Second Husband (The Second Husband / Dubeonjjae Nampyeon / 두번째 남편)

Porfavor abre la puerta.

- Por favor, hable conmigo. - Abuela.

- Ella ha estado así por un tiempo. - Sra. Yang, por favor.

Qué cruel es mi mamá.

Si te quedas así, colapsarás.

Vámonos a casa.

¿Se ha derrumbado antes?

No ha podido levantarse.

Supongo que vino aquí después de comer mientras yo estaba fuera.

Me está rompiendo el corazón.

¿Por qué lloras, mi conejito?

Abuela.

Ya hemos tyerminado completamente.

No podemos dar marcha atrás.

Así que, por favor, vayamos a casa.

Levantate. Ven a casa conmigo.

Sun Hwa, lo siento.

Te pediré disculpas por Sang Hyuk.

No hay nada de qué lamentar.

Sang Mi, espero que seas feliz.

Vamos.

Sí, la abuela está bien.

No se preocupe, Bok Soon.

Veo. Me alivia escuchar eso.

Qué viejo bolso obstinado.

Eres tan mala, mamá.

La abuela de Sun Hwa no te hizo nada malo.

Recogería verduras silvestres para nosotros en primavera...

y preparar el favorito de Sang Hyuk,

ojingeobokkeum, y tu favorito, hongeomuchim.

También hizo mi oisobagi favorito.

Ella nos preparaba acompañamientos de temporada.

Estás hablando sin parar.

Honestamente, Sang Hyuk debe haber comido más en casa de Sun Hwa...

que en esta casa.

Sé que amas el dinero,

pero me siento muy mal por Sun Hwa.

Para de llorar. No es nada por lo que llorar.

Para ya.

Estabas loca por tener al Grupo Daekook como nuestros con-suegros.

¿Por qué ahora lloras por ella?

Eso es diferente.

Mira.

¿Puede la familia de Sun Hwa conseguirte un trabajo o darte dinero para comprar ropa?

La familia de Jae Gyeong es la única...

que te dio 10,000 dólares para comprarte ropa.

Aprenda a apreciar el favor de los demás.

Eso es lo que quiero decirte.

¿Cómo puedes ser tan despiadada?

¿Tuviste que hacer que esa pobre abuela se fuera de esa manera?

Seriamente.

Mira lo inmadura que es.

Por favor, levántate.

Me duele la espalda.

Toma esto.

Si no hubieras sido criado por mi

podrías haber hecho lo que querias,

ir a la universidad,

y te ahorrarte muchos problemas.

¿Qué debemos hacer ahora?

- ¿Qué? - Sang Hyuk.

La abuela de Sun Hwa vino aquí.

- ¿Y qué? - ¿Qué quieres decir?

Eres tan descarado como mamá.

¿Sabes siquiera que está colapsada?

Le suplicó a mamá que saliera a hablar, tambaleándose.

Rompió mi corazón en pedazos.

Hola...

Escuché que la Sra. Han se había colapsado.

¿Es este Sang Hyuk?

Quiero verte un momento.

Sang Hyuk.

Sé lo que va a decir.

- Tu salud... - Soy una anciana con los días contados.

Mi único deseo es...

verte casado con Sun Hwa...

y vivir feliz antes de morir.

Te lo ruego.

¿No puedes casarte con Sun Hwa?

Eres el padre de Sae Byeok.

Es mi deseo.

Supongo que Sun Hwa no le ha dicho nada todavía.

Me caso con otra mujer.

Ella es la hija del presidente de la empresa para la que trabajo.

Sé cuánto se preocupas por Sun Hwa porque la he visto durante muchos años.

Sé que le lastimé a usted y a Sun Hwa de una manera tan dura.

Pero yo también tengo que vivir mi vida.

Y por eso ya elegí.

No puedo retractarme.

Así que por favor no me contacte más.

Por favor, manténgase saludable.

¿Cómo pudo pasar esto?

¿Qué debo hacer?

Estoy en casa.

Moon Sang Hyuk?

¿Dónde has estado? Mi papá te buscó.

¿Ha, sí?

Yo hable con el...

y se encargó de la propuesta de marketing de la cookie para adultos.

Nuestro objetivo son los adultos, pero también

nos pidió que encontráramos una manera de atraer a los niños.

