The Devil's Rejects

Mr. Dobson,

..inilah saatnya kita laksanakan apa yang Tuhan ingin kita lakukan..

..sebagai "pemusnah orang-orang sesat",

..dan untuk saudaraku, George, semoga Tuhan mengistirahatkannya..

..menyebut ini "Menghajar 100% khas Alabama".

Kau berpikir kita akan mati hari ini?

Mati bukanlah pilihan. Sekarang, bersiaplah..

..diantara keragu-raguanmu dan yakinlah..

..karna jika kau ragu-ragu, kau akan mendadak dingin,

..ditandai pada ibu jari kaki, lalu dikirim pulang pada ibumu dalam sebuah kantong mayat. Kau mengerti?

- Mengerti, pak. - Tuan-tuan!

Ayo lakukan apa yang Tuhan ingin kita lakukan.

Aku Sheriff John Quincey Wydell...

..Sheriff dari Ruggsville County

Kalian sudah terkepung!

Kalian tidak bisa kabur!

Sekarang waktunya untuk mengosongkan rumah dengan damai.

Ada banyak polisi!

Ayo.

Otis, ada polisi dimana-mana!

- Katakan sesuatu yang aku tidak tahu! - Kita harus lakukan sesuatu!

Kalian sudah terkepung. Kalian tidak akan bisa lolos.

Tidak bisa mengambil mobil, ada sekitar 25 polisi.

Aku tahu, aku tahu! Sial sial sial!

Sial. Dimana Tiny?

- Aku tidak melihatnya. - Tiny!

- Kurasa ia pergi keluar semalam. - Semuanya diam!

Mama, ada apa?

Aku selalu terbayang tentang...masa lalu...

saat kau masih bayi.

- Kau terlihat seperti malaikat. - Aku tahu, Mama.

- Kau mengatakan itu jutaan kali. - Ya.

Tuan-tuan!

Dalam hitungan ketiga!

- Sudah siap? - Ya.

- Satu! - Aku sayang padamu, Mama.

- Aku juga sayang padamu. - Dua!

Ayo.

Tiga!

Polisi sialan!

Bedebah tolol!

Mati kalian, brengsek!

- Kau tidak apa-apa? - Ya, kau?

Sial!

- Siap? - Ya ya, pergi pergi!

Tersangka jatuh!

Tahan tembakan! Tahan tembakan!

Dobson! Lemparkan gas air mata kedalam sana!

Baik, pak!

Mama!

Ayo! Ayo!

Jangan bergerak!

Kusarankan kau letakkan senjata itu.

Maafkan aku, Sheriff,

tapi kau tidak akan menangkapku.

Sepertinya kau tidak akan menyerah semudah itu.

benar, jalang?

Baik, semuanya dengarkan.

Aku ingin tempat ini dijaga dengan ketat.

Dimanapun bedebah-bedebah ini berada,

- mereka pasti masih dekat. - Aku berdiri diluar perimeter

yang mana telah berubah menjadi tempat kejadian perkara yang mengerikan

sejak Jack the Ripper mengintai jalanan kota London.

Apa yang pihak kepolisian coba untuk mengungkap hal seperti ini...

kata-kata tidak akan bisa menjelaskan...

"Tengkorak manusia digunakan sebagai hiasan,

potongan-potongan tubuh dimasukkan kedalam kulkas."

Dan aku tidak bisa percaya apa yang dikatakan disini:

Sebuah kuburan massal berisi mayat-mayat yang membusuk...

..disimpan didalam, dibagian bawah rumah."

Pak, kau mungkin ingin melihat ini.

- Apa itu? - Aku tidak tahu.

Ya Tuhan.

Bajingan.

Kenapa? Kau mengenali badut itu?

Ya, namanya Spaulding.

Si brengsek Kapten Spaulding.

Oh, yeah! Ooh, yes! Berikan...berikan padaku!

- Yeah. - Yeah yeah.

Benar, tunggangi kudanya, sayang! Tunggangi!

Tunggangi! Ya ya ya!

Oh Tuhan! Oh ya, sayang. Oh-ho!

Berikan padaku.

- Oh, yeah. Yeah! Oh, yeah! - Kau adalah sang Kapten.

- Ayo, sayang. - Yeah yeah yeah...

Oh tunggangi aku, sayang. Tunggangi, tunggangi.

Tunggangi! Rasanya sangat enak!

Yeah! Ya, berikan itu! Serahkan! Berikan!

Berikan, berikan! Yeah! Oh!

Ayo, sayang, tunggangi pulang! Yeah yeah yeah...

- Ya! Yeah! - Yeah, oh!

Ah! Oh, sayang!

Kau mendapatkan tunggangan yang bagus malam ini.

Lain kali, kau harus membayarku.

Apa kau baru saja memanggilku seorang pelacur?

Ya, aku memanggil mereka seperti bagaimana aku melihat.

Benarkah?

Kau pikir aku seorang pelacur?

Aku tidak berpikir seperti itu, tapi aku sudah tahu.

- Rasakan ini, brengsek. - Hey hey hey hey!

Ayolah, sayang, bertahanlah.

Aku hanya bercanda. Kau tahu kami hanyalah badut-badut.

kami sangat senang bercanda, kau tahu? Ayolah.

- Ya. - Tertawalah.

