Forest (Poreseuteu / 포레스트)

♡ Episódio 3♡

Como pode dirigir nesta estrada só com uma mão no volante?

Alguém pode pensar que eu lhe implorei para entrar no carro.

Se vai continuar fazendo perguntas tão rudes, então saia.

Não tenho paciência para transportar alguém que me interroga.

Bem, é...

Estava só dizendo que você é um perito dirigindo.

Como é possivel? Dirigir nesta estrada só com uma mão?

Oh! Inacreditável.

Mas, o que está fazendo em um lugar remoto que nem esse?

Por que está engessado?

Dra. Jeong Yeong Jae, o que você está fazendo em um lugar remoto que nem esse?

Fez asneira?

Matou alguém durante cirurgia?

É sempre assim tão negativo? Não é óbvio?

Estou oferecendo meus serviços sagrados para este lugar com falta de assistência médica.

Então, foi demitida.

Não fui bem demitida... Oh!

Aqui, aqui. É bem ali.

Mas espere, a estrada era a subir ou a descer?

É uma estrada assombrada?

Por que parou abruptamente?

O que aconteceu com a pessoa que disse que dirigia inacreditavelmente bem só com uma mão?

Teve uma experiência fora de seu corpo? Me desculpe!

Me desculpe?!

Pode ficar quieta.

Se alguém não se comportasse como uma doida,

isto não teria acontecido.

Ai. Que dor.

O quê?

Que foi? Por que está olhando para mim assim?

Finja que isto é um procedimento médico para proteger seu paciente.

Desculpe, isto não é um hospital.

A não ser que tenha perdido a cabeça, por que eu empurraria o carro quando posso caminhar?

Obrigada pela carona, apesar de ter sido desconfortável.

Oferecer seu serviço médico?

Eu sei. Fechei a janela no caso de você poder apanhar um resfriado.

Tão sério.

De qualquer jeito, obrigada!

Continue com sua direção absurda e legal.

Ele não deixa nada passar.

Mas sério. Como fui conhecer essa pessoa aqui?

Sério.

Sério.

Como um hospital pode estar em um lugar assim...

Está frio.

Não se preocupe.

O aquecimento não está funcionando. Por que está tão frio?

Perdão? Tem alguém aí?

Perdão? Tem alguém?

Está alguém aqui!

Você não parece uma aldeã. De onde vem?

Olá. Sou Jeong Yeong Jae do Hospital Universitário Myeongseong em Seul.

Sala número um.

É uma enfermeira?

Onde fica a sala número um?

Perdão.

Puxe o fio.

Fácil, fácil, fácil!

- Perdão. - Oh!

Estou atrasado. Estou atrasado. Nossa.

Tiranossauro.

Pouse seu papel e dobre em um triângulo. Ta-da!

Tirano... Tiranossauro Rex.

Sou o melhor caçador.

É o neurocientista?

Essa é chamada a dobra de sorvete.

Parece um sorvete, não parece?

Enfermeira Kim, por que enviou uma paciente sem me informar no interfone.

Viajante? De que precisa?

Que prescrição precisa?

Vou me apresentar.

Sou a cirurgiã Jeong Yeong Jae do Hospital Universitário de Myeongseong.

Hospital Universitário Myeongseong de Seul?

Você veio mesmo!

O que há para ganhar nesta área rural? Especialmente uma cirurgiã.

O quê?

Não acontece muito.

Experimente trabalhar aqui então.

Não é como se você fosse acabar aqui.

- Qual é o seu sonho? - O quê?

Por sonho, quer dizer...

Devo de ser uma cirurgiã respeitada

e salvar as vidas das pessoas.

Esqueça isso. Este não é o lugar para ter sonhos.

Não cause problemas. Sem pensamentos ou sonhos, entende?

Como pode deixar que o consultório fique desse jeito?

Porque não havia nenhum médico.

Não havia ninguém para examinar os pacientes, por isso não adiantava conservar o consultório.