Está bien.

¿De qué se trata esto?

Llamé a Sang Hyuk.

Tengo algo que preguntarle.

Pregúnteme. ¿Qué es?

Dame eso.

¿Qué excusa se te ocurrió para llamar a Sang Hyuk esta vez?

No es eso.

¿Qué quieres decir? ¿Os volveréis a encontrar?

¿Habéis estado hablando en secreto?

Yoon Jae Gyeong.

¿Necesito tu permiso para hablar con Sang Hyuk ahora?

Te dije que tenía algo que preguntarle.

¿Porque llamaste?

- ¿Viste a mi abuela? - Sí.

¿Por qué la viste?

¿Que hizo ella? ¿Que te ha dicho?

¿Y si se desmaya en alguna parte?

- ¿Ella no está en casa? - Ella no está.

No sé dónde está y no puedo localizarla.

¿Qué harás si mi abuela se derrumba en la calle?

Estoy en camino.

Sang Hyuk!

No, no vengas aquí.

La buscaré más.

¿Qué estás haciendo? ¿A dónde crees que vas?

Seo Jun, ¿pasó por aquí mi abuela?

No. Te fuiste cuando recibiste esa llamada.

¿Te gusta?

Es genial, ¿no?

Bok Soon.

¿Te llamó mi abuela?

No.

¿Por qué? Dijiste que ella estaba bién.

Ella fue a encontrarse con Sang Hyuk.

¿Ella fue a buscarlo?

Si.

He perdido el contacto con ella desde entonces. No sé dónde está.

No te preocupes demasiado. Bueno, espera.

Tal vez esté tomando un poco de aire fresco ya que está molesta.

Deberías habérmelo dicho antes...

que le dijiste a su abuela. ¿Por qué no me lo dijiste?

No tuve tiempo para hacerlo.

Además, era obvio que me regañarías por ver a Sun Hwa si te lo hubiera dicho.

¿Así que nunca me lo dijiste?

Y mira lo que pasó hace un momento.

¿Por qué te levantarías y te irías por el problema de su abuela?

No has cortado con ella para siempre.

Al menos, eso es lo que me parece.

¡Por eso estoy enojada con Sun Hwa!

Su abuela se desmayó por mi culpa.

¿Cómo puedo ignorar eso? ¿Es eso lo que quieres?

Si. Ingnóralos.

Ya no importa si se desmaya o no.

- Eres increíble. - Prometeme...

que ya no te importará Sun Hwa.

¿Okey?

¿Tienes que hacerme prometerte eso?

Pronto serás mi esposa. ¿Has olvidado?

Está bien.

- ¿Lo tomaste? - Sí.

Gracias por ayudarnos todo el tiempo.

Aprecio su ayuda.

No lo mencione.

Solo queremos ser de ayuda.

Me preocupa que en su lugar pueda estar molestándote.

No, no lo estás.

¿Niños?

- ¡Gracias! - ¡Gracias!

Qué adorables.

Oh, mi espalda.

Lavé la ropa esta vez y me duele todo el cuerpo.

Debes ser fuerte, aunque tan delgada.

Cierto.

Hoy lavaste la mayor cantidad de ropa y no pareces cansada en absoluto.

Puede que me vea bien ahora, pero estaré en

la cama todo el día cuando llegue a casa.

No creo que lo hagas.

¿Cuándo debería ser nuestra próxima reunión?

Buen trabajo. Puedes irte.

¿Esa moza te hizo despedir del trabajo?

Tengo que criar a Sae Byeok yo sola.

Estoy preocupada.

No debería haberme puesto nerviosa.

Te involucró. Lo siento mucho.

No, Bok Soon. No es tu culpa.

Ella me ha estado apuntando en primer lugar.

Pero aún...

Puede que no sea suficiente, pero deberías trabajar en nuestra panadería.

Estoy buscando otra empresa de eventos.

Encontraré un trabajo en poco tiempo.

Bok Soon, sé que eres el jefe, pero

¿quién eres para contratar a una persona sin mi permiso?

Padre, es solo que...

Lo siento señor.

¿Qué le pasó a tu abuela?

Me acabo de poner en contacto con ella. Ella está de camino.

Está bien. Bueno.

Será mejor que deje de correr cuando es tan mayor y sus piernas estén débiles.