Tonight She Comes

Tonight She Comes

Download Italian Subtitle

Release info

Tonight She Comes
A Commentary by FrancescoVecchi

Tags

other
Published on: 2019-11-17
Downloads: 28
Hearing Impaired: No

Italian subtitle preview

The first 200 lines.

QUESTO FILM ANDREBBE MESSO A VOLUME ALTO

DANNATAMENTE ALTO

MEZZANOTTE

La tua chiamata non può essere completata.

Vuoi morire, cazzo?

Oh mio Dio.

Guarda guarda guarda.

Dita pulite.

Sì, sei disgustosa, cazzo.

È solo un po' di sangue, non piangerci su.

Oh solo un po' di sangue, il terzo giorno, certo.

Sono io quella che dovrebbe essere isterica.

Giusto.

Sono una buon'amica

Ah sì?

Si.

Ti asciugo le lacrime.

No non farlo.

Basta!

Che schifo!

Dio ti maledica!

Terzo giorno, completo.

Dio, io chiamo Kristy.

Aspetta, sul serio?

Stai chiamando Kristy?

Vuoi fare la spia.

Con Kristy.

La tua chiamata è stata inoltrata

a un sistema di messaggistica vocale automatizzato.

Kristy non è disponibile.

Non risponde.

Dio mio.

Questo perchè a Kristy non interessa.

Non ha risposto nemmeno alla tua telefonata.

Beh..

si.

Pensi che stia bene?

Kristy?

Non preoccuparti per Kristy.

Kristy sta bene.

9:36

Cosa?

9:29

Ragazzo...

Fai da schifo il tuo lavoro.

Non esiste

Questa casa non esiste.

Pene!

Dannazione!

Quando ti prenderai il tuo camion della posta?

Non lo so, non fino a quando sarò a tempo pieno, credo.

Aspetta, non si fidano di te,

con un camion della posta?

Figlio di puttana.

Non esiste letteralmente sul mio telefono.

Amico, mi arrendo.

Questo è ridicolo.

Fammi vedere.

Cosa fai?

Perché?

La casa non esiste.

La lettera non esiste.

Il cibo esiste.

Andiamo a mangiare...

Oh merda amico.

1289.

Esiste.

Cristo che male.

Sai cosa, Pete?

Grazie amico.

Mi hai davvero aiutato con quello.

Andiamo.

Le tue cose.

Facciamolo.

Devo fare pipì.

Va bene, sbrigati.

Sai che ho detto che devo fare pipì?

Sì?

Ho mentito.

Perché?

Vieni a prendermi al ritorno!

Cosa, amico!

Pete!

Che diavolo!

Non scordarti di me!

Cazzone!

MEZZOGIORNO

Fanculo.

Kristy?

C'è una Kristy Jordan qui?

Kristy?

14:33

Questa è una casella di posta del telefono cellulare,

per favore, parla al segnale acustico.

Questo è un cellulare, fottiti James.

Questa è una casella di posta del telefono cellulare,

per favore, parla al segnale acustico.

Beeppati, James.

Kristy!

Esci a giocare!

Santo cielo.

Kristy!

Oh cristaccio.

Dio mio.

Ashley.

Ho appena visto il suo uccello?

Ok, sì, questo non è bello.

Ashley?

Ashley?

Cosa?

Ashley!

Cosa!

Che cazzo?

Merda.

Dannazione.

È morto?

Ciao.

Dove sono?

Perché c'è tutta sta gente assurda qua oggi?

Non lo so.

Vivete qui?

Sei Kristy?

Cosa ne sai di Kristy?

Che cosa?

Kristy!

Non sei Kristy?

Sei Kristy?

No.

Allora chi sei?

Tu chi sei?

Sono il postino.

Cosa stai facendo qui?

Consegno la posta...?

Non dire minchiate!

Non mi piace.

Neanche a me.

Che cazzo?

Oh merda!

Mi dispiace.

Che cazzo!

Hai visto la sua faccia?

Mi sono letteralmente pisciato nei pantaloni.

Santo cielo!

Ti sei pisciato sotto!

Questa è una casella di posta del telefono cellulare.

Fanculo!

Fanculo!

Oh merda.

Non è stato facile.

Non è così facile come sembra.

Molto bene.

Sì, dovresti lvedre la terza.

C'è una terza?

Aspetta, dove cazzo è Kristy?

Non lo so.

La chiamo.

Oh merda, posso usare il tuo telefono prima veloce veloce per favore?

Perché, stai cercando di scappare da noi?

No, ho appena lasciato il mio amico sul ciglio della strada,

come un pirla.

Probabilmente sta impazzendo chiedendosi dove sono.

Dio mio,

Cosa?

Giacca verde, berretto, barba, pisellino?

Sì, l'hai visto?

17:53

Stai bene?

Rimani lì, cerco i tuoi amici,

troverò aiuto.

Scusa.

Quindi sei tipo, come un vero postino?

Come un vero postino vivente?

Si.

Prende le lettere e le mette nella posta,

e poi va via col camion. - sì

Figo.

Grazie.

Qualcuno ha bevuto troppo.

Oh no, è la settimana degli squali.

È cosa?

Settimana dello squalo.

Figo.

Quarto giorno.

La vendetta.

Ha lo sbocco più disgustoso sulla faccia della terra.

Sì, davvero.

Mio dio, disgustoso.

È davvero disgustoso.

Oh Dio.

Hey.

Sono bagnata.

Hey, Ashley, probabilmente sei un po' confusa visto che

questa non è la voce di Kristy,

ma il motivo per cui sto chiamando con il suo telefono

è che ono con lei adesso,

e non so dove siamo esattamente,

ma, Kristy,

è viva ma non si muove.

Non so cosa sia successo,

ma ti farò sapere il prima possibile.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left