Evil Spirits of Japan (日本の悪霊)

تولید ماسیاکی ناکاجیا اتحادیه تئاتر هنر ژاپن

"ارواح شیطانی ژاپن"

به پیشنهادِ امیرعلی چاوشی

تولید شده توسط ماسایوکی ناکاجیما ، هوسوکه فوکوجی

رمان اصلی توسط کازومی تاکاهاشی

فیلمنامه توسط یوشیکازو فوکودا

کارگردانی هنری توسط ایتسورو هیراتا

موسیقی توسط نوبویاسو اوبایاشی ، یوشیو هایاکاوا

سینماتوگرافی توسط یاسوجیرو هوتا

ضبط توسط تتسوئو یاسودا

تدوین توسط یوشیو تامورا

نورپردازی توسط سادائو ایواساکی

آهای، فکر نمیکنی خودشه؟

آره با این وضع و ظاهر باید خودش باشه.

پس عجله کن ...

باید بهش ادای احترام کنیم، احمق.

- پس حالا چیکار کنیم؟ - نمیدونم.

- نظرت چیه؟ - اون مرد؟

- بالاخره چیکار کنیم؟ - من هنوزم شک دارم!

- فقط باهاش صحبت کن. - میدونم!

اون ابهت زیادی داره خب!

- من اول میرم. - اگه اشتباه کنیم چی؟

بذار اینکارو انجام بدیم.

ببخشید

- من مطمئن هستم خودشه - خوبه!

ببخشید ...

من شنیدم ...

رئیس کیتو سرانجام بیرون میاد.

- واقعاً؟ - بله

پس چه اتفاقی میفته؟

من شنیدم که برای مدتی زندانی بوده.

عفو عمومی شاملش شده، درسته؟

بخاطر چی؟

اخیراً انتخاباتی انجام نشده.

بخاطر نمایش جهانی

شوخی میکنی؟

نه اما وقتیکه اون آزاد بشه

اونها شروع به جنگ میکنن

دوباره روی قلمروی خودشون.

در حال حاضر، خانواده تنچی روی این منطقه حکمفرماست.

- آره - کاملاً درسته

اونها حتی به مردم عادی هم رحم نمیکنن.

اما با این حال، نمیشه فهمید

از الان چه اتفاقی میفته

برادر

خودش نیست ...

ببخشید...

ما اهل خانواده کیتو هستیم.

برادر، آیا تو...

از ستاد گروه سانکو اومدی؟

وای خودت هستی! من اینو میدونستم!

ما خوشحالیم که بالاخره اینجا هستی.

پس تو یکی از....

اعضای خانواده نامیکی مرتبط با گروه سانکو هستی

خانواده نامیکی تحت حملیت رئیس گروه سانکوئه.

رئیس ارتباط خوبی با این خانواده داره...

مزخرف نگو!

به هر حال، خودت هستی

موراسه-سان، جانشین رئیس ما.

اگه کنار ما باشی، هر چیزی ممکنه!

رئیس ما خوشحال میشه پس از آزادی ملاقاتش کنی.

اما راستی، خانواده‌ی کیتو،

یک یاکوزای قدیمی هست، درسته؟

بنابراین ممکنه اونها تصمیم بگیرن

به ما ملحق بشن، برای کمک به مردم عادی.

یامازاکی از خانواده تنچی هست.

میدونی چه چیزی خنده دار بود اون روز، در مهمانخانه نائومی

وقتی چند نوشیدنی داشتم،

از خانواده کیتو افرادی بودن...

که بخاطر آزادی رئیس‌شون، با غرور رفتار میکردن

و با خانواده تنچی دچار تنش شدن...

بازیگران:

کی ساتو

هیدئو کانزه تاتسوئو تاکاهاشی

میشیکو تاکاهاشی اریکو هوری ، آکمی نارا

... پلیس اینجا واقعا ترسو هست!

اوه، کاملاً

در حضور یاکوزاها، اونها اصلا قابل اطمینان نیستن.

اونها خیلی مضطرب میشن

طوریکه شلوار خودشونو خیس میکنن!

