel movie at the age of 20

I should be living as a Hollywood emperor by now

Reality is not so sweet

thank you for your hard work

Ah, Shitoji-kun, you're tired, are you okay now?

yes, it's okay, yes

It's a movie I had you audition for the other day

because it was decided by someone else

picture?

I'll be happy if there's anything else

Oh, um

what was wrong

I have no intention of losing

The play is complacent

you're not interested in humans

So even if I play a teacher

Even if I act as a translator

all the same

all 10 characters

Acting is living someone else's life

You should observe people more and imagine their way of life

My favorite actor, Marlon Brando, said,

Acting is ara...

He's the only producer I'm connected to

All the grown-ups who were by my side when I was a small role, left like the tide is ebbing away

Damn it's not the time to be smoldering in a place like this

Yeah this country is too small for me

After all, it's America, it's Hollywood

If the producer over there understands my play properly

where are you walking

The egg is cracked, isn't it?

bring me a new one

hey, bring me a new one

Are you telling me to bring you a new one?

Sherrup!

Junmanji, it's a little different here

Impossible, I'll quit my part-time job and go to Hollywood

teeth?

Because the old lady is making a fuss over there

Thank you for your correspondence

Hold on!

Sister, you suddenly have a way to say it

Is your sister having fun?

Of course, you're still in your 20s.

It's skin-tight soup

Oh, is that sexy Hollywood?

No no, why sexy Hollywood?

it's your chicken

sorry

that?

oh i bit it off

What time did you cut

about 3 days ago

this too?

This is natural domen

Okay, I'll buy you some fish

Oops

Wow, you're doing really well

I don't do shoplifting

then why

The product before checkout comes out of the rucksack

Come on, didn't you come in on your own?

You know, if you behave like that, I'll report you.

If your parents or family find out, your life will change

It's the end

good

eh

It's my first time so don't miss it

a little bit

stop it

stop

stop the button

Megui

Hello

where is the manager

I'm talking to a girl who's overwhelmed

full ebb

Manager I have something to talk to you about.

hey get the grown ups out of him

Then can you miss me?

Manager, I have something to say.

Then I can't let go of my hand now

store manager

I'm squishy

I'm sorry for being squishy

please open it

store manager

store manager

I'm calling 99

Number 99?

An ingo in a store means an emergency

Did you teach it in your training?

store manager

on number 99

different

I'm not a pervert, this is different

this is different

scary scary scary

Sorry for the wait, sorry.

I'm not doing it Hey, hey, come on.

Please listen.

okay, okay, i know.

Rather than that, that child,

You should return it quickly.

He's the mayor's grandson.

picture?

Did you know that there was a liquor store on 3-chome?

Oh, it went bankrupt last month.

Eh, that uncle,

I reported that kid's shoplifting to the police.

Then the mayor

Gyu Gyu under pressure.

Closed in no time

Eh, come on

I want a delicious soy latte

Oh, soi

I wonder if there was such a thing

Shall I call Grandpa and have him bring it to me?

no, please excuse that

I'll bring you a soy latte right away

I will bring it

wait a minute

soy latte, soy latte

Set

Please don't forget to tell the mayor about that day

It's okay, it's just our secret

Thank you very much See you soon

Thank you for your help until now It looks like I'm going to quit my part-time job and go to Hollywood Say hello to the amazing Tom Cruise

Brapini too

eat chocolate

The mayor's grandson is rich

Why did you shoplift?

must be stressful

My mother died in an accident when I was little.

I entered high school through the back door.

I can't seem to keep up with my studies

As expected of Kimie, I know her very well.

But how do you know that customer?

It's like I'm working because I like to observe people from the beginning.

If you've been working at the cash register for a long time, you'll be able to see how people generally live by looking at the contents of their baskets.

There's a life in the supermarket basket, what the heck

Come on, work, work, I'll do my best

Are you still there?

I'm going to fly

good luck

in the supermarket basket

there is life

What are you talking about?

it's okay for now

345 yen will be returned. thank you very much.

Hello.

welcome.

Excuse me, please don't say too much.

If it gets damaged, it won't be for sale, so I'm sorry.

welcome.

That is the ranking of favorite female announcers, the ranking of favorite girls, the ranking of the face you want to be, the ranking of the person you want to marry, and the number one for three consecutive years!

News for you, Shiori Matsuzaka, the main caster!

Nakamoji, what are you staring at?

No, that person.

Shiori Matsuzaka, right?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left