Legend of the Dragon (龍的傳人)

삼촌, 도와드릴까요?

아니, 혼자서도 충분해

전 가서 사부님을 도울게요

이것 좀 봐주세요

좋습니다

사부님, 준비 끝났습니다

좋아

사자놀이는 언제 봐도 흥겨워

이봐요, 이 사자놀이는 누가 주최한 겁니까?

저기 주 사부님입니다 이소룡의 사형이기도 하죠

- 그래요? - 그래요

고맙소

넓게 촬영해서 모두 찍자고

로저, 저기 있는 사람이 주 사부라는군

주비홍 대인이십니까?

그렇소, 무슨 일이오?

CNN 방송국에서 나왔는데 쿵후 촬영과 인터뷰를 할까 해서요

좋소, 아들 녀석을 불러서 쿵후 시범을 보여드리죠

감사합니다

아모, 소룡을 데려와

네, 사부님

날 인터뷰하겠다는군

대단하세요

날아라! 더 높이 날아라!

사형, 사부님이 부르셔

그래?

사형은 언제나 놀기만 해

너희가 대신 날리렴

빨리

부르셨어요?

아모와 같이 쿵후시범을 보이도록 해

네, 사부님

시작해!

방송국이라고?

영화배우 된 기분인데

좀 살살해

사형, 사부님한테 혼나고 싶어?

다시 한번

사형, 정신차려

저리 비켜 이 버섯머리야

저기 좀 강력하게 해봐요

강력하게?

아, 알았어요

- 뭐하는 거야? - 강력한 것처럼 하자고

장난하다간 사부님한테 혼나

외국인은 그런 걸 좋아한다고 저것 봐

강력하게 보이게요

만물조종

꼼짝할 수 없어

옆구리, 단전

무슨 쿵후가 이래?

용검비, 대단하구나!

쿵푸를 모르는 것 같아

복수할거다!

대인, 너무 약하게 보여서 안 되겠습니다

약하다고? 당신들은 아마 저 여자애도 못 당할 거요

설마요

못 믿겠으면 외국인보고 대결해보라 하시오

준비

시작

이봐요, 다치지 않았어요?

제자들이 대단하군요

주대인, 박력있는 쿵후를 보여줄 수 있겠습니까?

문제없소, 소룡, 아모

외국인들에게 진짜 쿵후를 보여드리도록

피하세요, 사부님

소룡!

우리 고장은 사고가 없었어 그런데 네놈이 망쳤어

모두들 바로 네놈 때문에 다친 사람들이야

사부님, 제 잘못이에요

넌 잘못없다 아모, 문을 닫아라

녀석을 혼내는 동안 나가들 있거라

넌 내 얼굴에 먹칠을 했어

쿵후 연습을 게을리하고 매일 당구 아니면 연만 날리다니

벌을 받아야겠지?

아버님, 조금만 맞을게요

손 치우고 입 다물고 있어 무슨 할 말이 있다고

아버님, 제발

손 안 치워

- 도망치자 - 이 못된 녀석

이런 고얀 녀석 같으니

우산이 너무 뾰족해서 이걸로 보호하지 않으면 죽겠어요

그래도 장난이야

아버지

아인

사형

사숙, 어서 오세요

대오까지 왠일이지?

사숙

소룡의 말썽은 여전하군요

이런, 갈수록 더 예뻐지는군

들어가자고

사형 주려고 계란을 사 왔어요

매번 이런 걸 사오다니

18년 전 사형은 아침마다 내게 화장실을 양보했죠

절대 잊지않을 겁니다

과거 얘기는 그만하렴 오늘 밤은 여기서 자야 해

어떻게 그런 폐를...

2년 만에 만났잖아? 오늘은 여기서 자거라

그렇다면 말입니다 딱 2주만 있을게요

넌 아모랑 쿵후연습이나 해

네?

차 드세요

어서

- 네, 사부님 - 네

사형 화내지 말아요

애들끼리 놀라하고 우린 노래나 하며 놉시다

아파...

너무 아프다고

팔 다리 머리 어깨

엄살떨지 말아 왜 반격 안 했어?

장난하는 것처럼 보이면 사형은 또 혼난다고

너도 알잖아

사숙이 와서 다행히 위기는 면했어

맙소사, 사숙이랑 사부님이 같이 보고 계실지도 몰라

그럼 진짜처럼 하자고

하지만...

사형, 지금 뭐라고 했지?

너무 세게 때리지 말라고

식사가 늦어 시장하겠구나?

괜찮습니다

- 나도 배가 고프구나 - 드세요

드세요

뭐하는 거냐?

연습하는 건데요

그저 막대기만 보면 어쩔 수 없구나

아무 막대기는 아녜요

당구채와 비슷하면 내 손의 강력한 무기가 되지요

자 진정하세요

식사하시죠

아버지, 사숙 식사하지죠

먹자꾸나

요즘은 무슨 일을 하지?

그냥 조금만 사업해요, 뭐

돈을 많이 벌겠구나

그저 그래요

시계보면 아닌 것 같은데요

사업상 우린 롤렉스와

벤츠를 타고 다녀야 해

그리고 옷과 신발도 최고급으로만 입어야 하지

어보세요

이것은 녹음입니다 삐소리가 들리면 메세지를 남기세요

존경하는 사숙 녹음이 뭐죠?

최신 과학이야

나중에 들을 수가 있지

외부세상의 기술은 많이 발전한 모양이구나?

그저 그래요

소룡, 언제 한번 홍콩 구경 한번 해야겠구나

난 아버님이랑 있어야 해요

소룡은 효심이 지극하구나

사형은 기쁘겠어요

저런 녀석은 필요없어

골치만 아프다고

천천히 먹으렴 난 산보나 하고 오겠다

그러세요

사숙 저도 다 먹었어요 천천히 드세요

그러렴

둥근 해가 떴습니다

자리에서 일어나서

소룡, 아침부터 왠 노래냐?

사숙, 일어나셨어요

당구 연습하러 가실래요?

뭐라고? 당구연습?

빨리가죠

일찍 일어났구나

- 아버지 일어나셨어요? - 일어나셨어요, 사형

가서 닭을 먹어라

아인, 묘소에 같이 가자

묘소요?

아인

잠은 깼냐?

깨는 중이에요

다리가 땡기네요

아인

봐라, 우리 주씨 집안은 조상님의 묫자리가 좋아서

대대로 대오 지역에서 영향력 있고 좋은 땅을 가지고 있네

좋은 땅이라니요, 사형?

마을 남쪽에서부터

강 북쪽의 절까지

전부 우리 집안의 것이네

운이 좋군요, 사형

지금 정부에서 새 공항을 건설 중이어서

정부에 이 땅을 팔면 큰돈을 벌 수 있을 거에요

무슨 소리를 하는 게냐?

집안 대대로 물려 받아온 땅을 팔라니

조상님께 부끄럽지도 않느냐?

아니, 난 그냥 한번 해본 소린데

그런 뜻이 아니었어요

이봐

사형, 누가 부르는 데요

당신 재미있어

이렇게 일찍 무덤에는 뭐하러 나와 있지

어제 우리가 걸은 땅의 주인을 당신은 알고 있지?

그래

만약에 당신이

땅 주인이 누구인지 말해준다면

이 돈을 주겠소

내가 그 땅의 주인이요

그래요? 그럼 돈이 굳었군

우리 회사는 당신 땅에 관심 있소