Por que contratou um médico por tanto tempo?

Não é como se alguém se fosse voluntariar para vir.

Tem tanta poeira!

Sim, por isso está desperdiçando seu tempo.

Isto é tudo...

Um desperdicio de tempo?

Por que vai limpar o pó quando vai ficar com pó de novo?

- Certo? - O quê?

De frente para o sudeste é melhor e a neve derrete mais rapidamente no inverno.

Não é bom para uma estância de esquí.

Já que é perto de um riacho, a costa para fazer neve artificial é baixa. Aprovado.

A floresta é densa e tem sido bem preservada.

Se sua classificação na escala do impacto ambiental for elevada, será difícil de desenvolver. Reprovado.

Tem espaço suficiente para construir um hotel e edifícios.

O custo do paisagismo das montanhas será salvo. Aprovado.

Resgate

É disso que estou falando. Quero tanto fazer o desejo do meu pai se tornar realidade.

mas estou sem carro. O que eu devo fazer?

De qualquer forma, arrisco a minha vida se o Diretor do Hospital mandar.

Então, estou ganhando um carro novo.

Aaah. Eu te amo, pai. Acabei de ver você, mas já estou com saudades.

Eu deveria fazer isso. Acompanhar o moleque que não consegue encontrar o caminho para casa sozinho.

Obrigado por trocar o meu carro rápido.

Jeong Yeong Jae.

O que é isso? Algum tipo de passeio na casa mal assombrada?

Fui arrastada para um lugar remoto e parece que zumbis sairão do hospital.

O médico e a enfermeira também estão aqui.

Esqueça os pacientes, aqui não tem nem uma formiga.

O que eu deveria fazer?

Limpar a minha mente, uma Ova! Eu me sinto como se tivesse sido exilada.

Exilada nas montanhas!

Relaxa, relaxa. Pense positivo, amiga.

Se é uma montanha, o ar deve ser maravilhoso!

Ei, os tigres não vão sair? Um tigre?

Você será forçada a melhorar a sua vida.

Seu babaca! Estou morrendo aqui!

Ei, eles já contrataram alguém para colocar no meu lugar?

Quem foi?

Olhe para você ainda não se desligou desse lugar, mas você foi a única que arrumou isso para si mesma.

Eu vi alguém novo andando por aí com a equipe de cirurgiões, então eu perguntei quem era. Eles contrataram alguém.

Alô? Yeong Jae!

Eu não sei, eu não sei!

Estava bom o suficiente para um resort?

Apenas. Nada Mal.

E sobre o Taeseong? Por que eles querem construir um resort em uma floresta apenas "nada mal"?

Estou tentando coletar todas as informações, mas...

ainda não encontrei uma pessoa que saiba sobre isso.

Você precisa dar crédito ao Diretor Han, ele se infiltrou na segurança apertada e descobriu esta informação.

O Diretor Han é um cara tão astuto.

E o CEO? Ele vai aprovar os 100 bilhões de won?

O poder do Grupo Tae Sung é criado pelos cabelos.

O CEO nunca olhou na direção do Diretor Han, mas ele aprovou esse acordo desde o início.

Senhor.

Entre.

Como está o seu ferimento? Está tudo bem?

Estou tão bem que já até esqueci que estou com gesso.

Eu quase perdi a estrela topo desse setor querendo adquirir a Jang Logística.

Você não tem algo para me dizer?

Você está falando pelo Diretor Han e interceptando o acordo da União?

Permitindo que a estrela topo do setor, que lhe rendeu grandes lucros durante anos, seja vítima dessa tática comercial sombria,

É disso que você está falando?

Aquele covarde não teria sido capaz de fazer isso sem a sua aprovação.

Você está certo. Você só tinha que desmaiar na frente de um cliente, de todas as pessoas,

E quase perdi um projeto que vale bilhões de won. Isso é o que eu estou falando.