I Am Not a Robot (로봇이 아니야)

Mari cepat.

Mari pergi.

- Tidak. - Kita dalam masalah.

Ya, doktor.

Saya perlu bermalam di sini. Saya akan pulang esok pagi.

- Kami belum selesai lagi. - Baiklah.

Doktor akan pulang esok pagi.

Jika begitu...

- Hei. - Cepat.

Kami akan ambil Aji 3.

Tunggu.

Tunggu sebentar.

Jika awak belum makan malam lagi...

Kami sudah makan.

Oh, begitu.

Mereka sudah makan.

Daging Korea.

Stik.

Tiram.

- Makanan laut pedas. - Hoktal.

Saya juga ada udang kara.

Mari makan. Ia sudah disiapkan.

Ssanip. Awak sediakan dengan cukup, bukan?

Bau makanan laut.

- Oh Tuhan. - Tunggu sebentar.

Apa?

Apa itu?

Jeruk ikan itu dibuat...

untuk Penyelidik Nombor Satu dari Masan.

Untuk Penyelidik Nombor Dua,

saya sudah sediakan hidangan keju.

Ini untuk awak yang belajar di luar negara.

Untuk Penyelidik Nombor Tiga,

saya tidak dapat hidangkan apa-apa.

Minta maaf.

Satu.

Dua.

Tiga. Oh Tuhan.

Adakah awak tidak tahu nama kami?

Oh Tuhan.

Adakah itu penting?

Ini ikan apa?

Saya tidak pernah melihatnya sebelum ini.

Datuk saya juga tidak sukakannya.

Beginilah.

Kampung saya memang di Masan,

tapi saya makan seperti orang Seoul.

Saya juga tidak mahu ini.

Bila saya kehabisan duit di Amerika,

saya makan begini setiap hari.

Baiklah, saya akan makan semuanya.

Apa?

Ini...

Awak makan? Sedapkah?

Apa yang tidak kena?

- Apa? - Awak tiada adab langsung.

Tidak bolehkah awak layan mereka dahulu?

Bagaimana awak boleh terus makan?

Awak yang suruh saya untuk masakkan mereka.

Untuk minta bantuan mereka, kita kena kenali mereka dahulu.

Mulakan perbualan seperti biasa.

Jika mereka tanya soalan, jawab dengan jujur.

Baiklah.

Baiklah.

Apa yang...

ibubapa awak buat di Amerika?

Mereka ada dobi. Mereka sudah lama menetap di sana.

Apa yang ibubapa awak buat?

Mereka sedang baring bersebelahan dalam kubur.

Bagaimana ia terjadi?

Separuh dari kereta mereka...

terhempas pada trak.

Ia jadi bengkok.

Ia musnah.

Hanya saya yang terselamat.

Doktor Hong sedang mencari pelabur baru?

Ya, saya yakin.

Adakah dia berselisih pendapat dengan Pengarah Kim?

Saya tidak peduli tentang itu.

Ini satu-satunya peluang kita.

Awak tahu apa yang perlu dibuat?

Ya, saya akan berikan arahan saya.

Terima kasih.

Terima kasih.

Dia yang paling pintar di antara semua pelajar saya.

Dia juga jalankan penyelidikan yang bagus.

Saya menjaminnya.

Biar saya tuangkan minuman.

Mereka sudah habiskan semuanya.

Adakah itu bermakna mereka akan tolong saya?

Sekarang masanya.

Saya gembira awak menikmati makanan saya.

Di mana awak akan...

ada peluang untuk makan makanan sebaik ini, bukan?

Saya berjanji.

Jika awak tinggal di rumah saya...

Awak masak begitu banyak tanpa ada balasan.

Saya sudah diajar untuk tidak bazirkan makanan.

Saya paksa diri untuk habiskannya dan sekarang perut saya sakit.

Mari pergi.

Tunggu.

Selepas habiskan semua makanan,

awak tidak boleh pergi begitu sahaja.

Kami tidak pernah memintanya.

Awak berkelakuan tidak sopan.