تاتسومی هیجیکاتا نوبویاسو اوبایاشی

فومیو واتانابه تایجی تونوما

کارگردانی توسط کازوئو کوروکی

ترجمه و زیرنویس: امیررضا باقری

به پیشنهادِ امیرعلی چاوشی

آهای راستی،

تو حقیقتاً در این مدت...

تاثیر زیادی روی من گذاشتی

دیروز،

تو خیلی رک و راست بودی.

خوب، ما دیروز برای اولین بار ملاقات کردیم.

و من فاحشه نیستم.

من با هرکسی نمیخوابم.

همچنین ، من خیلی به خواهر مدیون هستم.

در حال حاضر به تو وصل میشم.

اوه

بیرون میری؟

من تازه برگشتم

ما همین الان توی رختخواب بودیم. چقدر نیرومند!

بیرون خیانت نمیکنی دیگه؟

مثل یک همسر رفتار نکن

اما در اتاق من، تو ...

کارت بازی کردم.

روز خوش شانس من نبود

این یارو کیه؟

به من بگو

خودت

من فکر کردم این... تویی

اما نه

البته نه

من اینجا هستم

درسته ...

تو باهاش خوابیدی؟

متاسفم

منو ببخش!

اینو به خواهر نگو!

بیدار شو

بیدار شو

چه چهره آشنایی!

صبح بخیر

آهای.

دعوا نکنید

ساکت شو

این خونه‌ی توئه؟

همچین چیزی.

با عرض پوزش برای زحمت

اسمت چیه؟

اوچیایی

بذارید لباس بپوشم.

حرکت نکن

به نظر میرسه ما دشمن هستیم.

خیلی بده!

و تو؟

موراسه

آها...

من نمیتونم زیر شلوار خودمو پیدا کنم.

- اینجا - صبر کن.

تو یک دوربین داشتی؟

یک دوربین؟

اگه نداری، یکی بگیر. سریع

من چیزی برای بحث و گفتگو داشتم

با تو، کارآگاه.

اوه

از ستاد مرکزی

من اوچیایی از ستاد مرکزی پلیس هستم

من رئیس پلیس گوتو هستم.

ممنون که اومدی

من چندین بار تماس گرفتم

اما اداره پلیس

وضعیت رو جدی نگرفت.

در این شهر، و

با ما تماس نگرفت

و دیروز

اونها سرانجام پاسخ دادن که خودت میای

آه

بیا بهش رسیدگی کنیم. وضعیت فعلی رو گزارش بده ...

خوبه

من از قبل اطلاعاتی دارم.

اوه

تو تحقیقات اولیه انجام دادی.

خیلی خوبه!

پس

اجازه بدین آخرین یافته‌ها رو گزارش کنم

به هر دوی شما

گروه کانتو سانکو، بدنه‌ی حاکم خانواده‌ی کیتو،

که به طور رسمی...

تحت حمایتِ...

خانواده‌ی کیتوست، درسته؟

تو میدونی

و؟

بله

آنها اعلام کرده بودن آماده پشتیبانی هستن.

و براشون کمک فرستادن.

دقیقاً

چندتا؟

در حال حاضر فقط یکی.

خوبه

اما...

یک فرد بزرگ، جایگزین رئیس.

از قبل اینو میدونستی؟

خوب...

شب گذشته پس از ورود

در اطراف شهر قدم زدم.

اوه

باید به ما میگفتی تا بهت کمک کنیم!

اونها احتمالاً تو رو شناختن.

درسته

چطوری دسترسی داشتی به چنین اطلاعاتی؟

کاملاً طبیعی به گوش من رسید.

میتونید روی من حساب کنید وقتی صحبت از یاکوزا میشه.

خوب ، من تحت تأثیر قرار گرفتم.

بنابراین،

ستوان اوچیایی،

نظر شخصی من اینه که

اگه گروه سانکو برای اونها...

جایگزینی برای رئیس ارسال کرده، یعنی ...

اونها بطور جدی...

درگیر این موضوع هستن...

در بدترین حالت...

اونها تعداد قابل توجهی سربازا در این منطقه قرار میدن.