Akagi (アカギ)

Akagi

Shigeru Akagi

Ti prego.

Aiutami a vincere... Solo per questa notte.

Ti prego!

Non vincerai.

Quella pietra non ti aiuterà.

Aspetta, ragazzo.

A guardarti, direi che ti trovi nei guai.

Ed è per questo che sei venuto a pregare una leggenda.

Che tristezza.

Vorrei proprio sapere...

A chi è venuto in mente che fare una cosa simile potesse portare fortuna ai giocatori d'azzardo.

Ho pensato valesse la pena provarci.

Parliamo del leggendario giocatore di Mahjong!

Ma sarà la solita balla montata ad arte per i creduloni.

Quanto ti serve?

Sei nei casini perché sei sommerso dai debiti, giusto?

Sei il tipo che perde di continuo?

Quanto hai perso?

Tre milioni di yen.

Tutto qua?

Per me sono un casino, ok?

Se non trovo un modo per restituirli, faccio prima ad impiccarmi.

Questa notte... Non posso assolutamente perdere.

Che ne dici... facciamo una puntata con questi dadi?

Eh?

Se vincerai tu, estinguerò tutti i tuoi debiti.

Hai tre milioni di yen, nonnino?

Così pare...

Mi basta vendere questo per racimolarli quasi tutti.

Tuttavia, non sarebbe corretto se non scommettessi qualcosa pure tu.

Eh?

Vediamo...

Perché non metti in palio un braccio?

Un braccio?

Che ne dici?

È un affare.

Tu sei pazzo.

Eh?

E poi... cosa ci guadagneresti ad averlo?

Ovviamente nulla.

È assurdo.

Illogico.

Non è questa l'essenza di un azzardo?

Forza.

Pari o dispari?

Scommetti sul tuo futuro!

Mi dispiace! Mi dispiace!

Ma tu guarda...

Patetico.

No, è solo una persona normale.

Tu eri l'unico.

L'unico che credeva in se stesso al punto da scommettere la propria vita.

Ehi, Akagi.

La battaglia di quella notte non è stata qualcosa di ordinario.

È stata sublime.

No. Non rende abbastanza.

È stata pura follia.

Non avrei mai immaginato che sarebbe finita così.

40° anno dell'epoca Showa

Il secondo in comando del Gruppo Inada Takeshi Ougi

Ti sembra l'ora di arrivare?

Che diavolo di fine avevi fatto?

Conosco uno che lavora in un ospedale.

Mi sono fatto dare questo.

Come a dire che non mi fiderei nemmeno di una tazza di tè, se versata da loro.

Poliziotto corrotto Yasuoka

Capisco.

Se si trovassero alle strette, non si farebbero problemi ad avvelenarlo.

In ogni caso, stasera la posta in ballo è alta.

Che c'è?

Nulla.

Sento un odore.

Lo stesso che ho io.

Washizu

Interessante...

Sarà una serata molto interessante.

Shigeru Akagi

Aspettate qui, per favore.

Quindi questa è la villa del re dei bassifondi.

Già.

C'è un'atmosfera ultraterrena...

Nella sua vita ha collezionato solo vittorie.

Chi ha il potere dei soldi e la capacità di controllare politici e uomini d'affari,

è un uomo che non oseresti mai sfidare.

Una forza oppressiva assoluta.

Questo è Iwao Washizu.

Una vita da vincitore assoluto, eh?

È sempre un passo avanti

e usa le debolezze altrui per controllarli completamente.

Un malvagio imperatore, che domina questo Paese dall'ombra.

Un vero mostro.

E solo un mostro può abbatterne un altro.

Il signor Washizu vi riceverà a breve.

Iwao Washizu

L'avversario di questa sera... sarai tu?

Sì.

Quanti anni hai?

Diciannove.

La gioventù è una cosa preziosa.

Ed è proprio la tua gioventù a bilanciare le mie vaste ricchezze.

Ougi?

Sì?

Questo giovane uomo potrebbe anche morire.

La cosa non ti tange?

Va bene così.

Meraviglioso.

Allora!

Il tuo nome è?

Akagi.

Shigeru Akagi.

La sfida tra Akagi e Washizu, che più tardi diventerà una leggenda

del Mahjong clandestino...

è iniziata quella notte.

Accomodati.

