Tom Yum Goong 2 (The Protector 2) (ต้มยำกุ้ง 2)

.:. LORD .:. SingleBoy

"جنگ بين دولت و جدايي طلبان در کتانا بالا گرفت"

"مرگ و مير و هزينه ها بخاطر جنگ درحال افزايش است"

"رهبر شورشيان سرهنگ دوتاتي براي تجزيه کشور مصمم است"

"و استقرار آن در کتاناي غربي است"

"سازمان ملل و چهار کشور جنوب شرقي آسيا پيشنهاد خود را براي ميانجيگيري داده اند"

"مذاکرات صلح براي آتش بس بين دو طرف شروع شده است."

"امکان برقراري صلح در نشست تايلند است"

"اما همه دنبال صلح نيستند"

"بانکوک تايلند"

خام

چيکار ميکني؟

آروم باش مرد

چاقو رو بذار زمين و بهم بگو چي ميخواي

من بهت گفتم اما تو گوش ندادي

گرئهبان جلوتر نيا

تا وقتي چاقو رو نندازي اونور ميام جلو

خيلي دير شده گروهبان من چاره ديگه اي ندارم

خام نه

"محافظ 2"

"سورين تايلند" بزاريد يکم در مورد فيلها بدونيم

اولين حرکت ، ميدونيد چيه؟

... عاج هاي فيل

و اين چيه؟

... خرطوم فيل

اينو حرکت فيل در علفها ميگيم

اين چطور؟

... گوش

حرکت گوش فيل پنج بار باهم

يک ، دو ، سه ، چهار ، پنج

خام تو بهمون فقط حرکات رقص ياد ميدي

اگه يکي ما رو زد چي؟

ماد بيا اينجا بازم که فضولي نه؟

بهم اعتماد نداري؟

واقعيتش نه اينو امتحان کن

کجاي خون قوي ـه و آسيب ميزنه؟

عاج هاش

درسته

خودچاسارن سرآغازش برپايه استفاده از قسمتهاي قوي بدنه

از آرنجتون براي گرفتن ضربه و زدن ضربه استفاده کنيد

من بزن

درست اينجا

الان ، فيل خرطومش رو تکون ميده

ماد همين الان برو خونه

چندبار بهت گفتم که اين بوکس احمقانه رو بهشون ياد نده

چرا مشقات رو نمينويسي؟

واقعا ميخوام بدونم اين ورزشت ميتونه جلوي چوبم رو بگيره؟

خام

چندبار بهت گفتم که فيلت رو نيار بازار؟

نگاه کن چيکارايي کرده

اگه ميخواي يه فيل رو نگهداري برو تو جنگل زندگي کن

ماد برو خونه سريع

خام يه چيزايي دارم که بهت نشون بدم

بيا اينجا

درباره اين خودنماييات بهت گفتم

و تو بايد يه جاي ديگه براي زندگيت پيدا کني

نه خواهش ميکنم اينو بهم نگو

ارباب بودا گفته که تا وقتي بهتون ثابت نشده باور نکنين

خب ما يه آزمايش داريم درسته؟

صبر کن ... خام يه چيز ديگه

پام

بزن بريم

خام

بزن بريم

يادت باشه گرسنه بمون ، احمق بمون

اون اينجاس

خواهش ميکنم

ببينيد قربان اين فيل قيافه مقدسي داره

نژاد نسب اون اصيل ـه

...اجداد اون بسه

پول رو بردار و کاغذو امضا کن

دست بزني کتکت ميزنم

اينقد خشن نباش فقط قيمتت رو بگو

فقط احمقا فکر ميکنن ميتونن همه چي رو با پول بخرن

مواظب حرف زدنت باش

اين يارو مثل همون بدترکيبيه که ديشب زديمش

نميتوني منو بخري

خب که چي؟ اون داشت دوش ميگرفت که من رفتم

رئيس واقعا علاقمند شده

هرروز نميتوني مثل اين راحت پول دربياري

فيلت توي يه کمپ واقعي زندگي ميکنه

تو نميتوني از خود اينجا نگهداري کني

غرور تو هم يه قيمتي داره

براي آخرين بار ازت ميپرسم چقدر؟

همونقدري که براي بابا و مامانت ميدي

خام

بابام برات نارگيل آورده

من براي تجارت اينجام نيومدم که مجبورت کنم به فروش

با اينکه ميتونم اينکارو بکنم

تنهاش بزارين و کارت رو بهش بدين

باورم نميشه از فيلت هم احمقتري

ميتونستي يه سرنوشت خوب داشته باشي

خام چي شده؟

هيچي

خوبه که اينجايي حواست به خون باشه

من برميگردم

