Cobra

В Америці...

...крадіжки відбуваються кожні 11 секунд...

...збройні пограбування кожні 65 секунд...

...тяжкі злочини кожні 25 секунд...

...вбивство кожні 24 хвилини...

...і 250 зґвалтувань за день.

Джеррі, не стискай їх так сильно.

Дозволь мені це зробити?

Мене від тебе нудить!

Обережніше!

Агов, добродію!

Я можу вам допомогти?

Агов, добродію...

Ми хочемо поговорити. Ніхто тебе не скривдить.

Ти розумієш?

Ми хочемо поговорити. Не потрібно більше насилля.

Ми повинні поговорити, це єдиний шлях.

Ніхто тебе не скривдить.

Ми хочемо допомогти.

Будь ласка, поговори з нами.

- Ми не хочемо тебе скривдити. - Ти можеш йти.

Ми хочемо допомогти.

Ти можеш йти!

Давай поговоримо.

Ти вільний!

Ніхто тебе не скривдить. Ти розумієш?

- Досить вже базікати з цим маніяком! - Пригнись!

- Послухай, нам потрібно лише більше часу. Ми зможемо взяти контроль над ситуацією.

Який контроль?

Викликай Кобру.

- Наскільки все погано? - Дуже погано.

Є інформація про те, хто він?

- Ще один виродок, який зненавидів цілий світ. - Що там?

Послухай, Кобро, я був проти того, щоб ти сюди приїхав. Я лише хочу, щоб ти це знав.

Так. Ходімо.

Нуж-бо!

Рухайся!

Стули писок!

Нуж-бо!

Я зголодніла.

Пиками вперед! Я продірявлю ваші дурні макітри! Геть звідти!

Пригнутися. Я сказав пригнутися.

Стули писок! Ану геть від неї!

Стули писок!

Я вб'ю тебе! Я повбиваю їх усіх!

Це шлях до Нового Світу.

Де камери?

Агов, чуваче, у мене тут бомба.

Я повбиваю їх усіх!

Тягни сюди телебачення, або я повбиваю усіх!

Допетрав?

Це шлях до Нового Світу.

Чого ти чекаєш? Вперед!

Ходи сюди, або я повбиваю усіх. До тебе дійшло?

Все одно ви непотріб. Ви заслуговуєте на це.

Ти помреш просто зараз, допетрав?

Дивіться, ось він вбивця.

Я відтрахаю тебе просто тут, а потім вб'ю на кухні!

Агов, мішок з лайном!

Ти кепсько стріляєш.

А я не люблю таких.

Ти вбив малого, нізащо.

І зараз думаю час поквитатися з тобою.

Стій!

Ти що, чуваче.

У мене тут бомба.

Я вб'ю її.

Я тут все підірву.

Вперед.

Я тут не скупляюсь.

Аміго, заспокойся.

Хочеш побазікати?

Ми побазікаємо. Я, до біса, чудовий співрозмовник.

Я не хочу базікати з тобою.

Тягни сюди телебачення і негайно. Нуж-бо, давай!

Я не можу.

Чому?

Я не домовляюсь з психами. Я їх прибираю.

Чуваче, я не псих.

Я герой!

Ти дивишся на справжнього мисливця!

Я герой Нового Світу!

Ти хвороба, а я ліки.

Помри!

Кинь!

Ходімо.

- Ти як? - Добре.

Люди, будь ласка, будь ласка.

Ви той, хто вбив маніяка?

Чому він це зробив? Це пов'язано з Нічним Різником?

Нічний Різник, зовсім інша справа. Люди, будь ласка!

Дайте трохи простору!

Це було необхідно? Так, я поставив запитання.

Невже було необхідно, щоб усе так закінчилось? Його обов'язково було вбивати?

Не слухай цього козла.

Обов'язково було стріляти на ураження?

Я зробив усе що міг.

Це що, громадські збори? У нас тут робота, тож йдіть звідси!

Хто дав копам право судити. У людей є права.

Ви думаєте, що маніяк, який вбив дитину має права?

Це не виправдання. Не важливо, що ви думаєте, у людей є права, які захищає закон.

Розкажіть про це його родині!

Добре, вистава закінчилась. Нуж-бо, розходьтесь!

- Посунься! - Пішов ти!

Що за фігня?

Якого біса, чуваче? Ти подряпав мою тачку.

Це шкідливо для твого здоров'я.

Що саме, цигарка?

Я.

Перевдягнися.

Так! У тебе проблеми.

Ти показав йому.

Так, молодець.

Сьогодні, вбивця, відомий, як Нічний Різник...

...скоїв 16-те вбивство за цей місяць.

