My Roommate is a Detective (Min Guo Qi Tan / 民国奇探)

MY ROOMATE IS A DETECTIVE

Pegang ini.

Baik.

Salem.

Cukup menarik.

Sal...

Cepat cari dua puluh orang saudara,

bantu aku mencari sebuah barang di seluruh tempat sampah di sini

Mencari barang apa?

Barang yang berbentuk mirip seperti ini.

Cepat!

Kenapa kamu mendorongku?

Cepat jalan.

Aku bisa jalan sendiri.

Atas dasar apa kamu menangkap kami?

Kalian bertiga dicurigai telah bersekongkol membunuh Zhou Yunliang.

Tidak tangkap kalian, mau tangkap siapa?

Jangan memfitnah!

Ayahku jelas-jelas meninggal karena disambar petir alami,

apa hubungannya dengan kami?

Mana ada petir alami,

jelas-jelas petir buatan manusia.

Omong kosong! Petir buatan manusia?

Lebih tepatnya,

petir ini berasal dari Koil Tesla.

Baik, teruskan.

Kalian semua adalah pembunuh.

Mohon tanya, lebih jelasnya bagaimana cara membuatnya?

Hal ini akan dijelaskan lebih lanjut kepada kalian oleh Tuan Lu.

Kamu takut?

Bukannya tadi kamu terdengar sangat pintar?

Hush!

Di hari terjadinya kasus, aku berada di pemakaman,

setelah melihat payung yang dibawa Boss Zhou itu,

aku merasa yakin,

ini bukanlah sebuah kasus tersambar petir biasa.

Seorang yang mengidap penyakit jantung, tetapi saat keluar rumah tidak membawa obat sama sekali,

ini semakin menambah kecurigaanku.

Kemudian di atas pohon itu

aku menyadari adanya bekas bubuk mesiu.

Tetapi sebenarnya kekuatan bubuk mesiu tidaklah begitu kuat.

Oleh karena itu, aku menebak bubuk itu didapat dari hasil membongkar

kembang api dan petasan.

Selanjutnya kita sambut saksi, Pengurus Rumah Zhang.

Kamu?

Pengurus Rumah Zhang,

dulu Anda pernah memberitahuku, saat Tuan Besar Zhou sedang sakit,

Tuan Muda Zhou malah menyulut kembang api di depan pintu perusahaan.

Apa ini betul?

Betul.

Saat Tuan Besar mengetahui hal ini ia sangat marah.

Aku menyulut kembang api demi mengusir nasib buruk,

apa yang salah?

Kamu menyulut kembang api demi mengetes tingkat kekuatan bubuk mesiu.

Polisi menemukan banyak sisa bubuk mesiu

di dalam gudang rumah kalian.

Aku ingin membuat petasan yang lebih kuat,

yang suaranya lebih nyaring.

Mohon tanya, apa ada hubungannya dengan kasus ini?

Sang pembunuh ingin membuat kejadian petir alami yang menyambar pohon.

Pertama, petasan luar biasa yang kamu buat

menjadi asal datangnya suara petir.

Sebenarnya ini juga tidak termasuk bukti,

hanya dapat dianggap sebagai pembukaan saja.

Selanjutnya mari kita bicarakan mengenai

bagaimana cara membuat petir alami ini.

Jika aku tidak salah ingat,

Tuan Muda Zhou adalah lulusan

Universitas Teknologi Imperial jurusan fisika kan?

Memangnya kenapa?

Ada banyak orang yang mempelajari jurusan fisika.

Tetapi yang mahir dalam fisika

dan membeli mesin yang berkaitan dari Inggris,

di seluruh Shanghai hanya kamu seorang.

Dou.

Untunglah aku menyuruh mereka memeriksa dalam versi bahasa Inggris.

Barang-barang ini sudah kamu pesan sejak setengah tahun yang lalu,

dan bulan lalu baru sampai di sini.

Secondary coil.

Yaitu kumparan sekunder.

I...ini...

Ini hanya hobi pribadiku saja.

Aku sangat mengerti.

Jika aku mempunyai begitu banyak uang yang berlebih,

lalu ada barang yang begitu keren dan menarik seperti ini,

tentu saja aku juga akan membelinya.

Ini adalah

Koil Tesla yang sangat terkenal itu.

Prinsipnya juga sangat sederhana,

prinsip resonansi frekuensi tinggi melalui transformator,

kemudian tegangan normal meningkat dengan cepat,

paling tinggi sampai lima ratus ribu volt.

Dan kemudian melalui kumparan sekunder,

melepaskan listrik dari terminal listrik,

dengan ini dapat menghasilkan kilat buatan dengan cepat.

Asalkan kamu menaruh peralatan ini di atas atap mobilmu,

kemudian melalui dinding pemakaman,

sudah bisa menghasilkan efek petir alami yang menyambar pohon.

Di atas dinding itu ada bekas terbakar listrik,

seharusnya disebabkan karena kamu gagal membidik sasaran pertama kali.

Sedangkan bekas terbakar yang ada di atas tanah,

kemungkinan adalah bekas penyetruman listrik yang dilakukan pada mayat

sebelum memindahkan mayat tuan besar Zhou.