Prima di tutto, lascia che ti spieghi le regole del mio Mahjong.

Ho parlato di regole... ma non cambia molto da quel punto di vista.

Ciò che differisce sono i mezzi.

Useremo queste tessere trasparenti per giocare.

Per ogni tessera, tre copie sono trasparenti.

Una sola copia ha il retro opaco.

Giocare con queste, rende la scommessa ancora più interessante.

È in tenpai?

Quale tessera sta aspettando?

Quanti dora ha?

Puoi ben capire come ciò renda ancora più difficile la fase di scarto.

Non male, eh?

Realizzato questo, inizia a crescere la paura.

Appena se ne rendono conto, le persone cominciano a tremare.

Osservare quel tremolio, che è la manifestazione palese della paura, è ciò che più mi appaga.

Capirai di cosa parlo una volta che avremo iniziato.

Ma torniamo agli affari.

Vediamo di chiarire le varianti al gioco con queste tessere trasparenti.

In tutto tre punti.

Primo, non ci sarà nessun muro da cui pescare.

La mano iniziale e le pescate successive verranno prese da questo buco.

Sapere cosa estrarrai rovinerebbe il divertimento.

In secondo luogo, per evitare che tu possa percepire le tessere,

indosserai questi guanti.

Geniale, non trovi?

Il terzo punto riguarda dora, ura dora e kan dora.

Il banco estrae una tessera extra dopo che tutti hanno pescato la mano iniziale.

Quella sarà l'indicatore del dora.

Stesso discorso per l'ura dora e il kan dora.

Solo queste tre regole.

Semplice, non trovi?

Sì.

Cosa succede in quel buco?

Una volta messe dentro tutte le tessere,

basta premere questa parte metallica

per attivare un meccanismo che le mescola accuratamente.

Non c'è modo di imbrogliare.

Se hai dei dubbi, controlla pure.

Akagi, il vero problema viene dopo.

Sai, c'è stato un tempo in cui avrei giocato milioni di yen

in partite di Mahjong con i ragazzi che Ougi mi faceva conoscere.

L'ho fatto effettivamente per un po', ma non mi bastava più.

Quello che sto cercando di dirti è che non mi stimola più.

Ed è questo il motivo per cui ho smesso di scommettere denaro,

e ho iniziato a puntare su qualcosa di molto più prezioso,

che potesse competere con il mio patrimonio.

In altre parole...

Il sangue del giocatore.

Mi stai chiedendo di scommettere il mio sangue.

Sei sveglio.

Scommetterai il tuo sangue.

Se perdi, muori.

Normalmente, dopo aver perso un terzo del loro sangue,

la morte inizia ad insinuarsi nelle persone.

E di solito, prima ancora di averne perso la metà, le coglie.

A giudicare dal tuo fisico, dovresti avere all'incirca

4 - 4,5 litri di sangue. Quindi,

il massimo quantitativo di sangue che hai a disposizione per scommettere è 2.000 cc.

Metterò un prezzo al quantitativo necessario per vivere.

20 milioni di yen!

All'epoca, 20 milioni di yen erano più o meno quanto 200 milioni di yen oggi.

Che ne dici?

Sono abbastanza soldi da permetterti di vivere come desideri per il resto della tua vita.

Una somma decisamente accettabile su cui scommettere la propria vita.

Direi che possiamo stimare che i miei 20 milioni di yen

e i tuoi 2.000 cc valgano 200.000 punti.

In pratica, se perdi 200.000 punti alla fine delle 6 partite,

perderai 2.000 cc di sangue e morirai.

D'altro canto, se perderai solo 100.000 punti,

terrai tutti i soldi che avrai guadagnato fino a quel momento.

Ma considerare i punti di tutti e quattro i giocatori è noioso.

Questa notte la vera sfida sarà tra me e te.

I 200.000 punti in questione

sono la differenza tra i tuoi e quelli del signor Washizu.

Supponendo che il signor Washizu finisca primo,

e tu quarto, puoi perdere più di 200.000 punti.

Così, per esempio.

Primo posto Washizu

Quarto posto Akagi

Il signor Washizu ottiene il primo posto, aggiudicandosi il bonus di 20.000 punti.

Oka

Inoltre, l'Uma gli frutta altri 30.000 punti.

Uma

Se oltre a questi, ne avesse altri a disposizione,