22-двох річна жертва, була понівечена гострим предметом...

...і схоже, що не мала нічого спільного з іншими 15-ма жертвами.

Про Нічного Різника нічого не відомо.

Серед його жертв є бізнесмени, емігранти з Азії...

...люди похилого віку, в одному випадку була зґвалтована дитина.

Серійний вбивця тримає в паніці усе місто...

...але й до цього часу, немає жодної зачіпки про те, хто він.

Відомо, що вбивця прослизає крізь вікна, перерізає телефонні дроти...

...і вбиває жертв уві сні.

Його знаряддя вбивства, безшумні інструменти...

...такі, як молотки, ножі і сокири.

- Отже, сумнівів немає, це та сама зброя? - Я на 90% певен, що зброя ідентична.

Порізи прямі, довгі, глибокі, як і в інших.

Це означає, що жертв 16-ть, і ця наволоч не залишила жодної зачіпки.

Можливо працює не один вбивця.

Так, послухай, це не твоя спеціалізація, зрозуміло?

Це поліцейське розслідування...

...а не стрибання крізь вікно.

- Я думаю, що нам потрібно розподілити обов'язки. - Нам потрібна міжвідомча співпраця.

Боже, кожен відділ хоче бути героєм в цій клятій справі!

Капітане, послухайте, я не хочу бути героєм. Я лише хочу розплутати її, зрозуміло?

Капітане, дозвольте поговорити з вами...

Якщо ми дозволимо Кобретті використати його тактику, у нас буде купа проблем.

Про що ти патякаєш?

- Я кажу, що він працює в групі зомбі, тому хай там і сидить. - Ти ще будеш мені вказувати де сидіти?

Нічого особистого. Просто ми з різного тіста і все.

Кобро, як каже Монті, ти в групі зомбі, фахівець з роботи, яку ніхто не хоче.

Але ми не можемо, трясти усіх поспіль. Внутрішній відділ нам цього не подарує.

- Справді, тоді ми програли. - Тобто, програли?

Тому що, чим довше ми гратимемо за довбаними правилами, а вбивця ні, ми програємо.

Так, сер, ми вже відправили команду.

- Що ти робитимеш? - А що нам залишається, тільки чекати.

На що?

На те, що це станеться знову.

- Мені дуже шкода. - Думаєте, є пошкодження?

- Як ви взагалі могли вдарити мене? - Ви напідпитку, чи що?

Так.

Запам'ятай номер!

Нуж-бо, поїхали!

Знаєш, він кидає нам виклик. Ти ж розумієш це?

- Ми копаємо і рано чи пізно знайдемо докази. - Забудь.

- Як це забудь? - Які у нас варіанти?

Дзвони зомбістам.

Поліція метрополітену. Чим я можу допомогти?

Так, мем, мені потрібно знати ваше місце знаходження.

Мен, заспокойтесь...

Джентльмени.

Капітане.

Що ж, я не хочу гаяти час.

Ви знаєте практично усіх психів в місті. Притисніть їх.

Робіть те, що маєте робити, головне знайти цього маніяка.

Якщо знайду?

Роби те, що вмієш найкраще.

І спробуй не вколошкати невинних.

Але знову ж...

...тобі все одно, хіба ні?

Знаєш, коли це все скінчиться...

...я б з радістю це відсвяткував, пробивши дірку в грудях Монті.

Знаєш, яка у тебе проблема?

Ти надмірно жорстокий.

Я?

Це все через цукор.

- Це перша цукерка за день. - Це погана їжа.

Брехня!

Спробуй чорнослив, щось натуральне. Родзинки.

Спробуй рибку. Риба і рис. Дуже корисно.

Риба і рис.

- Все гаразд, я сам проведу її. - Точно?

Авжеж. Її машина тут поряд.

- Добре. Ви в надійних руках. Добраніч. - Добраніч.

Послухай, я й досі думаю, що ти можеш знайти кращу роботу.

Це залежить від тебе, але я, міг би допомогти.

В мене немає бажання грати в ці ігри.

- Ігри? Які ігри? - Ти знаєш, які ігри!

Слухай, я був би хворим, якби не хотів переспати з тобою.

Гаразд. Тоді не роби це для мене. Зроби це для своєї кар'єри.

Ти це чув?

Я ж не прошу твоєї руки.

Що ж, бачу тобі потрібен деякий час, щоб вирішити..

- Де ти хочеш повечеряти? - Прошу, Дене, я не хочу їсти!

Послухай...я ж роблю це не для себе, серйозно.

Зрозумій, я лише хочу допомогти тобі знайти щастя.

Дідько. Я забула сумочку.

От бачиш? Я потрібен тобі.

Дене!