Karena bagaimanapun juga, tidaklah mudah menyetrum mayat

yang dihalangi oleh tembok yang begitu tinggi.

Mayat?

Seorang manusia di siang bolong,

apa akan berdiam diri menunggu untuk disetrum listrik?

Tetapi dua orang penunggu makam itu,

jelas-jelas hari itu melihat ayahku

memasuki pemakaman.

Yang memasuki pemakaman hari itu,

bukan ayahmu.

Jika aku tidak salah menebak,

orang itu adalah kakak laki-lakimu.

Pengurus rumah berkata wajah kakak laki-lakimu sangatlah mirip dengan ayahmu.

Oleh karena itu, jika di hari itu ia mengganti pakaian dan menyamar sebagai orang tua,

harusnya juga tidaklah sulit.

Apalagi hari itu sewaktu ia memasuki pemakaman,

payung menutupi kepalanya.

Penjaga makam sama sekali tidak melihat dengan jelas

wajahnya secara langsung.

Semua ini adalah tebakanmu saja,

tak ada buktinya.

Nona Besar,

Berdalih tak ada gunanya.

Metode kejahatan sebenarnya sangat mudah diketahui.

Tetapi yang paling tidak bisa kupahami adalah

kalian sebagai anak-anak kandungnya,

bagaimana bisa melakukan hal sekejam ini

terhadap mayat ayah kandung kalian sendiri.

Dan juga kamu,

Tuan Besar Zhou pastilah sangat menyayangimu,

bagaimana kamu sanggup melakukannya?

Mereka bertiga bekerja sama melakukan kejahatan?

Rasanya tidak mungkin, kan?

Kakak, saat Tuan Besar Zhou masih hidup,

seluruh anggota keluarga bertengkar hebat,

karena masalah sekecil istri muda ini.

Nona Zhou bahkan sampai mengancam memotong urat nadi pergelangan tangannya.

Tetapi setelah Tuan Besar meninggal,

di hadapan Tuan Muda dan Nona Besar,

seorang istri muda yang tidak mempunyai kedudukan

malah bisa berdiri di posisi utama rumah duka.

Apakah kamu tidak berpikir ini adalah hal yang aneh?

Jika ketiga orang ini tidak mempunyai rahasia yang sama,

bagaimana mereka bisa mencapai kesepakatan seperti itu?

Kalian berbuat seperti itu,

adalah demi uang asuransi bukan?

Betul sekali, Toko Serba Ada Dazhou sedang berada di ambang kebangkrutan.

Jika Ayah meninggal karena kecelakaan,

kami baru bisa mendapatkan uang kompensasi.

Tetapi kami tidak membunuhnya,

tidak membunuhnya!

Hari itu kami bertiga baru saja mengakhiri rapat pemegang saham.

Kemudian saat kami sampai di rumah,

Tuan Besar sudah meninggal.

Apa penyebab kematiannya?

Penyakit jantungnya kambuh.

Sebenarnya kami...

kami benar-benar tidak ingin berbuat seperti itu.

Tetapi nilai polis asuransi itu benar-benar...

Kami hanya menginginkan uang asuransi,

tetapi tidak membunuh ayah kami.

Mohon agar Tuan Lu memeriksa jelas.

Sayangnya permintaan ini tidak bisa aku lakukan.

Sengatan listrik dan sambaran petir sama-sama bisa menyebabkan kegagalan jantung,

bahkan juga bisa merusakkan jantung.

Kalian menyatakan kematian Tuan Besar Zhou dikarenakan serangan jantung tiba-tiba,

tetapi kalian kemudian malah menyengat tubuhnya dengan listrik,

merusak jantungnya.

Dokter forensik paling profesional di dunia ini pun

tidak dapat mencari penyebab kematiannya yang sesungguhnya.

Kami hanya dapat membuktikan apa saja yang telah kalian lakukan,

tetapi tidak dapat membuktikan hal apa saja yang tidak kalian lakukan.

Oleh karena itu, tuduhan terhadap kalian bertiga

tetap adalah pembunuhan yang disengaja.

Kakak, kamu pernah bilang,

kamu pernah bilang tak akan ada masalah,

kamu sudah pernah bilang, Kak!

Semuanya karena kalian berdua,

jika bukan karena kalian

Tuan...Tuan Besar tak akan marah besar,

tidak akan mungkin terjadi hal seperti hari ini!

Kamu masih berani menyalahkanku?

Jika bukan karenamu,

keharmonisan keluarga kami

bagaimana mungkin sampai pada tahap seperti hari ini!

Orang hina sepertimu!

Orang hina!

Kalian berdua masih punya muka mengataiku.

Jika bukan karena kalian berdua...

kalian berdua setiap hari membuat Tuan Besar marah,

apa Tuan Besar akan meninggal?

Kalian sudah selesai bertengkar belum?

Kalau sudah selesai,

sekarang giliranku bicara.

Sebenarnya aku yakin kalian tidak membunuh orang.

Tetapi aku butuh pengakuan yang jujur dari kalian,

apa yang sebenarnya telah terjadi hari itu?