Jika awak menikmatinya, sekurang-kurangnya basuhlah pinggan.

Awak mahu pergi begitu sahaja?

Hoktal sangat mengagumkan dalam mencuci pinggan.

Awak bagus dalam melakukan kerja pembersihan.

Apa?

Pai.

Tidak bolehkah kita...

tinggal di sini sahaja?

Selepas kehilangan ibu bapanya,

dia tinggal sendirian di rumah besar ini selama 15 tahun.

Dia tidak pelik.

Dia hanya kekok sahaja.

Dia mempunyai hati yang lembut.

Awak akan nampak jika awak berikannya lebih banyak masa.

Ia sudah selesai.

Doktor sedang jumpa pelabur sekarang.

Jadi...

sebelum awak pergi,

bolehkah awak ucapkan terima kasih kepadanya untuk makan malam?

Saya berharap yang...

kita dapat akhirinya dengan positif.

Tidak.

Kecuali kita akan jumpanya lagi,

lebih baik untuk akhirinya dengan teruk.

Datang ke bilik saya.

Aji 3.

Saya berasa mual.

Apa patut saya buat...

untuk buat mereka lebih terbuka kepada saya?

Ia sukar.

Ia sangat sukar.

Awak buat kerja yang bagus.

Baiklah, patutkah saya pergi?

Saya akan pergi...

dan buat apa yang perlu.

- Awak fikir apa awak buat? - Oh Tuhan.

Si Cantik? Adakah awak tercedera?

Apa? Kenapa dengan awak?

Awak tidak apa-apa? Bangun.

Saya perasan yang ia rosak sebentar tadi.

Kami akan baikinya untuk awak. Kami boleh baiki dalam masa singkat.

- Berikannya. - Oh Tuhan.

- Berikannya. - Biar kami lihat.

Oh Tuhan.

Letakkannya.

Awak sudah kembali.

Ia sangat bagus kerana awak sudah kembali.

Ia ada muka sekarang.

Kami berikan sentuhan terakhir semasa betulkannya.

Ia akan ada muka yang sedih bila penapis kotor,

dan ia akan tersenyum bila penapis bersih.

Awak sudah kembali.

Saya sangat lega.

Dia bukan orang yang miang.

Dia benar-benar cium mesin sahaja.

Saya rasa dia selalu begitu.

Oh Tuhan, saya haus.

Saya mahu minum bir.

Saya sudah lama tidak gunakan otak saya,

jadi saya mula rasa lapar.

Tentang itu...

Saya...

Saya ada ayam.

Saya ada ayam Korea di rumah.

Ayam dengan kaki yang sangat besar.

"Ayam dengan kaki yang sangat besar"?

Ya, ia di sana.

- Saya mahu makan kaki ayam. - Tidak, awak tidak boleh makan.

Jika awak makan kaki ayam, awak akan larikan diri.

Ini sangat menjengkelkan.

Jadi awak patut makan kaki ayam dan larikan diri.

Tolong pergi ke sesuatu tempat yang jauh.

Saya larikan diri.

Saya ada soalan untuk awak semua.

Saya tawarkan untuk beri awak banyak duit pada mulanya.

Saya tidak faham kenapa awak menolak tawaran saya.

Itu adalah jumlah duit yang banyak.

Awak boleh ambil duit itu untuk yakinkan Doktor Hong.

Dia sudah fikir masak-masak.

Oh Tuhan,

awak mesti sangat percayakan dia.

Orang yang tidak boleh percayakan sesiapa...

tidak boleh dapatkan kepercayaan orang lain.

Saya tertanya-tanya kenapa saya tiba-tiba teringat kata-kata itu.

Apa dia cakap?

Saya mahu makan kepak ayam.

Tidak.

- Jika awak makan kepak ayam, - Awak akan terbang.

awak akan terbang.

- Awak akan terbang. - Awak hilang akal.

Awak tahu semuanya.

- Oh Tuhan. - Saya mahu terbang ke tempat jauh.

Teruskan.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf juga.