کي برميگردي؟

جتگلبانان لاشه يه فيل رو پيدا کردن

چهل ساله و دو تن وزن

بطرزي که روي زمين دولا شده بود

هر چهارتا پاش به عقب کج شده

صورت تا چشماي فيل له شده

همونطور که معلومه

دمش رو هم از جاي خودش کندن

سوراخي به طول يک سانتيمتر در نزديکي دهانش بوجود اومده

امروز توي روزنامه ها نوشتن و دوباره گفته شد

اين حيوون دو سه روزه مرده

واضحه که فيل حدود صد متر جابجا شده

يک کشته در درگيري شکارچيان فيل و نگهبانان

پياک پوند ممنونم ازتون

جاب

خام اونا خون رو بردن

سوچارت ويلاواندي

آقاي ويني ، قربان اين خط امنه؟

تنها هستي؟

بفرماييد قربان

محموله رو تحويل دادي؟

انجام شده قربان اما من يکم کنجکاوم

ما فيلهاي زيادي داريم چرا اين يکي؟

سوال بهتر اينه که باهاش چيکار ميخوايم بکنيم

بهتره که ندوني کار تو تموم شده

از الان ما ديگه همديگرو نميشناسيم

پيشنهاد من بهت اينه که خودتو ناپديد کني

قربان

سوچارت کجاس؟

طبقه دوم

عمو

عمو

صبر کنيئ

من اونو نکشتم

بگيرينش

پينگ پينگ

تکون نخور

گروهبان ماه

خام

خوبي؟

معلومه که نه

بزارين کمکتون کنم زنگ بزنين آمبولانس

اونه؟

مطمئن نيستم خيلي سريع اتفاق افتاد

درد داره

هيچ دوربيني داخل خونه نيست

اما نشونه ها کافيه

درسته

اينو ديدي؟

معلومه کور که نيستم

قرباني با يه چيز سخت سه بار مورد حمله قرار ميگيره

چيز سخت؟ مثل چي؟

مثل مشت

داري ميگي که مورد حمله قرار گرفته؟

قاتل حرفه اي بوده

يه رزمي کار

مثل همون که به سرت آسيب رسوند شانس آوردي که جون سالم بدر بردي

اما هيچ راهي نيست که بشه ازت تشکر کنيم

که کمک کردي تا نشونه هايي پيدا کنيم و به پليس اينترپل بديم

و البته که ميخواستي متهم رو دستگير کني

دارين مسخره ام ميکنيد؟ شما احمقا

من بهتون بدون چشمداشتي کمک کردم

آروم باش ما ازت متشکريم که مثل قهرمان بهمون کمک کردي

لطفا تلفنش رو بردارين

شماره هايي که توي ماه گذشته تماس گرفته شده رو برام پيدا کنيد

همچنين تموم مدارک و پرونده هاي توي اين اتاق رو ميخوام

هر درايو کامپيوتر و دوربين ها

اينترپل اينو از الان به دست ميگيره

زودباش ال سي من ميخوام با شماره دو مبارزه کنم

اينکار درسته؟

شماره سيو يک ميخواد با شماره دو مبارزه کنه

اينکار خودکشي ـه

بذار ببينيم ميتوني از پس اين بربياي؟

بيخيال ال سي نگو که رتبه اون از من بالاتره

"بيست"

آ-ف-ر-ي-ن

تو يکي از جيگرترين دهن سرويس کنهاي من هستي

ال سي ميتونم با شماره دو مبارزه کنم؟

صبر کن

راند اول شروع شده

چرا اينجايي؟

دقيقا سوال من اينه اينجا چيکار ميکني؟

و چرا توي خونه سوچارت بودي؟

فقط دنبال سوچارت بودم

دنبال خون هستي؟

تو باز فيلت رو گم کردي؟

مطمئني که اون يه فيله و بچه نيست

چرا همش گمش ميکني؟

گوش کن گروهبان

سوچارت و آدماش اومده بودن خونه من تا خون رو بخرن

قبول نکردم

وقتي اون رفت خون ناپديد شد

پس تو رفتي خونش و اونو کشتي

جوري حرف ميزني انگار منو نميشناسي

ميشناسم که اينو ميگم

ميدونم که تو چطور عصبي ميشي

ميدونم که ساده اي واسه همينه که تو رو بازداشت نميکنم

همونجا وايسا

اگه نميتوني کمکم کني پس جلوي راهم واينسا

واسه تو خون فقط يه فيل ـه

اما براي من اون مثل برادر کوچيکم ـه

بابات با فيلها ميخوابيد؟

گروهبان

دستت رو بکش