Servant

Jericho zomrel, keď mal 13 týždňov. Volá sa to reborn bábika.

S Jerichom si určite okamžite sadnete.

- Už sa naňho teším. - Dorothy trpela.

Čo na tom, ak sem vnesie kúsok Boha?

Odišla. Už to môžeš položiť.

Musím sa ísť s Jerichom poprechádzať.

Hrá tú hru s nami.

Bábiku na futbal nezapíšeš, Sean.

KÓD ZÓNY ZABEZPEČENÉ

V poriadku. Ste doma.

Madam?

Haló, sladký domov čaká.

Ďakujem.

Za málo.

Haló?

- Prečo ho necháš plakať? - Čože?

Ach, ahoj.

Ahoj.

Ahoj.

Už je dobre...

Chýbala som mu?

Prosím?

Chýbala som mu?

Chýbala som ti? Áno?

Hej.

Samozrejme.

Si hladný? Určite si, však?

Papaj.

Čie to je?

Pán Turner?

Dobre vieš, že tam hore práve kojí nejaké cudzie dieťa.

Spravila som niečo zle?

Opýtam sa ťa ešte raz:

Čie je to dieťa?

Vaše, pán Turner.

Je to Jericho.

Nevypil ani kvapku.

Leanne, môžeš ho okúpať?

To ho väčšinou upokojí.

Samozrejme, pani Turnerová.

Hej, zlatko.

- Dobre. - Ďakujem.

Dobre.

To bol zasa deň.

Keď zájdem do Južnej Filadelfie, vždy si uvedomím, aké máme šťastie.

Spomínala som ti tú novú v tíme?

Nejaká Isabelle. Dvadsať štyri rokov.

Taká príjemná a milá. Má vystupovanie.

Ale tie jej ambície, bože!

Keď som šla na materskú, robila elévku.

A dnes už robí kamerové skúšky.

Tá musela vyfajčiť všetkých do radu.

Kde si ju našla?

Koho? Tú praktikantku?

Leanne.

Neviem.

Skús si spomenúť.

Zavesila som to na Twitter.

Jedna stará maskérka mi odporučila dievča.

Keď som sa s ním spojila, už malo inú rodinu,

ale asi ma zdieľalo, lebo do týždňa

mi prišlo more životopisov.

Takže priateľka známej tvojej kolegyne?

Čo dodať? Mali sme šťastie.

Ten pstruh je lahodný.

Taký výrazný. Dal si tam kardamóm?

Badián.

Ahojte, tu Julian. Skúste inokedy.

Ahoj. Viem, že je neskoro, ale ak môžeš, zavolaj mi.

Niečo sa stalo, a neviem, ako to mám riešiť.

Dobre. Šikovný chlapec.

ZLÝ KÓD EŠTE 2 POKUSY

VSTUPNÝ KÓD

ZLÝ KÓD EŠTE 1 POKUS

Čože?

Nula.

ZLÝ KÓD

Nie! Stop!

Nie!

Stop!

- Stop. - Čo sa deje?

Kto zmenil ten kód?

OCHRANA VYPNUTÁ

- Kam si ho bral uprostred noci? - Povoziť sa.

Viem, že má rád pohyb.

Si nahúlený?

Všetko ok, pani Turnerová?

Sean dostal super nápad zobudiť celý dom.

Zoberiem ho k sebe. Choď spať, Leanne.

MORSKÉ MUŠLE

- Dobrý. - Podpíšte to.

Ďakujem.

ČERSTVÉ DARY MORA

Ďakujem. Pardon.

To som ja.

Dorothy, musím s tebou hovoriť.

O čo ide? Ponáhľam sa.

Večer sa uvidíme. Skús si pospať.

Ahoj.

Postarám sa vám oňho, pán Turner.

Viem, že máte dôležitú prácu.

Poondiata trieska!

Do riti!

Ahoj. Písala mi Dorothy. Ide o dnešnú večeru?

Musíš okamžite prísť.

Idem do práce. Čo sa stalo?

Nemôžem o tom hovoriť. Okamžite príď sem.

Do riti!

Fešák. Si veľmi dobrý.

Si taký poslušný chlapček. Krásne vychovaný. Dobručký.

Všetko je v poriadku, zlatko. A je to.

Dobručký.

LEANNE GRAYSONOVÁ

Sakra.

Si poslušný chlapček.

Dobre. Už je dobre.

Mám len 20 minút.

Čo robíš na zemi?

Ahoj, zlatko.

Si v poriadku? Si v poriadku.

Tvoja perinka.

Čie je to?

Spýtal som sa jej to isté.

Povedala...

To je fuk, čo povedala.

Bábika zmizla a v posteli ležalo dieťa!

Normálne ich vymenila.

Videl si ju vchádzať s ním z ulice do domu?

Nie tak celkom.

Udialo sa to tak rýchlo.

Takže, obaja boli vonku.

Začul som hluk.

Išiel som hore.

- Vtom prišla Dorothy. - Kedy to bolo?

Včera.

To čudo tu bolo celú noc?

Nevedel som, čo robiť. Zavolal som ťa, aby si mi pomohol.

Nevidel si teda, ako s ním vchádza dnu.

A čo to mení na veci?

Snažím sa zistiť, či ho prinieslo to dievča alebo Dorothy.

To dievča. Samozrejme, že ona.

- Komu by napadlo... - Čo?

Že šialená trúchliaca žena uchmatne dieťa?

- Nechcem piť. - Si v šoku.

Sleduješ správy?

Zmiznuté deti. Hlásia nejaké?

Neviem.

To je priorita.

Jasné? A nie hoblovať tu posratú podlahu.

Je to niečie dieťa, Julian.

Ja viem.

Keď zistíme, kde sa tu vzalo,

zachováme sa správne.

Horší deň sa to už ani stať nemohlo.

Nerob nič, kým ti nepoviem.

Dorothy ťa zabije.

- Vojna proti drogám dnes ráno... - Povedz ahoj.

eskalovala, keď protidrogové komando prepadlo budovu v Kensingtone.

Zaistené látky vrátane heroínu by na ulici

presiahli hodnotu stotisíc dolárov.

Muž a žena...

NÁLEZ NARKOTÍK

...ktorí tu žili,

boli bez násilia zadržaní.

Zástupcovia mesta ich deti našťastie umiestnili do domova.

Pre 8 News, Dorothy Turnerová.

Sean?

Neuložila som ho, čaká vás.

- Páni. - Páči sa.

- Tu si, chrobáčik. Tu si mi. - Hej.

Čo si to tam robíš?