Badut...tertawa!

Poopy.

Ada apa?, bermimpi buruk?

Ya, 50-50.

Kau ingin berbohong lagi?

Tolonglah, aku harus buang air.

- Tidak. - Apa kau tidak merasa puas..

..semalaman? Brengsek, penisku masih pucat.

- Ayolah, aku sedang birahi. - Tidak.

Kebanyakan pria menyukai wanita dengan kualitas.

Ya, kecuali kau bersikap seperti orang Mongol yang sedang kepanasan.

- Dasar jalang. - Cepatlah!

Ah...

Dimana "dia"?

Bersabarlah, "ia" akan muncul sebentar lagi.

Ah! Ha ha! Itu "dia"!

Oh-ho-ho-ho!

- Ya. - Kau terlihat sangat seksi.

Ini Kapten Spaulding. Aku disini untuk mengumumkan sebuah pertunjukkan baru.

Mary... si monyet. Oh yeah, itu benar.

- Ha! Monyet brengsek itu. - Monyet kecil ini...

- ..adalah separuh manusia, separuh monyet... - Aku suka monyet itu.

...aku membawanya jauh dari kehidupan liar di Borneo.

Saat kalian masuk, pastikan kalian membawa si kecil Johnny dan Suzie.

Ia akan menakuti semua orang.

Ha ha! Dan ingatlah saat kau ada dibawah sini,

belilah kaus "Kapten Spaulding sebagai Presiden".

semua bentuk dan...

Hei, ada apa ini?

Aku membayar mahal untuk iklan-iklan ini!

Sheriff,"Berita Terbaru", bagaimana situasinya sekarang?

Situasi?

Sekarang bagaimana? Brengsek!

- Apa yang kau... - Ya, kenapa?

- Ayah, kau harus pergi darisana. - Kenapa?

- Polisi menggerebek rumah pagi tadi. - Diamlah!

- Mereka akan mendatangimu juga. - Baiklah, tenang saja.

Aku akan menemuimu di motel Kahiki Palms seperti yang sudah kita rencanakan.

- Ya, baiklah. - Aku akan kesana secepatnya.

Baiklah. Pergilah sekarang.

Poopy!

Kenapa kau membutuhkan senjata? Kemana kita akan pergi?

- Kau tidak akan kemana-mana, jalang. - Oh, Poopy!

Menyingkir dari jalanku!

Jika kau diluar sana dan mendengar ini, aku punya pesan untukmu.

Aku akan mendatangimu. Kau tak akan bisa lari selamanya.

Kau pasti akan berhenti, dan saat itulah...

..aku akan ada disana untuk memberikan hukuman Tuhan melewati anusmu.

Poopy, jangan pergi!

Brengsek, berhenti memanggilku Poopy!

- Tapi, Poopy... - Tinggalkan aku sendiri!

- Aku mau Poopy-ku! Poopy, tidak! - Tinggalkan aku sendiri!

Dalam upaya untuk membantu Kepolisian Ruggsville...

..ada kami disini dengan "Berita Terkini"..

..ingin menunjukkan kepada anda foto-foto para tersangka..

..yang kabur pada saat penggerebekan tadi pagi.

100. 150.

175.

$184? Apa?!

- Candy! - Apa?

Candy, cepat kesini! Ayolah, hentikan itu.

Matikan. Candy, cepat turun!

- Turun kesini! - Baiklah. Sial.

Apa?

Ini omong kosong, sayang! Apa ini?

Apa yang harus aku katakan? Malam ini sedang sepi, bos.

Semua petani itu hanya ingin "pekerjaan tangan" yang cepat dan memuaskan!

10 dollar!

Kembali ke traktor mereka, simpan yang terbaik untuk "domba-domba" itu.

Ya Tuhan, Candy, kau harus memikirkan cara untuk menarik dimata mereka.

Kau harus berusaha lebih keras.

Cari "sisi" yang baru dan kau mungkin akan menemukan pelanggan kaya.

Ya, aku pun sudah memikirkan tentang hal itu.

Aku tadinya berpikir tentang sebuah ruang angkasa seperti di film "Star Wars".

Kau tahu, para pecundang itu ingin bercinta dengan Putri Leia?

Aku pun ingin melakukan itu.

Terima kasih.

Aku tidak tahu, kau mulai mengacau dengan omong kosong luar angkasamu itu...

..dan kau hanya menampilkan pelacur-pelacur sakit.

Mereka hanya ingin berpura-pura kalau mereka adalah robot.

Hal terakhir yang kubutuhkan adalah robot yang sedang birahi berlarian, terjatuh karna menginjak kotoran.

Droid, bos, mereka menyebut diri mereka droid.

Terserah. Aku tetap berpikir itu sangat beresiko.

Hong Kong Garden milik Wong,

..ini Mr. Wong yang bicara.

Hentikan omong kosongnya, Charlie. Ini aku, Cutter.

Aku punya masalah serius disini..

..aku butuh tempat untuk bersantai, jadi aku akan datang.

Sial. Kupikir itu bukan ide yang bagus jika kau datang kesini.

Aku akan datang...sekarang.

- Tu...tunggu! - Sialan.

Tunggu!

Sial!

Aku tidak melihatnya.

Brengsek, dimana dia?

Ya Tuhan! Bisakah kita sudahi ini?